Mudanças entre as edições de "Cronologia recente"

De Gelo e Fogo wiki
Ir para navegação Ir para pesquisar

 

m (Organização em progresso.)
m
 
(112 revisões intermediárias por 10 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
−
__NOTOC__
+
__NOTOC__
 +
:''Veja também [[Anos antes da Conquista de Aegon]]''
  
 
Esta página serve para descrever, aproximadamente, a cronologia dos eventos do Mundo Conhecido desde o [[Desembarque de Aegon]], a partir do qual [[Meistre]]s e pessoas educadas contam os anos. George R. R. Martin fora muito vago em relação a algumas datas, então esta cronologia é, frequentemente, baseada em estimativas de acordo com datas importantes, idades das personagens, etc. Para uma visão mais ampla da história, veja [[Linha do Tempo]].
 
Esta página serve para descrever, aproximadamente, a cronologia dos eventos do Mundo Conhecido desde o [[Desembarque de Aegon]], a partir do qual [[Meistre]]s e pessoas educadas contam os anos. George R. R. Martin fora muito vago em relação a algumas datas, então esta cronologia é, frequentemente, baseada em estimativas de acordo com datas importantes, idades das personagens, etc. Para uma visão mais ampla da história, veja [[Linha do Tempo]].
 +
 +
Os anos são contados em d.C. (''depois da [[Guerra da Conquista|Conquista]]'').
  
  
 
{{Navegação Cronologia}}
 
{{Navegação Cronologia}}
−
 
+
[[image:Chronology.png|thumb|Cronologia das sucessões de reis e rainhas após a conquista de Aegon. Os reis Targaryen estão em vermelho ou preto, os Baratheon em amarelo e os períodos em rebelião em laranja.]]
  
 
==Ano 1 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 1 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Events===
+
===Mortes===
−
*[[Aegon I|Aegon]] and his sisters land with their three [[dragon]]s on three hills close to the Mouth of the [[Blackwater Rush]].
+
* [[Harren Hoare]], morto queimado por [[Balerion]], [[Vhagar]], e [[Meraxes]] em [[Harrenhal]].
−
*King [[Harren Hoare|Harren the Black]] finishes the construction of [[Harrenhal]].
+
* [[Argilac Durrandon]], morto por [[Orys Baratheon]] durante a [[Última Tempestade]].
−
'''Wars'''
+
* [[Daemon Velaryon]], morto pela frota [[Arryn]] durante a [[Batalha de Vila Gaivota]].
−
*[[War of Conquest]]
+
===Eventos===
−
'''Titles and positions'''
+
* [[Aegon I|Aegon]] e suas irmãs desembarcam com seus três [[dragão|dragões]] em três colinas próximas à foz da [[Torrente de Água Negra]].
−
*[[Orys Baratheon]] is named [[Hand of the King]].
+
* [[Aegon I| Aegon Targaryen]] é coroado e se torna o rei Aegon Targaryen, o primeiro de seu nome. {{ref|twoiaf|12}}
−
*[[Daemon Velaryon]] is named [[Master of Ships]].
+
* [[Harren Hoare|Rei Harren]], '''o Negro''', termina a construção de [[Harrenhal]].
−
*[[Crispian Celtigar]] is named [[Master of Coin]].
+
====Conflitos====
−
*[[Tristan Massey]] is named [[Master of Laws]].
+
* [[Guerra da Conquista]].
−
*[[Kingsguard|The Kingsguard]] is formed.
+
====Posições e títulos====
−
*[[House Baratheon]] is named new overlord of the [[Stormlands]].
+
* [[Orys Baratheon]] é nomeado [[Mão do Rei]].
−
*[[House Tully]] is named new overlord of the [[Riverlands]].
+
* [[Daemon Velaryon]] é nomeado [[Mestre dos Navios]].
−
*[[House Greyjoy]] is named new overlord of the [[Iron Islands]].
+
* [[Crispian Celtigar]] é nomeado [[Mestre da Moeda]].
−
*[[House Tyrell]] is named new overlord of the [[Reach]] and [[Warden of the South]].
+
* [[Tristan Massey]] é nomeado [[Mestre das Leis]].
−
*[[House Stark]] is named [[Warden of the North]].
+
* [[Casa Baratheon]] é nomeada a nova Grande Casa das [[Terras da Tempestade]].
−
*[[House Lannister]] is named [[Warden of the West]].
+
* [[Casa Tully]] é nomeada a nova Grande Casa das [[Terras Fluviais]].
−
*[[House Arryn]] is named [[Warden of the East]].
+
* [[Casa Greyjoy]] é nomeada a nova Grande Casa das [[Ilhas de Ferro]].
−
===Deaths===
+
* [[Casa Tyrell]] é nomeada a nova Grande Casa da [[Campina]] e [[Protetor do Sul|Protetora do Sul]].
−
*[[Harren Hoare|Harren the Black]]  
+
* [[Casa Stark]] é nomeada [[Protetor do Norte|Protetora do Norte]].
−
*[[Mern IX Gardener|King Mern]]
+
* [[Casa Lannister]] é nomeada [[Protetor do Oeste|Protetora do Oeste]].
−
*[[Argilac|Argilac the Arrogant]]  
+
* [[Casa Arryn]] é nomeada [[Protetor do Leste|Protetora do Leste]].
−
*[[Daemon Velaryon]]
 
  
−
<div id="Ano 2 depois do Desembarque de Aegon"></div>
+
==Ano 2 depois do Desembarque de Aegon==
 +
===Mortes===
 +
* [[Mern IX Gardener]], morto queimado por [[Balerion]], [[Vhagar]] e [[Meraxes]] no [[Campo de Fogo]].{{ref|AGot|13}}
 +
* [[Qhorin Volmark]], morto por [[Aegon I Targaryen]].{{Ref|twoiaf|56}}
 
<div id="Ano 3 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 3 depois do Desembarque de Aegon"></div>
−
<div id="Ano 4 depois do Desembarque de Aegon"></div>
+
===Eventos===
−
<div id="Ano 5 depois do Desembarque de Aegon"></div>
+
====Conflitos====
 +
* Batalha do [[Campo de Fogo]].
 +
 
 +
==Ano 4 depois do Desembarque de Aegon==
 +
===Eventos===
 +
*Os [[Casa Targaryen| Targaryen]] começam uma nova [[Primeira Guerra Dornesa|invasão]] a [[Dorne]].{{ref|twoiaf|83}}{{Ref|twoiaf|14}}
 +
*Lorde [[Orys Baratheon]] é capturado durante a Primeira Guerra Dornesa.{{Ref|twoiaf|74}}
 +
==Ano 5 depois do Desembarque de Aegon==
 +
=== Mortes ===
 +
* [[Harlan Tyrell]] e seu exército desaparecem em [[Dorne]]. {{ref|twoiaf|68}}
 +
=== Eventos ===
 +
* [[Theo Tyrell]], filho de [[Harlan Tyrell]], herda [[Jardim de Cima]]. {{ref|twoiaf|68}}
 
<div id="Ano 6 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 6 depois do Desembarque de Aegon"></div>
−
<div id="Ano 7 depois do Desembarque de Aegon"></div>
+
 
 +
==Ano 7 depois do Desembarque de Aegon==
 +
=== Nascimentos ===
 +
* Nasce o Príncipe [[Aenys I Targaryen|Aenys Targaryen]], filho do Rei [[Aegon I Targaryen]] e da Rainha [[Rhaenys Targaryen]].<ref>'' Veja o cálculo para:[[Anos após a Conquista de Aegon / Cálculos Idades # Aenys I Targaryen | Aenys I Targaryen]]''</ref>
 +
* Lady [[Alyssa Velaryon]]
 
<div id="Ano 8 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 8 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 9 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 9 depois do Desembarque de Aegon"></div>
−
<div id="Ano 10 depois do Desembarque de Aegon"></div>
+
 
 +
==Ano 10 depois do Desembarque de Aegon==
 +
=== Mortes ===
 +
* Rainha [[Rhaenys Targaryen]] morre em Dorne. {{Ref|twoiaf|83}}
 +
* [[Meraxes]], o dragão de Rhaenys. {{Ref|twoiaf|83}}
 +
=== Eventos ===
 +
* Porto Real tornou-se uma cidade verdadeira.{{Ref|twoiaf|14}}
 +
* Aegon I Targaryen e Visenya Targaryen são atacados nas ruas de Porto Real, levando Aegon a ordenar Visenya a escolher os membros dos sete primeiros Irmãos Juramentados da Guarda Real. {{Ref|twoiaf|14}}
 +
* A [[Guarda Real]] é formada. {{Ref|twoiaf|14}}
 +
===Títulos e Posições===
 +
'''Guarda Real'''
 +
* Sor [[Corlys Velaryon (Guarda Real) | Corlys Velaryon]] é nomeado para [[Guarda Real]], tornando-se o Primeiro [[Lorde Comandante da Guarda Real]]. {{ref|twoiaf|14}}
 +
* Sor [[Robin Darklyn]], conhecido como '''Darkrobin''', é nomeado para [[Guarda Real]]. {{ref|twoiaf|14}}
 +
* Sor [[Richard Roote]] é nomeado para [[Guarda Real]]. {{ref|twoiaf|14}}
 +
* Sor [[Gregor Goode]], irmão de Griffith, é nomeado para [[Guarda Real]]. {{ref|twoiaf|14}}
 +
* Sor [[Griffith Goode]], irmão de Gregor, é nomeado para [[Guarda Real]] . {{ref|twoiaf|14}}
 +
* Sor [[Humfrey]], '''o Ator''', um cavaleiro andante, é nomeado para [[Guarda Real]]. {{ref|twoiaf|14}}
 +
* Sor [[Addison Hill]], o ''' Bastardo de Campodemilho''', é nomeado para o [[Guarda Real]]. {{ref|twoiaf|14}}
 
<div id="Ano 11 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 11 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 12 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 12 depois do Desembarque de Aegon"></div>
Linha 69: Linha 106:
  
 
==Ano 37 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 37 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Aegon I]] dies from unknown circumstances.
+
* [[Aegon I]], morto em circunstâncias desconhecidas.
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Aenys I]] is crowned.
+
* [[Aenys I]] é coroado.
−
* Maegor Targaryen is named his [[Hand of the King]]
+
* [[Maegor Targaryen]] é nomeado sua [[Mão do Rei]].
−
* The [[Faith of the Seven]] rises up in [[Faith Militant uprising|rebellion]] against the Targaryens.
+
* A [[Fé dos Sete]] ergue-se na [[Revolta da Fé Militante|rebelião]] contra os [[Targaryen]].
  
 
<div id="Ano 38 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 38 depois do Desembarque de Aegon"></div>
Linha 82: Linha 119:
  
 
==Ano 42 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 42 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Aenys I]] dies from unknown circumstances.
+
* [[Aenys I]], morto em circunstâncias desconhecidas.
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Maegor I]] is crowned.
+
* [[Maegor I]] é coroado.
  
 
<div id="Ano 43 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 43 depois do Desembarque de Aegon"></div>
Linha 94: Linha 131:
  
 
==Ano 48 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 48 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Maegor I]] is murdered on the [[Iron Throne]]
+
* [[Maegor I]], morto em circunstâncias desconhecidas no [[Trono de Ferro]].
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Jaehaerys I]] is crowned.
+
* [[Jaehaerys I]] é coroado.
  
 
<div id="Ano 49 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 49 depois do Desembarque de Aegon"></div>
Linha 160: Linha 197:
  
 
==Ano 103 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 103 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Jaehaerys I]] dies from unknown circumstances.
+
* [[Jaehaerys I]], morto em circunstâncias desconhecidas em [[Porto Real]].
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Viserys I]] is crowned.
+
* [[Viserys I]] é coroado.
  
 
<div id="Ano 104 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 104 depois do Desembarque de Aegon"></div>
Linha 183: Linha 220:
  
 
==Ano 120 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 120 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*(Circa) [[Aegon III]], son of [[Rhaenyra Targaryen]].
+
* (Aproximadamente) [[Aegon III Targaryen|Aegon Targaryen]], filho de [[Rhaenyra Targaryen]].
 +
===Mortes===
 +
* [[Laena Velaryon]]
 +
* [[Laenor Velaryon]]
 +
===Casamentos===
 +
* [[Daemon Targaryen]] e [[Rhaenyra Targaryen]]
  
 
==Ano 121 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 121 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*(Circa) [[Viserys II]], son of [[Rhaenyra Targaryen]].
+
* (Aproximadamente) [[Viserys II Targaryen|Viserys Targaryen]], filho de [[Rhaenyra Targaryen]].
  
 
<div id="Ano 122 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 122 depois do Desembarque de Aegon"></div>
Linha 199: Linha 241:
  
 
==Ano 129 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 129 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Viserys I]] dies from unknown circumstances.
+
* [[Viserys I]], morto em circunstâncias desconhecidas.
−
===Events===
+
===Eventos===
−
* [[Aegon II]] is crowned.
+
* [[Aegon II]] é coroado.
−
* [[Dance of the Dragons]], The first major civil war in the history of the Seven Kingdoms.
+
====Conflitos====
 +
* [[Dança dos Dragões]], a primeira guerra civil na história dos [[Sete Reinos]].
  
 
<div id="Ano 130 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 130 depois do Desembarque de Aegon"></div>
  
 
==Ano 131 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 131 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Aegon II]] dies from unknown circumstances.
+
* [[Aegon II]], morto em circunstâncias desconhecidas.
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Aegon III]] is crowned.
+
* [[Aegon III]] é coroado.
  
 
<div id="Ano 132 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 132 depois do Desembarque de Aegon"></div>
Linha 220: Linha 263:
  
 
==Ano 137 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 137 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Aegon IV]] son of [[Viserys II|Viserys Targaryen]]
+
* [[Aegon IV Targaryen|Aegon Targaryen]],  filho de [[Viserys II]].
  
 
==Ano 138 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 138 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Aemon Targaryen|Aemon the Dragonknight]], son of [[Viserys II|Viserys Targaryen]]
+
* [[Aemon Targaryen]], filho de [[Viserys II]].
  
 
<div id="Ano 139 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 139 depois do Desembarque de Aegon"></div>
Linha 233: Linha 276:
  
 
==Ano 143 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 143 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Daeron I]], son of [[Aegon III]] and his [[House Velaryon|Velaryon]] queen.
+
* [[Daeron I Targaryen|Daeron Targaryen]], filho de [[Aegon III]] e sua rainha [[Velaryon]].
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Viserys II]] is named [[Hand of the King]].
+
* [[Viserys II]] é nomeado [[Mão do Rei]].
  
 
==Ano 144 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 144 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Baelor I]], son of [[Aegon III]] and his [[House Velaryon|Velaryon]] queen.
+
* [[Baelor I Targaryen|Baelor Targaryen]], filho de [[Aegon III]] e sua rainha [[Velaryon]].
  
 
==Ano 145 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 145 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Daena Targaryen]], daughter of [[Aegon III]] and his [[House Velaryon|Velaryon]] queen.
+
* [[Daena Targaryen]], filha de [[Aegon III]] e sua rainha [[Velaryon]].
  
 
<div id="Ano 146 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 146 depois do Desembarque de Aegon"></div>
  
 
==Ano 147 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 147 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Rhaena Targaryen]], daughter of [[Aegon III]] and his [[House Velaryon|Velaryon]] queen.
+
* [[Rhaena Targaryen]], filha de [[Aegon III]] e sua rainha [[Velaryon]].
  
 
<div id="Ano 148 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 148 depois do Desembarque de Aegon"></div>
Linha 256: Linha 299:
  
 
==Ano 150 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 150 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Elaena Targaryen]], daughter of [[Aegon III]] and his [[House Velaryon|Velaryon]] queen.
+
* [[Elaena Targaryen]], filha de [[Aegon III]] e sua rainha [[Velaryon]].
−
*(Circa) [[Arlan of Pennytree]].
+
* (Aproximadamente) [[Arlan de Centarbor]].
  
 
<div id="Ano 151 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 151 depois do Desembarque de Aegon"></div>
Linha 265: Linha 308:
  
 
==Ano 154 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 154 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Daeron II]], son of [[Aegon IV]] and [[Naerys Targaryen]].
+
* [[Daeron II Targaryen|Daeron Targaryen]], filho de [[Aegon IV Targaryen|Aegon Targaryen]] e [[Naerys Targaryen]].
  
 
==Ano 155 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 155 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*(Circa) The last [[dragon]] dies.
+
* (Aproximadamente) O último [[dragão]] morre.
  
 
<div id="Ano 156 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 156 depois do Desembarque de Aegon"></div>
  
 
==Ano 157 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 157 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Aegon III]] dies from unknown circumstances.
+
* [[Aegon III]], morto em circunstâncias desconhecidas.
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Daeron I]] is crowned.
+
* [[Daeron I]] é coroado.
−
*[[Daeron I]] [[Conquest of Dorne|conquers Dorne]].
+
* Daeron I [[Conquista de Dorne|conquista Dorne]].
  
 
<div id="Ano 158 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 158 depois do Desembarque de Aegon"></div>
Linha 286: Linha 329:
  
 
==Ano 161 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 161 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Daeron I]] fighting the Dornishmen.
+
* [[Daeron I]], e [[Olyvar Oakheart]], mortos por [[dorne]]ses.
−
*Ser [[Olyvar Oakheart]], at the side of the young dragon.
+
===Eventos===
−
===Events===
+
* [[Baelor I]] caminha pelo [[Caminho do Espinhaço]] de pés descalços, para fazer as pazes com Dorne, e resgata [[Aemon Targaryen]] de uma "cova de serpentes".
−
*[[Baelor I]] walks the Boneway barefoot to make peace with [[Dorne]], and rescues [[Aemon Targaryen|Aemon the Dragonknight]] from a "snakepit".
+
* Baelor I é coroado.
−
*[[Baelor I]] is crowned.
 
  
 
==Ano 162 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 162 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Ambrose Butterwell]]
+
* [[Ambrose Butterwell]].
  
 
<div id="Ano 163 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 163 depois do Desembarque de Aegon"></div>
Linha 304: Linha 346:
  
 
==Ano 168 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 168 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Marriages===
+
===Casamentos===
−
*(Circa) [[Daeron II|Daeron Targaryen]] and [[Myriah Martell]].
+
* (Aproximadamente) [[Daeron II]] e [[Myriah Martell]].
  
 
==Ano 169 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 169 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Baelor Breakspear]], son of [[Daeron II]] and [[Myriah Martell]].
+
* [[Baelor Targaryen]], filho de [[Daeron II]] e [[Myriah Martell]].
−
*(Circa) [[Daenerys, daughter of Aegon IV|Daenerys Targaryen]], daughter of [[Aegon IV]] and  [[Naerys Targaryen|Naerys]]
+
* (Aproximadamente) [[Daenerys Targaryen (filha de Aegon IV)|Daenerys Targaryen]], filha de [[Aegon IV|Aegon Targaryen]] e [[Naerys Targaryen]].
  
 
==Ano 170 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 170 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Daemon Blackfyre]], bastard son of [[Aegon IV]] and [[Daena Targaryen]] (who at this time is recluded in the [[Maidenvault]])
+
* [[Daemon Blackfyre]], filho bastardo de [[Aegon IV Targaryen|Aegon Targaryen]] e [[Daena Targaryen]] (que neste ponto estava confinada na [[Arcada das Donzelas]]).
−
*[[Aerys I]], son of [[Daeron II]] and [[Myriah Martell]].
+
* [[Aerys I Targaryen|Aerys Targaryen]], filho de [[Daeron II]] e [[Myriah Martell]].
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*(circa) King [[Baelor I]] brokers the marriage of Princess [[Daenerys, daughter of Aegon IV|Daenerys Targaryen]] with the Prince of Dorne, to make peace with Dorne after the conquest of [[Daeron I]].
+
* (Aproximadamente) Rei [[Baelor I]] arranja o casamento da Princesa [[Daenerys Targaryen (filha de Aegon IV)|Daenerys Targaryen]] com o [[Maron Martell|Príncipe de Dorne]], para fazer as pazes com [[Dorne]] após a [[Conquista de Dorne|conquista]] de [[Daeron I]].
  
 
==Ano 171 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 171 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Baelor I]], the first of his name, dies in unknown circumstances.
+
* [[Baelor I]], morto em circunstâncias desconhecidas em seu leito de morte.
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Viserys II]], the second of his name, is crowned.
+
* [[Viserys II]] é coroado.
  
 
==Ano 172 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 172 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Aegor Rivers]], bastard son of [[Aegon IV]] and [[Barba Bracken]].
+
* [[Aegor Rivers]], filho bastardo de [[Aegon IV Targaryen|Aegon Targaryen]] e [[Barba Bracken]].
−
*[[Rhaegel Targaryen]], son of [[Daeron II]] and [[Myriah Martell]].
+
* [[Rhaegel Targaryen]], filho de [[Daeron II]] e [[Myriah Martell]].
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Viserys II]], the second of his name, dies in unknown circumstances.
+
* [[Viserys II]], morto em circunstâncias desconhecidas.
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Aegon IV]] is crowned.
+
* [[Aegon IV]] é coroado.
  
 
<div id="Ano 173 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 173 depois do Desembarque de Aegon"></div>
Linha 338: Linha 380:
  
 
==Ano 175 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 175 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Brynden Rivers]], bastard son of [[Aegon IV]] and [[Mylessa Blackwood]].
+
* [[Brynden Rivers]], filho bastardo de [[Aegon IV]] e [[Mylessa Blackwood]].
  
 
<div id="Ano 176 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 176 depois do Desembarque de Aegon"></div>
Linha 349: Linha 391:
  
 
==Ano 182 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 182 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Aegon IV]] knights his bastard son [[Daemon Blackfyre]] and gives him the ancestral sword [[Blackfyre]].
+
* [[Aegon IV]] torna seu filho bastardo [[Daemon Blackfyre]] cavaleiro, e dá-lhe a espada ancestral [[Blackfyre]].
  
 
<div id="Ano 183 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 183 depois do Desembarque de Aegon"></div>
  
 
==Ano 184 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 184 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Aegon Blackfyre|Aegon]] and [[Aemon Blackfyre|Aemon]], twin sons of [[Daemon Blackfyre]] and by an unknown woman.
+
* [[Aegon Blackfyre]] e [[Aemon Blackfyre]], filhos gêmeos de [[Daemon Blackfyre]] e uma mulher desconhecida.
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Aegon IV]] dies.
+
* [[Aegon IV]], morto em seu leito de morte.
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Aegon IV]] legitimizes all his bastards in his deathbed.
+
* [[Aegon IV]] legitima todos seus bastardos em seu leito de morte.
−
*[[Daeron II]] is crowned.
+
* [[Daeron II]] é coroado.
  
 
<div id="Ano 185 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 185 depois do Desembarque de Aegon"></div>
Linha 369: Linha 411:
  
 
==Ano 189 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 189 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Daemon II Blackfyre]], son of [[Daemon Blackfyre]].
+
* [[Daemon II Blackfyre|Daemon Blackfyre]], filho de [[Daemon Blackfyre]] com uma mulher desconhecida.
  
 
<div id="Ano 190 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 190 depois do Desembarque de Aegon"></div>
  
 
==Ano 191 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 191 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Daeron Targaryen]], son of [[Maekar I|Maekar Targaryen]].
+
* [[Daeron Targaryen]], filho de [[Maekar I Targaryen|Maekar Targaryen]] com uma mulher desconhecida.
  
 
==Ano 192 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 192 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
* [[Aerion Targaryen]], son of [[Maekar I|Maekar Targaryen]], is born.
+
* [[Aerion Targaryen]], filho de [[Maekar I Targaryen|Maekar Targaryen]] com uma mulher desconhecida.
−
* [[Joffrey Caswell]], son of Lord [[Armond Caswell]], is born.
+
* [[Joffrey Caswell]], filho de Lorde [[Armond Caswell]].
  
 
<div id="Ano 193 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 193 depois do Desembarque de Aegon"></div>
Linha 388: Linha 430:
  
 
==Ano 196 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 196 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*Ser [[Glendon Flowers|Glendon Ball]], allegedly son of [[Quentyn Ball]].
+
* Sor [[Glendon Flowers]], alegado filho de [[Quentyn Ball]].
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Quentyn Ball]], slain at the eve of the [[Battle of the Redgrass Field]].
+
* [[Quentyn Ball]], morto por um arqueiro durante a [[Batalha do Campo do Capim Vermelho]].
−
*Lord Hayford, slain at the Redgrass Field.
+
* [[Lorde Hayford]], morto por [[Gormon Peake]] durante a Batalha do Campo do Capim Vermelho.
−
*[[Daemon Blackfyre]], by an arrow shoot from [[Brynden Rivers]].
+
* [[Daemon Blackfyre]], [[Aemon Blackfyre]], e [[Aegon Blackfyre]], mortos pelos [[Dentes do Corvo]] durante a Batalha do Campo do Capim Vermelho.
−
*[[Aemon Blackfyre|Aemon]] and [[Aegon Blackfyre]], by rain of arrows from the [[Raven's Teeth]].
+
 
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*Lord [[Ambrose Butterwell]] is removed from his post as [[Hand of the King]].
+
* Lorde [[Ambrose Butterwell]] é removido de seu posto de [[Mão do Rei]].
−
*Lord Hayford is named [[Hand of the King]].
+
* Lorde Hayford é nomeado Mão do Rei.
−
*[[Blackfyre Rebellion|Battle of the Redgrass Field]].
+
* [[Rebelião Blackfyre]].
  
 
==Ano 197 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 197 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Events===
+
===Casamentos===
−
* [[Dorne]] formally joins the Seven Kingdoms.
+
* [[Daenerys Targaryen (filha de Aegon IV)|Daenerys Targaryen]] e [[Maron Martell]].
−
* Marriage of [[Daenerys, daughter of Aegon IV|Daenerys]] to Prince [[Maron Martell]].
+
===Eventos===
 +
* [[Dorne]] junta-se aos [[Sete Reinos]].
  
 
==Ano 198 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 198 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Maester Aemon]], son of [[Maekar I]].
+
* [[Meistre Aemon|Aemon Targaryen]], filho de [[Maekar I Targaryen|Maekar Targaryen]] com uma mulher desconhecida.
  
 
==Ano 199 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 199 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*A tourney is held at [[Storm's End]]. Ser [[Arlan of Pennytree]] breaks four lances against [[Baelor Targaryen|Baelor Breakspear]] before being defeated.
+
* Torneio em [[Ponta Tempestade]]. Sor [[Arlan de Centarbor]] quebra quatro lanças contra [[Baelor Targaryen]] antes de ser derrotado.
  
  
Linha 420: Linha 463:
  
 
==Ano 201 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 201 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Aegon V]], son of [[Maekar I]].
+
* [[Aegon V Targaryen|Aegon Targaryen]], filho de [[Maekar I Targaryen|Maekar Targaryen]].
  
 
<div id="Ano 202 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 202 depois do Desembarque de Aegon"></div>
Linha 428: Linha 471:
  
 
==Ano 205 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 205 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Quentyn Blackwood]], slain by Ser [[Otho Bracken]] on a tourney at [[King's Landing]].
+
* [[Quentyn Blackwood]], morto por Sor [[Otho Bracken]] no torneio em [[Porto Real]].
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*Old Lord Dondarrion and Lord Caron drive the Vulture King out of the Red Mountains and kill him for treason.
+
* Velhos Lordes [[Dondarrion]] e [[Caron]] expulsam o [[Rei Abutre]] das [[Montanhas Vermelhas]], e o matam por traição.
  
 
<div id="Ano 206 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 206 depois do Desembarque de Aegon"></div>
  
 
==Ano 207 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 207 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Events===
+
===Eventos===
−
[[Maester Aemon|Aemon Targaryen]] is sent to the [[Citadel]] to become a maester.
+
[[Meistre Aemon|Aemon Targaryen]] é enviado à [[Cidadela]] para tornar-se um [[meistre]].
  
 
==Ano 208 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 208 depois do Desembarque de Aegon==
−
:''The events described in ''[[The Hedge Knight]]'' take place in 208 AL''
+
:''Os eventos descritos em ''[[The Hedge Knight]]'' ocorrem em 208 d.C.''
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Lord Walder Frey]].
+
* [[Lorde Walder Frey|Walder Frey]].
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Arlan of Pennytree]], of a chill.
+
* [[Arlan de Centarbor]], morto por uma gripe.
−
*[[Baelor Targaryen]], on a tourney mishap.
+
* [[Baelor Targaryen]], morto por um infortúnio no [[Torneio de Vaufreixo]].
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*A tourney takes place at [[Ashford]].  
+
* Um torneio ocorre em [[Vaufreixo]].  
−
*The minor branch of [[House Fossoway of New Barrel|House Fossoway]] is founded.
+
* O ramo secundário da [[Casa Fossoway de Barril Novo|Casa Fossoway]] é fundado.
−
*[[Aerion Targaryen]] is sent to [[Lys]].
+
* [[Aerion Targaryen]] é enviado para [[Lys]].
−
*[[Aegon V|Aegon Targaryen]] joins the hedge knight Ser [[Duncan the Tall]] as squire.
+
* [[Aegon V|Aegon Targaryen]] junta-se ao cavaleiro andante, Sor [[Dunk|Duncan]], como escudeiro.
  
 
==Ano 209 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 209 depois do Desembarque de Aegon==
−
:''Known as The Year of the Great Spring Sickness''
+
:''Conhecido como O Ano da Grande Praga da Primavera''
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Daeron II]], the second of his name, dies in the spring.
+
* [[Daeron II]], o Segundo de Seu Nome, morto na primavera.
−
*[[Valarr Targaryen]], dies in the spring.
+
* [[Valarr Targaryen]], morto na primavera.
−
*[[Matarys Targaryen]], dies in the spring.
+
* [[Matarys Targaryen]], morto na primavera.
−
*Lord [[Damon Lannister]], the Grey Lion, dies in the spring.
+
* Lorde [[Damon Lannister]], o Leão Cinza, morto na primavera.
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[The Great Spring Sickness]] spreads.
+
* [[A Grande Praga da Primavera]] se espalha.
−
*[[Aerys I]] is crowned.
+
* [[Aerys I]] é coroado.
−
*[[Brynden Rivers]] is named Hand of the King.
+
* [[Brynden Rivers]] é nomeado [[Mão do Rei]].
  
 
==Ano 210 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 210 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Marriages===
+
===Casamentos===
−
*(Circa) [[Gowen Baratheon]] and [[Tya Lannister]].
+
* (Aproximadamente) [[Gowen Baratheon]] e [[Tya Lannister]].
  
 
==Ano 211 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 211 depois do Desembarque de Aegon==
−
:''The events described in ''[[The Sworn Sword]]'' take place on 211''
+
:''Os eventos descritos em ''[[The Sworn Sword]]'' ocorrem em 211 d.C.''
−
===Marriages===
+
===Casamentos===
−
*[[Eustace Osgrey]] and [[Rohanne Webber]].
+
* [[Eustace Osgrey]] e [[Rohanne Webber]].
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Dagon Greyjoy]] and his ironmen raid [[Fair Isle]] and the western coast of Westeros.
+
* [[Dagon Greyjoy]] e seus [[homens de ferro]] saqueiam [[Ilha Bela]] e a costa ocidental de [[Westeros]].
  
 
==Ano 212 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 212 depois do Desembarque de Aegon==
−
:''The events described in ''[[The Mystery Knight]]'' take place on 212''
+
:''Os eventos descritos em ''[[The Mystery Knight]]'' ocorrem em 212 d.C.''
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Gormon Peake]], Lord of Starpike, executed by the orders of the Hand of the King [[Bloodraven]].
+
* [[Gormon Peake]], Senhor de [[Starpike]], executado por ordens da [[Mão do Rei]], [[Brynden Rivers]].
−
===Marriages===
+
===Casamentos===
−
*[[Lord Ambrose Butterwell]] and an unnamed Frey bride.
+
* Lorde [[Ambrose Butterwell]] e uma [[Frey]] desconhecida.
−
===Events===
+
===Eventos===
−
* The [[Whitewalls Tourney]]
+
* [[Torneio de Alvasparedes]].
−
*The [[Second Blackfyre Rebellion]] is crushed.
+
* [[Segunda Rebelião Blackfyre]].
  
 
<div id="Ano 213 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 213 depois do Desembarque de Aegon"></div>
Linha 490: Linha 533:
  
 
==Ano 216 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 216 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Grand Maester Pycelle]]. {{ref|affc|36}}
+
* (Aproximadamente) Grande Meistre [[Pycelle]]. {{ref|affc|36}}<ref>Disse ter oitenta e quatro anos em {{data|300}}.</ref>
  
−
==Ano 217 after Aegon's Landing==
+
==Ano 217 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Maester Aemon|Aemon Targaryen]] becomes a Maester.
+
* [[Meistre Aemon|Aemon Targaryen]] se torna um [[Meistre]].
  
 
<div id="Ano 218 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 218 depois do Desembarque de Aegon"></div>
Linha 502: Linha 545:
  
 
==Ano 220 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 220 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*(estimated) [[Galazza Galare]], a girl of the [[House of Galare]]. {{Ref|aDwD|70}} <ref>Estimated to be about 20 years older than [[Barristan Selmy]], who is in his early sixties.</ref>
+
* (Aproximadamente) [[Galazza Galare]], uma mulher da [[Casa de Galare]]. {{Ref|aDwD|70}}<ref>Estima-se que seja vinte anos mais velha do que [[Barristan Selmy]], um sexagenário.</ref>
  
 
==Ano 221 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 221 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Aerys I]] dies in unknown circumstances.
+
* [[Aerys I]], morto em circunstâncias desconhecidas.
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Maekar I]] is crowned.
+
* [[Maekar I]] é coroado.
  
 
<div id="Ano 222 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 222 depois do Desembarque de Aegon"></div>
Linha 516: Linha 559:
  
 
==Ano 225 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 225 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Jon Arryn]].
+
* [[Jon Arryn]].
  
 
<div id="Ano 226 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 226 depois do Desembarque de Aegon"></div>
Linha 525: Linha 568:
  
 
==Ano 230 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 230 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
 
* [[Jeor Mormont]].
 
* [[Jeor Mormont]].
−
* [[Eldon Estermont]], Lord of Greenstone.<ref> [[Cersei Lannister|Cersei]] and [[Qyburn]] claim Lord Eldon is 70 years old. [[A Feast for Crows]], [[A Feast for Crows-Chapter 24|Chapter 24]], Cersei</ref>
+
* [[Eldon Estermont]], Senhor de [[Pedraverde]]. <ref>[[Cersei Lannister]] e [[Qyburn]] afirmam que Lorde Eldon possui setenta anos. [[O Festim dos corvos]], [[O Festim dos Corvos-Capítulo 24|Capítulo 24]], Cersei</ref>
−
* [[Ottyn Wythers]].<ref>Jon claims that Ottyn is of an age with Jeor Mormont. [[A Clash of Kings]], [[A Clash of Kings-Chapter 23|Chapter 23]], Jon</ref>
+
* [[Ottyn Wythers]]. <ref>Jon afirma que Ottyn possui a mesma idade que Jeor Mormont. [[A Fúria dos Reis]], [[A Fúria dos Reis-Capítulo 23|Capítulo 23]], Jon</ref>
  
 
<div id="Ano 231 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 231 depois do Desembarque de Aegon"></div>
  
 
==Ano 232 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 232 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Aerion Targaryen]], drinking a cup of [[wildfire]].
+
* [[Aerion Targaryen]], morto ao beber um vidro de [[fogovivo]].
  
 
==Ano 233 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 233 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Maekar I]] dies fighting an outlaw lord.
+
* [[Maekar I]], morto lutando contra um lorde fora-da-lei.
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*A [[Great Council]] is summoned.
+
* Um [[Grande Conselho]] é convocado.
−
*[[Aegon V]] is crowned.
+
* [[Aegon V]] é coroado.
−
*[[Maester Aemon]] and [[Brynden Rivers]] join the [[Night's Watch]].
+
* [[Meistre Aemon]] e [[Brynden Rivers]] juntam-se à [[Patrulha da Noite]].
  
 
==Ano 234 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 234 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Stevron Frey]], son of [[Lord Walder Frey]].
+
* [[Stevron Frey]], filho de [[Lorde Walder Frey]].
  
 
==Ano 235 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 235 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Hoster Tully]]
+
* [[Hoster Tully]].
  
 
<div id="Ano 236 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 236 depois do Desembarque de Aegon"></div>
  
 
==Ano 237 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 237 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Barristan Selmy]], son of [[Lyonel Selmy]].
+
* [[Barristan Selmy]], filho de [[Lyonel Selmy]].
  
 
<div id="Ano 238 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 238 depois do Desembarque de Aegon"></div>
  
 
==Ano 239 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 239 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
* [[Wyman Manderly]]<ref>Lord Wyman claims to be nearly sixty in [[298 AL]] when he speaks with [[Catelyn Tully]]. [[A Game of Thrones]], [[A Game of Thrones-Chapter 55|Chapter 55]], Catelyn</ref>
+
* [[Wyman Manderly]]. <ref>Lorde Wyman afirma ter quase sessenta anos em {{data|298}} quando fala com [[Catelyn Tully]]. [[A Guerra dos Tronos]], [[A Guerra dos Tronos-Capítulo 55|Capítulo 55]], Catelyn</ref>
  
 
==Ano 240 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 240 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Brynden Tully]]
+
* [[Brynden Tully]].
  
 
<div id="Ano 241 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 241 depois do Desembarque de Aegon"></div>
Linha 572: Linha 615:
  
 
==Ano 243 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 243 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Aerys II|Aerys Targaryen]], son of [[Jaehaerys II]].
+
* [[Aerys II Targaryen|Aerys Targaryen]], filho de [[Jaehaerys II Targaryen|Jaehaerys Targaryen]].
−
*[[Tywin Lannister]], son of [[Tytos Lannister]].
+
* [[Tywin Lannister]], filho de [[Tytos Lannister]].
  
 
<div id="Ano 244 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 244 depois do Desembarque de Aegon"></div>
  
 
==Ano 245 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 245 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Kevan Lannister]], son of [[Tytos Lannister]].
+
* [[Kevan Lannister]], filho de [[Tytos Lannister]].
  
 
==Ano 246 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 246 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Genna Lannister]], daughter of [[Tytos Lannister]].
+
* [[Genna Lannister]], filha de [[Tytos Lannister]].
  
 
==Ano 247 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 247 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Barristan Selmy]] is defeated by [[Duncan Targaryen]] in a tourney at [[Blackhaven]].
+
* [[Barristan Selmy]] é derrotado por [[Duncan Targaryen]] em um torneio em [[Portonegro]].
  
 
==Ano 248 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 248 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Doran Martell]], son of Lady Martell
+
* [[Doran Martell]], filho da Senhora [[Martell]].
−
*[[Jared Frey]] fourth son of [[Lord Walder Frey]] is born.
+
* [[Jared Frey]], quarto filho de [[Lorde Walder Frey]].
−
*(Circa) [[Alliser Thorne]], a member of [[House Thorne]]. <ref>Age estimated by [[Jon Snow]].</ref>
+
* (Aproximadamente) [[Alliser Thorne]]. <ref>Idade estimada por [[Jon Snow]].</ref>
  
 
<div id="Ano 249 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 249 depois do Desembarque de Aegon"></div>
Linha 607: Linha 650:
  
 
==Ano 253 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 253 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Tytos Lannister]] anounces his plans to marry [[Genna Lannister]] to [[Emmon Frey]]. [[Tywin Lannister]] openly criticizes the match.
+
* [[Tytos Lannister]] anuncia seus planos de casar [[Genna Lannister]] com [[Emmon Frey]]. [[Tywin Lannister]] critica abertamente o par.
−
*[[Barristan Selmy]] is knighted by [[Aegon V]] after defeating Duncan the Small in a tourney.
+
* [[Barristan Selmy]] é feito cavaleiro por [[Aegon V]], após derrotar [[Duncan Targaryen]] em um torneio.
  
 
==Ano 254 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 254 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Jorah Mormont]], son of [[Jeor Mormont]]
+
* [[Jorah Mormont]], filho de [[Jeor Mormont]] com uma mulher desconhecida.
  
 
<div id="Ano 255 depois do Desembarque de Aegon"></div>
 
<div id="Ano 255 depois do Desembarque de Aegon"></div>
  
 
==Ano 256 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 256 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Mace Tyrell]], son of [[Luthor Tyrell]] and [[Olenna Redwyne]].
+
* [[Mace Tyrell]], filho de [[Luthor Tyrell]] e [[Olenna Redwyne]].
−
*[[Elder Brother]] of [[Quiet Isle]] the third son of a knight.
+
* [[Irmão Mais Velho]] da [[Ilha Quieta]], o terceiro filho de um cavaleiro.
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*(Circa) [[Maelys Blackfyre]], slain on the [[Stepstones]] by [[Barristan Selmy]].
+
* (Aproximadamente) [[Maelys Blackfyre]], morto nos [[Degraus]] por [[Barristan Selmy]].
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*(Circa) [[War of the Ninepenny Kings]].
+
====Conflitos====
 +
* (Aproximadamente) [[Guerra dos Reis de Nove Moedas]].
  
 
==Ano 257 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 257 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Elia Martell]], daughter of Lady Martell
+
* [[Elia Martell]], filha da Senhora Martell.
  
 
==Ano 258 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 258 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Oberyn Martell]], son of Lady Martell
+
* [[Oberyn Martell]], filho da Senhora Martell.
−
*(Circa) [[Mirri Maz Duur]], a [[Lhazareen]]. <ref>Mirri is described as a "woman of forty years" </ref>
+
* (Aproximadamente) [[Mirri Maz Duur]], uma [[Lhazar]]ena. <ref>Mirri é descrita como uma "mulher de quarenta anos".</ref>
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Grand Maester Pycelle]] is appointed to the [[small council]].
+
* Grande Meistre [[Pycelle]] é nomeado para o [[pequeno conselho]].
  
 
==Ano 259 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 259 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Rhaegar Targaryen]], son of [[Aerys II]] and Rhaella Targaryen, born the same day of the [[Tragedy of Summerhall]].
+
* [[Rhaegar Targaryen]], filho de [[Aerys II Targaryen|Aerys Targaryen]] e [[Rhaella Targaryen]], nascido no mesmo dia da [[Tragédia de Solarestival]].
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Aegon V]]
+
* [[Aegon V]], morto na Tragédia.
−
*Ser [[Duncan the Tall]] Lord Commander of the Kingsguard
+
* Sor [[Dunk|Duncan]], [[Senhor Comandante da Guarda Real]], morto na Tragédia.
−
*[[Duncan Targaryen]] ''the Small'' in unknown circumstances related to the Tragedy of [[Summerhall]].
+
* [[Duncan Targaryen]], morto em circunstâncias desconhecidas relacionadas à Tragédia.
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Tragedy of Summerhall]]
+
* Tragédia de Solarestival.
−
*[[Jaehaerys II]] crowned.
+
* [[Jaehaerys II]] é coroado.
  
 
==Ano 260 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 260 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Emma]], later a tavern wench. {{Ref|aFfC|Prologue}} <ref>Estimated to have been 40-years-old in 300 AL. </ref>
+
* [[Emma]]. {{ref|affc|prologo}} <ref>Estima-se que tivesse quarenta anos em {{data|300}}. </ref>
−
===Events===
+
*[[Lyonel Corbray]].
−
*Lord Commander [[Gerold Hightower]] names [[Barristan Selmy]] a member of the [[Kingsguard]].
+
 
−
*(Circa) [[Tywin Lannister]] defeats and exterminates the [[Reyne]] and the [[Tarbeck]].
+
===Mortes===
 +
*[[Maelys I Blackfyre]], morto nos [[Degraus]] por [[Barristan Selmy]].
 +
*Jason Lannister morto em [[Pedrassangrenta]].
 +
*Lorde [[Ormund Baratheon]] morto durante a [[Guerra dos Reis de Nove Moedas]].
 +
===Eventos===
 +
 
 +
* [[Gerold Hightower]] nomeia [[Barristan Selmy]] como um membro da [[Guarda Real]].
 +
*Com a morte de [[Maelys Blackfyre]], a Casa [[Blackfyre]] torna-se extinto na linha masculina.
 +
===Conflitos===
 +
* [[Guerra dos Reis de Nove Moedas]].
  
 
==Ano 261 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 261 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Mortes===
−
*[[Brandon Stark]], son of [[Rickard Stark]] and Lady Stark.
+
*Lorde [[Roger Reyne]]
 +
*Sor [[Reynard Reyne]]
 +
*Senhora [[Ellyn Reyne]]
 +
*Lorde [[Walderran Tarbeck]]
 +
*Todos os membros da [[Casa Tarbeck]]
 +
*Todos os membros da [[Casa Reyne]]
 +
===Eventos===
 +
*No início, Lorde [[Walderran Tarbeck]] é preso por [[Tywin Lannister]], levando a Senhora Ellyn Reyne-Tarbeck a tomar [[Stafford Lannister]] e dois outros primos Lannister prisioneiros. Lorde [[Tytos Lannister]] força uma paz.
 +
*No final do ano, [[Tywin Lannister]] começa [[uma campanha contra Casas Reyne e Tarbeck]]
  
 
==Ano 262 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 262 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Merrett Frey]], son of [[Lord Walder Frey]] and [[Amarei Crakehall]].
+
* [[Robert Baratheon]], filho de [[Steffon Baratheon]] e de [[Cassana Estermont]].
−
===Deaths===
+
* [[Brandon Stark]], filho de [[Rickard Stark]] e de [[Lyarra Stark]]
−
*[[Jaehaerys II]], in unknown circumstances.
+
* [[Merrett Frey]], filho de [[Lorde Walder Frey]] e [[Amarei Crakehall]].
−
===Events===
+
===Mortes===
−
*[[Aerys II]] is crowned.
+
* [[Jaehaerys II]], morto em circunstâncias desconhecidas.
−
*Tywin Lannister is named [[Hand of the King]].
+
===Eventos===
 +
* [[Aerys II]] é coroado.
 +
* [[Tywin Lannister]] é nomeado [[Mão do Rei]].
  
 
==Ano 263 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 263 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Eddard Stark]], son of [[Rickard Stark]] and Lady Stark.
+
* [[Eddard Stark]], filho de [[Rickard Stark]] e de [[Lyarra Stark]].
−
*[[Robert Baratheon]], son of Steffon Baratheon and Cassana Estermont.
 
  
 
==Ano 264 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 264 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Catelyn Tully]], daughter of [[Hoster Tully]] and [[Minisa Whent]].
+
* [[Catelyn Tully]], filha de [[Hoster Tully]] e de [[Minisa Whent]].
  
 
==Ano 265 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 265 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Stannis Baratheon]], son of [[Steffon Baratheon]] and [[Cassana Estermont]].
+
* [[Stannis Baratheon]], filho de [[Steffon Baratheon]] e de [[Cassana Estermont]].
−
*[[Melara Hetherspoon]]. {{Ref|aFfC|36}} <ref>Said to be 11-years-old in 276 AL </ref>
+
* [[Melara Hetherspoon]]. {{ref|affc|36}}<ref>Possuía onze anos em {{data|276}}.</ref>
  
 
==Ano 266 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 266 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Cersei Lannister]] and [[Jaime Lannister]], twin children of [[Tywin Lannister]] and [[Joanna Lannister]].
+
* [[Cersei Lannister]] e [[Jaime Lannister]], filhos gêmeos de [[Tywin Lannister]] e de [[Joanna Lannister]].
−
*[[Lysa Tully]], daughter of [[Hoster Tully]] and [[Minisa Whent]].
+
* [[Lysa Tully]], filha de [[Hoster Tully]] e de [[Minisa Whent]].
−
*[[Petyr Baelish]] is born.
+
* [[Petyr Baelish]].
−
*[[Gregor Clegane]]
+
* [[Gregor Clegane]].
  
 
==Ano 267 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 267 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Lyanna Stark]], daughter of [[Rickard Stark]] and Lady Stark.
+
* [[Lyanna Stark]], filha de [[Rickard Stark]] e de Senhora Stark.
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Tytos Lannister]], of a heart attack while going to see his mistress.
+
* [[Tytos Lannister]], morto de um ataque cardíaco.
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Tywin Lannister]] inherits the lordship of [[Casterly Rock]].
+
* [[Tywin Lannister]] recebe a senhoria de [[Rochedo Casterly]].
  
 
==Ano 268 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 268 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
* [[Vogarro]] a Triarch of [[Volantis]].
+
* [[Vogarro]], morto em circunstâncias desconhecidas.
  
−
<div id="Year 269 depois do Desembarque de Aegon"></div>
+
<div id="Ano 269 depois do Desembarque de Aegon"></div>
  
 
==Ano 270 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 270 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Rhaegar Frey]], son of [[Aenys Frey]] and [[Tyana Wylde]].  
+
* [[Rhaegar Frey]], filho de [[Aenys Frey]] e de [[Tyana Wylde]].  
−
*[[Tyta Frey]], daughter of [[Lord Walder Frey]] and [[Alyssa Blackwood]].
+
* [[Tyta Frey]], filha de [[Lorde Walder Frey]] e de [[Alyssa Blackwood]].
  
 
==Ano 271 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 271 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Sandor Clegane]].
+
* [[Sandor Clegane]].
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Eddard Stark]] is sent to the [[Eyrie]] to be fostered by [[Jon Arryn]].
+
* [[Eddard Stark]] é enviado para o [[Ninho da Águia]] para ser criado por [[Jon Arryn]].
  
 
==Ano 272 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 272 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Obara Sand]] the daughter of [[Oberyn Martell]] and an [[Oldtown]] whore
+
* [[Obara Sand]], filha de [[Oberyn Martell]] e de uma prostituta de [[Vilavelha]].
  
 
==Ano 273 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 273 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Edmure Tully]], son of [[Hoster Tully]] and [[Minisa Whent]].
+
* [[Edmure Tully]], filho de [[Hoster Tully]] e de [[Minisa Whent]].
  
 
==Ano 274 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 274 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Tyrion Lannister]], son of [[Tywin Lannister]] and [[Joanna Lannister]].
+
* [[Tyrion Lannister]], filho de [[Tywin Lannister]] e de [[Joanna Lannister]].
−
* [[Tysha]], future wife of Tyrion Lannister.
+
* [[Tysha]].
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Joanna Lannister]], in childbed.
+
* [[Joanna Lannister]], morta em sua cama de parto.
  
 
==Ano 275 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 275 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Viserys Targaryen]], son of [[Aerys II]] and [[Rhaella Targaryen]].
+
* [[Viserys Targaryen]], filho de [[Aerys II]] e de [[Rhaella Targaryen]].
−
*[[Willas Tyrell]], son of [[Mace Tyrell]] and [[Alerie Hightower]].
+
* [[Willas Tyrell]], filho de [[Mace Tyrell]] e de [[Alerie Hightower]].
−
*[[Nymeria Sand]] bastard daughter of [[Oberyn Martell]] and a noblewoman from [[Volantis]].
+
* [[Nymeria Sand]], filha bastarda de [[Oberyn Martell]] e de uma nobre de [[Volantis]].
  
 
==Ano 276 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 276 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Asha Greyjoy]], daughter of [[Balon Greyjoy]] and [[Alannys Harlaw]].
+
* [[Asha Greyjoy]], filha de [[Balon Greyjoy]] e de [[Alannys Harlaw]].
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Melara Hetherspoon]], fostered with [[Cersei Lannister]], drowned in a well. {{Ref|aFfC|36}}  
+
* [[Melara Hetherspoon]], morta afogada em um poço. {{ref|affc|36}}  
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Rhaegar Targaryen]] is knighted. {{Ref|aFfC|24}}  
+
* [[Rhaegar Targaryen]] é tornado cavaleiro. {{ref|affc|24}}  
−
*[[Tywin Lannister]] hosts a tourney at [[Casterly Rock]] to welcome king [[Aerys II]] to the West. [[Cersei]] becomes infatuated with Rhaegar. {{Ref|aFfC|24}}  
+
* [[Tywin Lannister]] hospeda um Torneio em [[Rochedo Casterly]] para receber o Rei [[Aerys II]] no [[Terras Ocidentais|Oeste]]. [[Cersei Lannister]] se apaixona por Rhaegar. {{ref|affc|24}}
−
*Tywin Lannister plans to have Rhaegar and Cersei engaged at the final feast of the Tourney. [[Aerys II Targaryen]] turns down the offer. In the final feast there are "cold silences" and "chilly looks" between the King and his [[Hand of the King|Hand]]. {{Ref|aFfC|24}}
+
* Tywin Lannister planeja noivar Rhaegar e Cersei no festim do Torneio. [[Aerys II Targaryen]] rejeita a oferta. {{ref|affc|24}}
−
*Cersei visits [[Maggy]] the Frog with [[Jeyne Farman]] and [[Melara Hetherspoon]]. {{Ref|aFfC|24}}{{Ref|aFfC|36}}
+
* Cersei visita [[Maggy]] com [[Jeyne Farman]] e [[Melara Hetherspoon]]. {{ref|affc|24}}{{ref|affc|36}}
  
 
==Ano 277 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 277 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
* [[Garlan Tyrell]], son of [[Mace Tyrell]] and Alerie Hightower.
+
* [[Garlan Tyrell]], filho de [[Mace Tyrell]] e de [[Alerie Hightower]].
−
* [[Robar Royce]], second son of [[Yohn Royce]].<ref>Catelyn meets him when she speaks with Renly near Storm's End and estimates that he is about 21. [[A Clash of Kings]], [[A Clash of Kings-Chapter 31|Chapter 31]], Catelyn</ref>
+
* [[Robar Royce]], segundo filho de [[Yohn Royce]]. <ref>Catelyn estima que ele tenha vinte e um anos em {{data|299}}. [[A Fúria dos Reis]], [[A Fúria dos Reis-Capítulo 31|Capítulo 31]], Catelyn</ref>
−
* [[Sylva Santagar]], heir of [[Spottswood]].<ref>[[A Feast for Crows]], [[A Feast for Crows-Chapter 24|Chapter 24]], Cersei</ref>
+
* [[Sylva Santagar]], herdeira de [[Matamalhada]]. {{ref|affc|24}}
−
*[[Tyene Sand]] is the bastard daughter of Prince [[Oberyn Martell]] and a Septa.
+
* [[Tyene Sand]], filha bastarda de [[Oberyn Martell]] e de uma Septã.
  
 
==Ano 278 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 278 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Arianne Martell]], daughter of [[Doran Martell]] and [[Mellario of Norvos]].
+
* [[Arianne Martell]], filha de [[Doran Martell]] e de [[Mellario de Norvos]].
−
*[[Renly Baratheon]], son of [[Steffon Baratheon]] and [[Cassana Estermont]].
+
* [[Renly Baratheon]], filho de [[Steffon Baratheon]] e de [[Cassana Estermont]].
−
*[[Aurane Waters]]. Bastard of [[House Velaryon]].
+
* [[Aurane Waters]].
−
*[[Kerwin]], a future [[Maester]]. {{Ref|aDwD|56}}
+
* [[Kerwin]]. {{ref|adwd|56}}
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Steffon Baratheon]], drowned in [[Shipbreaker Bay]].
+
* [[Steffon Baratheon]], morto afogado na [[Baía dos Naufrágios]].
−
*[[Cassana Estermont]], drowned in Shipbreaker Bay.
+
* [[Cassana Estermont]], morto afogado na Baía dos Naufrágios.
−
===Marriages===
+
===Casamentos===
−
*[[Rhaegar Targaryen]] and [[Elia Martell]]
+
* [[Rhaegar Targaryen]] e [[Elia Martell]].
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Tywin Lannister]] takes [[Cersei Lannister|Cersei]] to court with hopes of marrying her to Rhaegar.
+
* [[Tywin Lannister]] leva [[Cersei Lannister]] para a corte, esperando casá-la com Rhaegar.
−
*[[Gregor Clegane]] inflicts horrific facial burns on his brother [[Sandor Clegane|Sandor]].
+
* [[Gregor Clegane]] inflige queimaduras no rosto de seu irmão, [[Sandor Clegane]].
  
 
==Ano 279 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 279 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
* [[Theon Greyjoy]], son of [[Balon Greyjoy]] and Alannys Harlaw.
+
* [[Theon Greyjoy]], filho de [[Balon Greyjoy]] e de [[Alannys Harlaw]].
−
* [[Elwood Meadows]]
+
* [[Elwood Meadows]].
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*A tourney is held in [[Storm's End]] to honor Lord Steffon's memory. [[Barristan Selmy]] is proclaimed sole champion.
+
* Um torneio ocorre em [[Ponta Tempestade]] em homenagem ao Lorde [[Steffon Baratheon]]. [[Barristan Selmy]] é declarado campeão.
  
 
==Ano 280 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 280 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Ygritte]], a [[Free Folk|wildling]] girl.  
+
* [[Ygritte]].  
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Simon Toyne]], slain by Barristan Selmy.
+
* [[Simon Toyne]], morto por [[Barristan Selmy]].
−
*The [[Smiling Knight]], slain by Arthur Dayne.
+
* [[Cavaleiro Sorridente]], morto por [[Arthur Dayne]].
−
*[[Harlan Grandison]], died in his sleep.
+
* [[Harlan Grandison]], morto em seu sono.
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Jaime Lannister]] is knighted by [[Arthur Dayne]].
+
* [[Jaime Lannister]] é tornado cavaleiro por [[Arthur Dayne]].
−
*[[Barristan Selmy]] and [[Arthur Dayne]] lead an attack against the [[Kingswood Brotherhood]].  
+
* [[Barristan Selmy]] e [[Arthur Dayne]] lideram um ataque contra a [[Irmandade da Mata de Rei]].  
−
*While staying on [[King's Landing]] in his way from the [[Kingswood]] to Casterly Rock, Cersei convinces Jaime to beg Aerys for a place in the [[Kingsguard]].
+
* [[Cersei Lannister]] convence Jaime Lannister a implorar para [[Aerys II]] por um lugar na [[Guarda Real]].
−
*A tourney is held in [[Storm's End]] to honor Lord Steffon's memory. Barristan Selmy is proclaimed sole champion.
+
* Um torneio ocorre em [[Ponta Tempestade]] em homenagem ao Lorde [[Steffon Baratheon]]. Barristan Selmy é declarado campeão.
  
 
==Ano 281 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 281 depois do Desembarque de Aegon==
−
:''Known as The Year of the False Spring''
+
:''Conhecido como O Ano da Falsa Primavera''
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
* [[Olyvar Frey]], fourth son of [[Lord Walder Frey]] and [[Bethany Rosby]].
+
* [[Olyvar Frey]], quarto filho de [[Lorde Walder Frey]] e de [[Bethany Rosby]].
−
* [[Shae]], a peasant girl.
+
* [[Shae]].
−
* [[Kyra]], a peasant girl.
+
* [[Kyra]].
−
* [[Sarella Sand]] bastard children of [[Oberyn Martell]] and a trader captain from the [[Summer Islands]].
+
* [[Sarella Sand]], filha bastarda de [[Oberyn Martell]] e de uma capitã mercante das [[Ilhas de Verão]].
−
* (Circa) [[Pate (Novice)|Pate]], later a novice at the [[Citadel]].
+
* (Aproximadamente) [[Pate (Noviço)|Pate]].
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Brandon Stark]]: Strangled by order of the Aerys II.
+
* [[Brandon Stark]], morto estrangulado por ordem de [[Aerys II]].
−
*[[Rickard Stark]]: burned alive by order of the Aerys II.
+
* [[Rickard Stark]], morto queimado vivo por ordem de Aerys II.
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*The [[Tourney at Harrenhal]], where [[Jaime Lannister|Jaime]] is accepted on the [[Kingsguard]], the [[Knight of the Laughing Tree]] defeats several knights, and [[Rhaegar Targaryen|Rhaegar]] names [[Lyanna Stark]] Queen of Love and Beauty.
+
* [[Torneio de Harrenhal]], onde [[Jaime Lannister]] é aceito na [[Guarda Real]], o [[Cavaleiro da Árvore que Ri]] derrota vários cavaleiros, e [[Rhaegar Targaryen]] nomeia [[Lyanna Stark]] Rainha do Amor e da Beleza.
−
*[[Tywin Lannister]] resigns his office as Hand of the King and departs for [[Casterly Rock]].
+
* [[Tywin Lannister]] renuncia seu cargo de [[Mão do Rei]] e parte para [[Rochedo Casterly]].
−
*[[Owen Merryweather]] is named Hand.
+
* [[Owen Merryweather]] é nomeado Mão do Rei.
−
*Rhaegar flees with [[Lyanna Stark]].
+
* Rhaegar Targaryen foge com [[Lyanna Stark]].
−
*[[Brandon Stark]] goes to King's Landing and is imprisoned.
+
* [[Brandon Stark]] vai para [[Porto Real]] e é aprisionado.
−
*[[Rickard Stark]] and other nobles are called to [[King's Landing]], where they are executed with their sons.
+
* [[Rickard Stark]] e outros nobres são convocados para Porto Real, onde são executados junto de seus filhos.
  
 
==Ano 282 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 282 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Aegon Targaryen]], son of [[Rhaegar Targaryen]] and [[Elia Martell]]
+
* [[Aegon Targaryen (filho de Rhaegar)|Aegon Targaryen]], filho de [[Rhaegar Targaryen]] e de [[Elia Martell]].
−
*The [[Pisswater prince]], an infant of similar age to Aegon.  
+
* [[Príncipe mijaguado]].  
−
*[[Loras Tyrell]], son of [[Mace Tyrell]] and Alerie Hightower.
+
* [[Loras Tyrell]], filho de [[Mace Tyrell]] e de [[Alerie Hightower]].
−
*[[Brienne of Tarth]], daughter of Selwyn of Tarth.
+
* [[Brienne de Tarth]], filha de [[Selwyn Tarth|Selwyn de Tarth]].
−
*[[Joyeuse Erenford]], eighth wife of [[Lord Walder Frey]].
+
* [[Joyeuse Erenford]].
−
*[[Jhogo]], a [[Dothraki]]. <ref>Introduced as a "a youth of sixteen years" in 298 AL. </ref>
+
* [[Jhogo]]. <ref>Introduzido como "um jovem de dezesseis anos" em {{data|298}}.</ref>
−
*[[Amerei Frey]], daughter of [[Merrett Frey]] and [[Mariya Darry]].
+
* [[Amerei Frey]], filha de [[Merrett Frey]] e de [[Mariya Darry]].
−
===Events===
+
 
−
*[[Gregor Clegane]] is knighted by [[Rhaegar Targaryen]].
+
===Eventos===
−
*Beginning of [[Robert's Rebellion]]
+
* [[Gregor Clegane]] é tornado cavaleiro por [[Rhaegar Targaryen]].
−
*[[Jon Arryn]] raises his banners against Aerys.
+
* Início da [[Rebelião de Robert]].
−
*Jon Arryn fights the lords of the Vale that do not join him.
+
* [[Jon Arryn]] levanta suas bandeiras contra Aerys.
−
*Eddard Stark and Robert Baratheon depart to the North and the Stormlands to raise their banners.
+
* Jon Arryn confronta os Senhores do [[Vale]] que não se unem a ele.
−
*The siege of Storm's End by Lords Tyrell and Redwyne begins.
+
* [[Eddard Stark]] e [[Robert Baratheon]] partem para o [[Norte]] e para as [[Terras da Tempestade]] para levantarem suas bandeiras.
 +
* O [[Cerco de Ponta Tempestade]] pelos Lordes [[Tyrell]] e [[Redwyne]] começa.
  
 
==Ano 283 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 283 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Alayaya]], daughter of [[Chataya]].
+
* [[Alayaya]], filha de [[Chataya]].
−
*[[Roslin Frey]], daughter of [[Lord Walder Frey]] and [[Bethany Rosby]].
+
* [[Roslin Frey]], filha de [[Lorde Walder Frey]] e de [[Bethany Rosby]].
−
*[[Goiva]], daughter of [[Craster]] {{Ref|aCoK|23}} and [[Ferny]] {{Ref|aSoS|33}}<ref>Her age as estimated by [[Jon Snow]].</ref>
+
* [[Goiva]], filha de [[Craster]] e de [[Ferny]]. {{ref|acok|23}}{{ref|asos|33}}<ref>Idade estimada por [[Jon Snow]].</ref>
−
*[[Desmera Redwyne]], the daughter of Lord [[Paxter Redwyne]] and [[Mina Tyrell]].
+
* [[Desmera Redwyne]], filha de [[Paxter Redwyne]] e de [[Mina Tyrell]].
−
*[[Meera Reed]], daughter of [[Howland Reed]] and [[Jyana]].
+
* [[Meera Reed]], filha de [[Howland Reed]] e de [[Jyana]].
−
*[[Robb Stark]], son of [[Eddard Stark]] and [[Catelyn Tully]].
+
* [[Robb Stark]], filho de [[Eddard Stark]] e de [[Catelyn Tully]].
−
*[[Jon Snow]], bastard son of Eddard Stark and an unknown woman.
+
* [[Jon Snow]], filho bastardo de Eddard Stark e de uma mulher desconhecida.
−
*[[Samwell Tarly]], son of [[Randyll Tarly]] and [[Melessa Florent]].
+
* [[Samwell Tarly]], filho de [[Randyll Tarly]] e de [[Melessa Florent]].
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
* [[Rhaegar Targaryen]], slain by [[Robert Baratheon]] on the Trident.
+
* [[Rhaegar Targaryen]], morto por [[Robert Baratheon]] no [[Tridente]].
−
* [[Lewyn Martell]] and [[Jonothor Darry]], at the [[Battle of the Trident]].
+
* [[Lewyn Martell]] e [[Jonothor Darry]], mortos na [[Batalha do Tridente]].
−
* [[Myles Mooton]] slain by [[Robert Baratheon]] at the Battle of the Bells.
+
* [[Myles Mooton]], morto por [[Robert Baratheon]] na [[Batalha dos Sinos]].
−
* [[Denys Arryn]] slain by [[Jon Connington]] at the Battle of the Bells.
+
* [[Denys Arryn]], morto por [[Jon Connington]] na Batalha dos Sinos.
−
* [[Qarlton Chelsted]], burned alive after his resignation as [[Hand of the King]].
+
* [[Qarlton Chelsted]], morto queimado vivo após a renúncia de seu cargo como [[Mão do Rei]].
−
* [[Aerys II]], killed by [[Jaime Lannister]] during the [[Sack of King's Landing]].
+
* [[Aerys II]], morto por [[Jaime Lannister]] durante o [[Saque de Porto Real]].
−
* [[Rossart]], Hand of the King, slain by Jaime Lannister during the Sack of King's Landing.
+
* [[Rossart]], morto por Jaime Lannister durante o Saque de Porto Real.
−
* [[Elia Martell]], raped and murdered by [[Gregor Clegane]] during the Sack of King's Landing.
+
* [[Elia Martell]], estuprada e morta por [[Gregor Clegane]] durante o Saque de Porto Real.
−
* [[Rhaenys daughter of Rhaegar Targaryen|Rhaenys Targaryen]], stabbed several times by [[Amory Lorch]] during the Sack of King's Landing.
+
* [[Rhaenys Targaryen (filha de Rhaegar)|Rhaenys Targaryen]], morta esfaqueada várias vezes por [[Amory Lorch]] durante o Saque de Porto Real.
−
* [[Aegon Targaryen]], dashed against a wall by Gregor Clegane during the Sack of King's Landing.
+
* [[Aegon Targaryen (filho de Rhaegar)|Aegon Targaryen]], morto esmagado contra uma parede por Gregor Clegane durante o Saque de Porto Real.
−
* The [[Pisswater prince]], the infant who reportedly died in place of Aegon Targaryen.  
+
* [[Príncipe mijaguado]], supostamente morto no lugar de Aegon Targaryen.  
−
* [[Gawen Wylde]], died in the cells of [[Storm's End]].
+
* [[Gawen Wylde]], morto nas celas de [[Ponta Tempestade]].
−
* [[Gerold Hightower]], [[Arthur Dayne]] and [[Oswell Whent]], at the [[Tower of Joy]].
+
* [[Gerold Hightower]], [[Arthur Dayne]] e [[Oswell Whent]], mortos na [[Torre da Alegria]].
−
* [[Lyanna Stark]], in unknown circumstances.
+
* [[Lyanna Stark]], morta em circunstâncias desconhecidas.
−
*[[Ashara Dayne]] jumped from a tower at [[Starfall]] into the sea.
+
* [[Ashara Dayne]], morta ao atirar-se de uma torre em [[Tombastela]] em direção ao mar.
−
===Marriages===
+
===Casamentos===
−
*[[Eddard Stark]] and [[Catelyn Tully]].
+
* [[Eddard Stark]] e [[Catelyn Tully]].
−
*[[Jon Arryn]] and [[Lysa Tully]].
+
* [[Jon Arryn]] e [[Lysa Tully]].
−
===Events===
+
===Eventos===
−
* [[Owen Merryweather]] is dismissed as [[Hand of the King|Hand]], stripped of his lands and exiled for failing to contain the Rebellion.
+
* [[Owen Merryweather]] é removido do cargo de [[Mão do Rei]], de suas terras, e exilado por não conseguir conter a [[Rebelião de Robert|Rebelião]].
−
* [[Jon Connington]] is named Hand.
+
* [[Jon Connington]] é nomeado Mão do Rei.
−
* The [[Battle of the Bells]], the rebels defeat the royal army.
+
* [[Batalha dos Sinos]].
−
* Lord Jon Connington is stripped of his lands and exiled for having been defeated at the Battle of the Bells.
+
* [[Jon Connington]] é removido de suas terras e exilado por ter sido derrotado na Batalha dos Sinos.
−
* [[Qarlton Chelsted]] is named Hand.
+
* [[Qarlton Chelsted]] é nomeado Mão do Rei.
−
* [[Rhaegar Targaryen]] returns from the south and marshals an army.
+
* [[Rhaegar Targaryen]] retorna do sul e reúne um exército.
−
* Qarlton Chelsted resigns, is burned alive, and the pyromancer [[Rossart]] is named Hand.
+
* [[Qarlton Chelsted]] renuncia seu cargo, e queimado vivo.
−
* The [[Battle of the Trident]], deciding victory for the rebels.
+
* [[Rossart]] é nomeado Mão do Rei.
−
* The [[Sack of King's Landing]].
+
* [[Batalha do Tridente]].
−
* [[Robert Baratheon]] is crowned.
+
* Saque de Porto Real.
−
* Battle at [[Tower of Joy]]
+
* [[Robert Baratheon]] é coroado.
−
* [[Eddard Stark]] lifts the siege of [[Storm's End]].
+
* Batalha na Torre da Alegria.
 +
* [[Eddard Stark]] levanta o [[cerco de Ponta Tempestade]].
  
 
==Ano 284 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 284 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Daenerys Targaryen]], daughter of [[Aerys II]] and [[Rhaella Targaryen]].
+
* [[Daenerys Targaryen]], filha de [[Aerys II]] e de [[Rhaella Targaryen]].
−
*[[Arwyn Frey]], daughter of [[Lord Walder Frey]] and [[Annara Farring]]
+
* [[Arwyn Frey]], filha de [[Lorde Walder Frey]] e de [[Annara Farring]]
−
*[[Fat Walda Frey]], daughter of [[Merrett Frey]] and [[Mariya Darry]].
+
* [[Walda Gorda Frey|Walda Frey]], filha de [[Merrett Frey]] e de [[Mariya Darry]].
−
*[[Jeyne Westerling]], daughter of [[Gawen Westerling]] and [[Sybell Spicer]].
+
* [[Jeyne Westerling]], filha de [[Gawen Westerling]] e de [[Sybell Spicer]].
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
*[[Rhaella Targaryen]], in childbed.
+
* [[Rhaella Targaryen]], morta em sua cama de parto.
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Willem Darry]] flees with the last Targaryen to [[Bravos]].
+
* [[Willem Darry]] foge com os últimos [[Targaryen]] para [[Bravos]].
−
*[[Stannis Baratheon]] takes [[Dragonstone]].
+
* [[Stannis Baratheon]] toma [[Pedra do Dragão]].
−
*[[Jon Arryn]] visits [[Dorne]] to return [[Lewyn Martell]]'s bones and negotiate peace.
+
* [[Jon Arryn]] visita [[Dorne]] para retornar os ossos de [[Lewyn Martell]], e negociar paz.
  
 
==Ano 285 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 285 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Events===
+
===Nascimentos===
−
* [[Renly Baratheon]] is named Lord of Storm's End.<ref>[[Maester Cressen]] claims that Renly has only been Lord of Storm's End for 13 years. [[A Clash of Kings]], [[A Clash of Kings-Prologue|Prologue]]</ref>
+
* [[Cley Cerwyn]], filho de [[Medger Cerwyn]].
−
* [[Stannis Baratheon]] is named Prince of Dragonstone.
 
−
===Births===
 
−
* [[Cley Cerwyn]], son of Lord [[Medger Cerwyn]].
 
 
* [[Brandon Tallhart]].
 
* [[Brandon Tallhart]].
−
*(Circa) [[Layna]], daughter of an alehouse owner. {{Ref|aCoK|30}} <ref>Estimated to have been 13-years-old in 298 AL. </ref>
+
* (Aproximadamente) [[Layna]], filha de um dono de uma cervejaria. {{ref|acok|30}}<ref>Estima-se que tenha treze anos em {{data|298}}. </ref>
−
*[[Rosey]], daughter of a serving wench. {{Ref|aFfC|Prologue}}
+
* [[Rosey]], filha de uma garçonete. {{ref|affc|prologo}}
−
*[[Tyrek Lannister]], son of [[Tygett Lannister]] and [[Darlessa Marbrand]].
+
* [[Tyrek Lannister]], filho de [[Tygett Lannister]] e de [[Darlessa Marbrand]].
 +
* [[Mycah]]{{ref|AGoT|15}}.
 +
 
 +
===Eventos===
 +
* [[Renly Baratheon]] é nomeado Senhor de [[Ponta Tempestade]]. <ref>Meistre [[Cressen]] afirma que Renly é Senhor de Ponta Tempestade por apenas treze anos. [[A Fúria dos Reis]], [[A Fúria dos Reis-Prólogo|Prólogo]]</ref>
 +
* [[Stannis Baratheon]] é nomeado Príncipe de [[Pedra do Dragão]].
  
 
==Ano 286 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 286 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Joffrey Baratheon]], son of [[Robert Baratheon]] and [[Cersei Lannister]], [[Jaime Lannister]] being the real biological father.
+
* [[Joffrey Baratheon]], filho de [[Jaime Lannister]] e de [[Cersei Lannister]].
−
*[[Jojen Reed]], son of [[Howland Reed]] and Jyana.
+
* [[Jojen Reed]], filho de [[Howland Reed]] e de Jyana.
−
*[[Elia Sand]], bastard daughter of Prince [[Oberyn Martell]] and [[Ellaria Sand]].
+
* [[Elia Sand]], filha bastarda de [[Oberyn Martell]] e de [[Ellaria Sand]].
−
*[[Wendel Frey]], son of [[Lord Walder Frey]] and [[Annara Farring]]
+
* [[Wendel Frey]], filho de [[Lorde Walder Frey]] e de [[Annara Farring]].
−
*[[Marissa Frey]], daughter of [[Merrett Frey]] and [[Mariya Darry]].
+
* [[Marissa Frey]], filha de [[Merrett Frey]] e de [[Mariya Darry]].
  
 
==Ano 287 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 287 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Sansa Stark]], daughter of [[Eddard Stark]] and [[Catelyn Tully]].
+
* [[Sansa Stark]], filha de [[Eddard Stark]] e de [[Catelyn Tully]].
−
*[[Hoster Frey]], son of [[Whalen Frey]] and [[Sylwa Paege]]
+
* [[Hoster Frey]], filho de [[Whalen Frey]] e de [[Sylwa Paege]].
−
*[[Elenya Westerling]], daughter of [[Gawen Westerling]] and [[Sybell Spicer]].
+
* [[Elenya Westerling]], filha de [[Gawen Westerling]] e de [[Sybell Spicer]].
−
===Marriages===
+
===Casamentos===
−
*[[Stannis Baratheon]] and [[Selyse Florent]]
+
* [[Stannis Baratheon]] e [[Selyse Florent]].
−
*[[Tyrion Lannister]] and [[Tysha]]
+
* [[Tyrion Lannister]] e [[Tysha]].
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*After discovering that his son had married a crofter's daughter, [[Lord Tywin Lannister]] had Tysha raped by all his guards and by Tyrion at the end. She was paid and sent "wherever whores go".
+
* Após descobrir que seu filho casara com a filha de um caseiro, Lorde [[Tywin Lannister]] fez com que todos seus guardas, e por fim Tyrion, estuprassem Tysha. Ela foi paga e enviada "para onde quer que as putas vão".
  
 
==Ano 288 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 288 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
* [[Trystane Martell]], son of [[Doran Martell]] and [[Mellario of Norvos]].
+
* [[Trystane Martell]], filho de [[Doran Martell]] e de [[Mellario de Norvos]].
−
* [[Edric Storm]], bastard son of [[Robert Baratheon]] and [[Delena Florent]].
+
* [[Edric Storm]], filho bastardo de [[Robert Baratheon]] e de [[Delena Florent]].
−
* [[Joy Hill]], bastard daughter of [[Gerion Lannister]].
+
* [[Joy Hill]], filha bastarda de [[Gerion Lannister]].
−
* [[Larence Snow]], bastard son of [[Halys Hornwood]].
+
* [[Larence Snow]], filho bastardo de [[Halys Hornwood]].
−
* [[Obella Sand]] the bastard daughter of Prince [[Oberyn Martell]] and [[Ellaria Sand]].
+
* [[Obella Sand]], filha bastarda de [[Oberyn Martell]] e de [[Ellaria Sand]].
−
* [[Colmar Frey]], son of [[Lord Walder Frey]] and [[Annara Farring]]
+
* [[Colmar Frey]], filho de [[Lorde Walder Frey]] e de [[Annara Farring]].
−
*[[Merianne Frey]], daughter of [[Whalen Frey]] and [[Sylwa Paege]]
+
* [[Merianne Frey]], filha de [[Whalen Frey]] e de [[Sylwa Paege]].
  
 
==Ano 289 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 289 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
* [[Arya Stark]], daughter of Eddard Stark and Catelyn Tully.
+
* [[Arya Stark]], filha de [[Eddard Stark]] e de [[Catelyn Tully]].
−
* [[Shireen Baratheon]], daughter of [[Stannis Baratheon]] and [[Selyse Florent]].
+
* [[Shireen Baratheon]], filha de [[Stannis Baratheon]] e de [[Selyse Florent]].
−
* [[Beren Tallhart]], son of [[Leobald Tallhart]] and [[Berena Hornwood]].
+
* [[Beren Tallhart]], filho de [[Leobald Tallhart]] e de [[Berena Hornwood]].
−
* [[Missandei]] <ref>Missandei was "no more than ten" during the events of 299, and mentioned as being "eleven" during events of 300</ref>
+
* [[Missandei]]. <ref>Missandei não possuía mais de dez anos durante {{data|299}}, e é mencionada como tendo "onze" anos durante {{data|300}}.</ref>
−
* [[Waltyr Frey]], son of [[Lord Walder Frey]] and [[Annara Farring]].
+
* [[Waltyr Frey]], filho de [[Lorde Walder Frey]] e de [[Annara Farring]].
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
* [[Rodrik Greyjoy]], slain at Seagard during Greyjoy's Rebellion.
+
* [[Rodrik Greyjoy]], morto em [[Guardamar]] durante a [[Rebelião Greyjoy]].
−
* [[Maron Greyjoy]], died on Pyke during Greyjoy's Rebellion.
+
* [[Maron Greyjoy]], morto em [[Pyke (ilha)|Pyke]] durante a Rebelião Greyjoy.
−
===Marriages===
+
===Casamentos===
−
* [[Jorah Mormont]] wed [[Lynesse Hightower]].
+
* [[Jorah Mormont]] e [[Lynesse Hightower]].
−
===Events===
+
===Eventos===
−
* Balon Greyjoy's [[Greyjoy Rebellion|Rebellion]].
+
* Rebelião Greyjoy.
−
* Theon becomes [[Eddard Stark]]'s ward.
+
* [[Theon Greyjoy]] torna-se protegido de [[Eddard Stark]].
−
* [[Tourney at Lannisporto]], celebrating Robert I's victory over Balon Greyjoy.
+
* [[Torneio de Lannisporto]], celebrando a vitória de [[Robert I]] sobre [[Balon Greyjoy]].
  
 
==Ano 290 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 290 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
* [[Myrcella Baratheon]], daughter of [[Robert Baratheon]] and [[Cersei Lannister]], [[Jaime Lannister]] being the real biological father.
+
* [[Myrcella Baratheon]], filha de [[Jaime Lannister]] e de [[Cersei Lannister]].
 
* [[Eddara Tallhart]].
 
* [[Eddara Tallhart]].
−
* [[Lyanna Mormont]]
+
* [[Lyanna Mormont]].
−
* [[Elmar Frey]], son of [[Lord Walder Frey]] and [[Annara Farring]]. Later betrothed to [[Arya Stark]].<ref>Based on the information that he is of an age with Arya Stark. He might be slightly younger.</ref>
+
* [[Elmar Frey]], filho de [[Lorde Walder Frey]] e de [[Annara Farring]]. <ref>Estima-se que ele possua a mesma idade de [[Arya Stark]].</ref>
−
* [[Robert Brax (son of Flement)|Robert Brax]], son of [[Flement Brax]] and [[Morya Frey]].
+
* [[Robert Brax (filho de Flement)|Robert Brax]], filho de [[Flement Brax]] e de [[Morya Frey]].
−
* [[Rollam Westerling]], son of [[Gawen Westerling]] and [[Sybell Spicer]].
+
* [[Rollam Westerling]], filho de [[Gawen Westerling]] e de [[Sybell Spicer]].
  
 
==Ano 291 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 291 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Bran Stark]], son of [[Eddard Stark]] and [[Catelyn Tully]].
+
* [[Bran Stark]], filho de [[Eddard Stark]] e de [[Catelyn Tully]].
−
*[[Tommen Baratheon]], son of [[Robert Baratheon]] and [[Cersei Lannister]], [[Jaime Lannister]] being the real biological father.
+
* [[Tommen Baratheon]], filho de [[Jaime Lannister]] e de [[Cersei Lannister]].
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Gerion Lannister]] embarks on his voyage to find [[Brightroar]].<ref>Tyrion states that Gerion had left some eight years earlier. [[A Storm of Swords]], [[A Storm of Swords-Chapter 32|Chapter 32]], Tyrion</ref>
+
* [[Gerion Lannister]] embarca na sua viagem para encontrar [[Rugido Brilhante]]. <ref>Tyrion afirma que Gerion partira há oito anos. [[A Tormenta de Espadas]], [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 32|Capítulo 32]], Tyrion</ref>
  
 
==Ano 292 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 292 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Robert Arryn]], son of [[Jon Arryn]] and [[Lysa Tully]].
+
* [[Robert Arryn]], filho de [[Jon Arryn]] e de [[Lysa Tully]].
−
*[[Dorea Sand]], bastard daughter of Prince [[Oberyn Martell]] and [[Ellaria Sand]].
+
* [[Dorea Sand]], filha bastarda de [[Oberyn Martell]] e de [[Ellaria Sand]].
−
*[[Walder Frey (Big)|Big Walder Frey]], son of [[Jammos Frey]] and [[Sallei Paege]]. {{Ref|aDwD|12}}<ref>Said to be 8-years-old in 300 AL </ref>
+
* [[Walder Frey (Grande)|Grande Walder Frey]], filho de [[Jammos Frey]] e de [[Sallei Paege]]. {{ref|adwd|12}}<ref>Dito ter oito anos em {{data|300}}</ref>
−
*[[Walder Frey (Little)|Little Walder Frey]], son of [[Merrett Frey]] and [[Mariya Darry]]. {{Ref|aDwD|12}}<ref>Said to be 8-years-old in 300 AL </ref>
+
* [[Walder Frey (Pequeno)|Pequeno Walder Frey]], filho de [[Merrett Frey]] e de [[Mariya Darry]]. {{ref|adwd|12}}<ref>Dito ter oito anos em {{data|300}}</ref>
−
*[[Tysane Frey]], daughter of [[Lothar Frey]] and [[Leonella Lefford]].
+
* [[Tysane Frey]], filha de [[Lothar Frey]] e de [[Leonella Lefford]].
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Petyr Baelish]] enters the small council as Master of Coin.
+
* [[Petyr Baelish]] entra no [[pequeno conselho]] como [[Mestre da Moeda]].
−
*[[Arianne Martell]] reads a letter of his father promising his seat to Quentyn.
+
* [[Arianne Martell]] lê uma carta de seu [[Doran Martell|pai]] prometendo sua posição a [[Quentyn Martell]].
  
 
==Ano 293 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 293 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Shirei Frey]], daughter of [[Lord Walder Frey]] and [[Annara Farring]]. [[Black Walder Frey]] is rumored to be her actual father.
+
* [[Shirei Frey]], filha de [[Lorde Walder Frey]] e de [[Annara Farring]].
−
*[[Walder Brax]], son of [[Flement Brax]] and [[Morya Frey]].
+
* [[Walder Brax]], filho de [[Flement Brax]] e de [[Morya Frey]].
−
===Events===
+
===Eventos===
−
*[[Jorah Mormont]] is caught selling poachers and flees from Westeros.
+
* [[Jorah Mormont]] é pego vendendo pego vendendo caçadores, e foge de [[Westeros]].
  
 
==Ano 294 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 294 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
* [[Loreza Sand]], bastard daughter of Prince [[Oberyn Martell]] and [[Ellaria Sand]].
+
* [[Loreza Sand]], filha bastarda de [[Oberyn Martell]] e de [[Ellaria Sand]].
−
*[[The Silver]], a horse of the [[Dothraki]]. Earliest possible time of birth. <ref>Introduced as a "filly" in 298 AL. The term filly is used for female horses below the age of four. </ref>
+
* [[Prata]], um cavalo dos ''[[Dothraki]]''. Data de nascimento mais cedo possível. <ref>Introduzida como uma "potranca" em {{data|298}}. O termo potranca é usado para éguas com menos de quatro anos. </ref>
−
*[[Dickon Frey]], son of [[Jammos Frey]] and [[Sallei Paege]].
+
* [[Dickon Frey]], filho de [[Jammos Frey]] e de [[Sallei Paege]].
−
*[[Mathis Frey]], son of [[Jammos Frey]] and [[Sallei Paege]].
+
* [[Mathis Frey]], filho de [[Jammos Frey]] e de [[Sallei Paege]].
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
* [[Sylas]], former steward for [[Balon Greyjoy]] at Pyke.
+
* [[Sylas]], morto em circunstâncias desconhecidas.
−
* [[Elza]] (or '''Ella'''), [[Grazdan zo Galare]]'s slave.<ref>[[A Dance with Dragons]], [[Daenerys I (A Dance with Dragons)|Daenerys I]]</ref>
+
* [[Elza]] (ou '''Ella'''), morta em circunstâncias desconhecidas. {{ref|adwd|2}}
−
===Events===
+
===Eventos===
−
* At his 57th year, [[Barristan Selmy]] is victorious in a Tourney held at King's Landing.
+
* Com cinquenta e sete anos, [[Barristan Selmy]] é vitorioso em um Torneio realizado em [[Porto Real]].
−
* Ser [[Balman Byrch]] claimed to have ridden well in a Tourney held at [[Duskendale]].<ref>[[A Feast for Crows]], [[A Feast for Crows-Chapter 24|Chapter 24]], Cersei</ref>
+
* Sor [[Balman Byrch]] afirma ter cavalgado bem em um Torneio realizado em [[Valdocaso]]. {{ref|affc|24}}
  
 
==Ano 295 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 295 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Rickon Stark]], son of [[Eddard Stark]] and [[Catelyn Tully]].
+
* [[Rickon Stark]], filho de [[Eddard Stark]] e de [[Catelyn Tully]].
−
*[[Walda Rivers (daughter of Aemon)|Walda Rivers]], daughter of [[Aemon Rivers]].
+
* [[Walda Rivers (filha de Aemon)|Walda Rivers]], filha de [[Aemon Rivers]].
−
*[[Walda Frey (daughter of Lothar)|Walda Frey]], daughter of [[Lothar Frey]] and [[Leonella Lefford]].
+
* [[Walda Frey (filha de Lothar)|Walda Frey]], filha de [[Lothar Frey]] e de [[Leonella Lefford]].
  
 
==Ano 296 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 296 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Jon Brax]], son of [[Flement Brax]] and [[Morya Frey]]
+
* [[Jon Brax]], filho de [[Flement Brax]] e de [[Morya Frey]].
−
*[[Della Frey]], daughter of [[Benfrey Frey]] and [[Jyanna Frey]]
+
* [[Della Frey]], filha de [[Benfrey Frey]] e de [[Jyanna Frey]].
−
*[[Gawen Glover]].
+
* [[Gawen Glover]].
−
*[[Hazzea]], a [[Ghis|Ghiscari]] child of the plains, born near the city of [[Meereen]]. {{Ref|aDwD|11}} <ref>She was reportedly "four years old" at the time of her death</ref>
+
* [[Hazzea]]. <ref>Dita como tendo quatro anos de idade no momento de sua morte. [[A Dança dos Dragões]], [[A Dança dos Dragões-Capítulo 11|Capítulo 11]], Daenerys.</ref>
  
 
==Ano 297 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 297 depois do Desembarque de Aegon==
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Osmund Frey]], son of [[Benfrey Frey]] and [[Jyanna Frey]].
+
* [[Osmund Frey]], filho de [[Benfrey Frey]] e de [[Jyanna Frey]].
−
*[[Emberlei Frey]], daughter of [[Lothar Frey]] and [[Leonella Lefford]].
+
* [[Emberlei Frey]], filha de [[Lothar Frey]] e de [[Leonella Lefford]].
−
*[[Barra]], one of the many bastard children of [[Robert Baratheon]].
+
* [[Barra]], filha bastarda de [[Robert Baratheon]].
−
*[[Weasel]], peasant girl born in an unnamed village, in the western shore of [[Gods Eye]], [[Riverlands]]. {{Ref|aCoK|9}} <ref>Age estimated by [[Arya Stark]]</ref>
+
* [[Doninha]]. <ref>Idade estimada por [[Arya Stark]]. [[A Fúria dos Reis]], [[A Fúria dos Reis-Capítulo 9|Capítulo 9]], Arya.</ref>
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
====Notable====
+
====De grande importância====
−
* Ser [[Waymar Royce]], slain by [[Others]].
+
* [[Waymar Royce]], morto por [[Outros]].
−
* [[Domeric Bolton]] poisoned by his bastard half brother [[Ramsay Bolton|Ramsay Snow]]
+
* [[Domeric Bolton]], morto envenenado por seu meio-irmão bastardo, [[Ramsay Snow]].
−
* [[Myles Toyne]] commander of the [[Golden Company]]
+
* [[Myles Toyne]], morto em circunstâncias desconhecidas.
−
====Minor====
+
====De pouca importância====
−
* [[Will]], slain by a wight.
+
* [[Will]], morto por uma [[Criaturas|criatura]].
−
===Events===
+
 
−
*[[Euron Greyjoy]] sleeps with his brother's [[Victarion Greyjoy|Victarion]] wife and is exiled from the [[Iron Islands]].
+
===Eventos===
−
*[[Tourney for Prince Joffrey's 12th Name Day]] takes place in [[King's Landing]].
+
* [[Euron Greyjoy]] dorme com a esposa de pedra de seu irmão, [[Victarion Greyjoy]], e é exilado das [[Ilhas de Ferro]].
−
*The city of [[Meereen]] suffers a plague. Many slaves die. A year later, there is still high demand for healthy young girls and boys under ten. The brothels of  the city trying to find replacements for their casualties. {{Ref|aGoT|61}}
+
* [[Torneio para o 12º Dia do Nome de Príncipe Joffrey]] ocorre em [[Porto Real]].
 +
* [[Meereen]] sofre de uma praga. Muitos escravos morrem. Um ano depois, ainda existe grande demanda por meninos e meninas saudáveis com menos de dez anos. {{ref|agot|61}}
 +
 
  
 
{{Navegação Cronologia}}
 
{{Navegação Cronologia}}
 +
  
 
==Ano 298 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 298 depois do Desembarque de Aegon==
−
:''Nearly all chapters from ''[[A Game of Thrones]]'' take place during 298.''
+
:''Quase todos os eventos descritos em ''[[A Guerra dos Tronos]]'' ocorrem em 298 d.C.''
−
===Births===
+
===Nascimentos===
 
* [[Erena Glover]].
 
* [[Erena Glover]].
−
* [[direwolf|Direwolves]] born in [[the North]] and adopted pelos [[Stark]].
+
* [[Lobo gigante|Lobos gigantes]]:
−
** [[Grey Wind]]  
+
** [[Vento Cinzento (lobo gigante)|Vento Cinzento]].
−
** [[Lady_(direwolf)|Lady]]
+
** [[Lady (lobo gigante)|Lady]].
−
** [[Nymeria_(direwolf)|Nymeria]]  
+
** [[Nymeria (lobo gigante)|Nymeria]].
−
** [[Summer_(direwolf)|Summer]]  
+
** [[Verão (lobo gigante)|Verão]].
−
** [[Shaggydog]]  
+
** [[Cão Felpudo (lobo gigante)|Cão Felpudo]].
−
** [[Ghost]]  
+
** [[Fantasma (lobo gigante)|Fantasma]].
−
*[[Rhaego]], son of [[Drogo]] and [[Daenerys Targaryen]]. Stillborn. {{Ref|aGoT|68}}
+
* [[Rhaego]], filho de [[Drogo]] e de [[Daenerys Targaryen]]. {{ref|agot|68}}
−
* [[dragon|Dragons]] born in the [[Dothraki Sea]] to [[Daenerys Targaryen]]  
+
* [[Dragão|Dragões]]:
−
** [[Drogon]]  
+
** [[Drogon]].
−
** [[Viserion]]  
+
** [[Viserion]].
−
** [[Rhaegal]]
+
** [[Rhaegal]].
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
====Notable====
+
====De grande importância====
−
'''In the North'''
+
'''No Norte'''
−
*[[Gared]], executed for desertion from the [[Night's Watch]].
+
* [[Gared]], morto por deserção da [[Patrulha da Noite]].
−
'''At the Wall and Beyond'''
+
'''Na Muralha e Para Lá da Muralha'''
−
*[[Jaremy Rykker]], slain by wights at [[Castle Black]].
+
* [[Jaremy Rykker]], morto por criaturas em [[Castelo Negro]].
−
'''Across the narrow sea'''
+
'''Além do Mar Estreito'''
−
*[[Viserys Targaryen]], killed when [[Khal Drogo]] pours molten gold over his head.
+
* [[Viserys Targaryen]], morto por Drogo, ao ter ouro derretido derramado em sua cabeça.
−
*[[Khal Drogo]], suffocated in the [[Dothraki Sea]].
+
* [[Drogo]], morto sufocado por [[Daenerys Targaryen]].
−
'''In King's landing'''
+
'''Em Porto Real'''
−
*[[Jon Arryn]], poisoned with the ''[[Tears of Lys]]''
+
* [[Jon Arryn]], morto envenenado com ''[[Lágrimas de Lys]]'' por [[Lysa Tully]].
−
*[[Robert Baratheon]], slain by a wild boar while hunting.
+
* [[Robert Baratheon]], morto por um javali.
−
*[[Eddard Stark]], beheaded by order of [[Joffrey Baratheon]].
+
* [[Eddard Stark]], morto decapitado por ordem de [[Joffrey Baratheon]].
−
*[[Jory Cassel]], slain in the streets of [[King's Landing]].
+
* [[Jory Cassel]], morto por [[Patrulha da Cidade de Porto Real|Mantos Dourados]].
−
'''In the Riverlands'''
+
'''Nas Terras Fluviais'''
−
*[[Raymun Darry]], slain during the [[Battle at the Mummer's Ford]].
+
* [[Raymun Darry]], morto durante a [[Batalha do Vau do Saltimbanco]].
−
*[[Halys Hornwood]], slain at the [[Battle of the Green Fork]].
+
* [[Halys Hornwood]], morto durante a [[Batalha do Ramo Verde]].
−
*[[Torrhen Karstark]], [[Eddard Karstark]] and [[Daryn Hornwood]], slain at the [[Battle of the Whispering Wood]].
+
* [[Torrhen Karstark]], [[Eddard Karstark]] e [[Daryn Hornwood]], mortos durante a [[Batalha do Bosque dos Murmúrios]].
−
*[[Andros Brax]], drowned at the [[Battle of the Camps]].
+
* [[Andros Brax]], morto afogado durante a [[Batalha dos Acampamentos]].
−
'''Rest of Westeros'''
+
'''Resto de Westeros'''
−
*[[Vardis Egen]], slain during a trial by combat at the [[Eyrie]].
+
* [[Vardis Egen]], morto durante um julgamento por combate no [[Ninho da Águia]].
−
*Lord Vance, the father of Ser [[Karyl Vance]], slain at the [[Battle of the Golden Tooth]].
+
* Lorde [[Casa Vance de Pouso do Viajante|Vance]], morto durante a [[Batalha do Dente Dourado]].
−
*[[Lady_(direwolf)|Lady]] killed by [[Eddard Stark]] while en route to [[King's Landing]].
+
* Lady, morta por Eddard Stark no caminho de Porto Real.
−
====Minor====
+
 
−
'''In the North'''
+
====De pouca importância====
−
*[[Stiv]], [[Hali]] and [[Wallen]] slain while trying to take [[Bran Stark]] a hostage.
+
'''No Norte'''
−
'''At the Wall and Beyond'''
+
* [[Stiv]], [[Hali]] e [[Wallen]], mortos por [[Theon Greyjoy]], [[Robb Stark]] e Verão, enquanto tentavam raptar [[Bran Stark]].
−
*[[Othor]] and [[Jafer Flowers]], slain beyond the [[Wall]].
+
'''Na Muralha e Para Lá da Muralha'''
−
'''Across the narrow sea'''
+
* [[Othor]] e [[Jafer Flowers]], mortos em circunstâncias desconhecidas [[Para Lá da Muralha]].
−
*[[Ogo]] and [[Fogo]], slain near a [[Lhazareen]] settlement.
+
'''Além do Mar Estreito'''
−
*[[Haggo]], [[Qotho]], [[Cohollo]], [[Quaro]] and [[Eroeh]], slain in the [[Dothraki Sea]].
+
* [[Ogo]] e [[Fogo]], mortos por Drogo perto de um assentamento [[Lhazar]]eno.
−
*[[Mirri Maz Duur]], burned to death in the [[Red Waste]].
+
* [[Haggo]], morto por [[Rakharo]] no [[Mar Dothraki]].
−
'''In King's landing'''
+
* [[Qotho]], morto por [[Jorah Mormont]] no Mar Dothraki.
−
*[[Hugh|Ser Hugh]] killed in the [[Tourney of the Hand]] by [[Gregor Clegane]]  
+
* [[Cohollo]], morto por [[Aggo]] no Mar Dothraki.
−
*[[Heward]] and [[Wyl]], slain in the streets of King's Landing.
+
* [[Quaro]], morto por Qotho no Mar Dothraki.
−
*[[Tregar]], died of wounds suffered in the streets of King's Landing.
+
* [[Eroeh]], morta por homens de [[Jhaqo]] no Mar Dothraki.
−
*[[Tomard]], [[Varly]] and [[Cayn]], slain in the throne room of the [[Red Keep]].
+
* [[Mirri Maz Duur]], morta queimada por Daenerys Targaryen no [[Deserto Vermelho]].
−
*[[Desmond]], [[Hullen]], [[Vayon Poole]] and Septa [[Mordane]], slain in the [[Red Keep#Tower of the Hand|Tower of the Hand]].
+
'''Em Porto Real'''
−
*[[Mhaegen]] and [[Barra]], slain at [[Chataya's brothel]] in King's Landing by [[Allar Deem]].
+
* [[Hugh]], morto por [[Gregor Clegane]] no [[Torneio da Mão]].
−
'''In the Riverlands'''
+
* [[Heward]] e [[Wyl]], mortos por homens de [[Jaime Lannister]] nas ruas de Porto Real.
−
*[[Cedric Payne]] died fighting in the Riverlands.
+
* [[Tregar]], morto por feridas causadas por Eddard Stark nas ruas de Porto Real.
−
*[[Lorimer|Lorimer the Belly]] hanged for stealing.
+
* [[Tomard]], morto pela [[Patrulha da Cidade de Porto Real]] na sala do [[Trono de Ferro|Trono]].
−
*[[Ulf|Ulf son of Umar]] and [[Conn|Conn son of Coratt]], slain at the [[Battle of the Green Fork]].
+
* [[Varly]], morto por [[Janos Slynt]] na sala do Trono.
−
'''Rest of Westeros'''
+
* [[Cayn]], morto por [[Sandor Clegane]] na sala do Trono.
−
*[[Chiggen]], [[Lharys]], [[Mohor]], [[Kurleket]], [[Jyck]] and [[Morrec]], slain in the [[Mountains of the Moon]].
+
* [[Desmond]], [[Hullen]], [[Vayon Poole]] e [[Mordane]], mortos na [[Fortaleza Vermelha#Torre da Mão|Torre da Mão]].
−
*[[Maester Cressen]], poisoned on [[Dragonstone]].
+
* [[Mhaegen]] e [[Barra]], mortas por [[Allar Deem]] no [[Bordel de Chataya]].
−
===Marriages===
+
'''Nas Terras Fluviais'''
−
*[[Daenerys Targaryen]] to [[Khal Drogo]].
+
* [[Mycah]], morto por [[Sandor Clegane]]. {{ref|AGoT|16}}
−
*[[Renly Baratheon]] to [[Margaery Tyrell]] after his brother's death.
+
* [[Cedric Payne]], morto lutando nas [[Terras Fluviais]].
−
===Events===
+
* [[Lorimer, o Barriga|Lorimer]], morto enforcado por roubo.
−
'''Titles and Positions'''
+
* [[Ulf]] e [[Conn]], mortos na Batalha do Ramo Verde.
−
*[[Eddard Stark]] is named [[Hand of the King]].
+
'''Resto de Westeros'''
−
*Ser [[Karyl Vance]] inherits the title of Lord of Wayfarer's Rest.
+
* [[Chiggen]], morto por Bronn nas [[Montanhas da Lua]].
−
*Kings [[Joffrey Baratheon]], [[Renly Baratheon]], [[Stannis Baratheon]] and [[Robb Stark]] are crowned.
+
* [[Lharys]], [[Mohor]], [[Kurleket]] e [[Jyck]], mortos pelos [[Clãs das montanhas do Vale|clãs da montanha]] nas Montanhas da Lua.
−
*[[Cersei Lannister]] is named the [[Regent|Queen Regent]].
+
* [[Morrec]], morto por feridas causadas pelos clãs da montanha nas Montanhas da Lua.
−
*[[Janos Slynt]] is raised to Lord of Harrenhal, establishing the new house of [[House Slynt|Slynt]].
+
* [[Cressen]], morto envenenado em [[Pedra do Dragão]].
−
*[[Rodrik Cassel]] is named Castellan of [[Winterfell]].
+
 
−
*Ser [[Barristan Selmy]] is removed from the [[Kingsguard]].
+
===Casamentos===
−
*[[Sandor Clegane]] is made a member of the [[Kingsguard]], despite the fact he is not a knight.
+
* [[Daenerys Targaryen]] e [[Drogo]].
−
*Ser [[Jaime Lannister]] is named new [[Lord Commander of the Kingsguard|Lord Commander]] of the [[Kingsguard]].
+
* [[Renly Baratheon]] e [[Margaery Tyrell]].
−
*Lord [[Tywin Lannister]] is named [[Hand of the King]] to King Joffrey.
+
 
−
*[[Pono|Ko Pono]] becomes Khal Pono after the death of [[Drogo|Khal Drogo]].
+
===Eventos===
−
*[[Jhaqo|Ko Jhaqo]] becomes Khal Jhaqo after the death of [[Drogo|Khal Drogo]].
+
====Posições e títulos====
−
*[[Mago]] becomes a [[Bloodrider|bloodrider]] to [[Jhaqo|Khal Jhaqo]].
+
* Eddard Stark é nomeado [[Mão do Rei]].
−
*[[Daenerys Targaryen]] is made a [[Khaleesi]] of the [[Dothraki]]
+
* [[Karyl Vance]] recebe o título de Senhor de [[Pouso do Viajante]].
−
*[[Aggo]], [[Jhogo]] and [[Rakharo]] become [[Bloodrider|bloodriders]] to [[Daenerys Targaryen]].  
+
* Joffrey I, Renly I, [[Stannis I]] e Robb I são coroados.
−
'''Conflicts'''
+
* [[Cersei Lannister]] é nomeada [[Regente|Rainha Regente]].
−
*Battles of the [[Battle of the Golden Tooth|Golden Tooth]], [[Battle at the Mummer's Ford|Mummer's Ford]], [[Battle of Riverrun|Riverrun]], [[Battle of the Green Fork|Green Fork]], [[Battle of the Whispering Wood|Whispering Wood]] and the [[Battle of the Camps|Camps]].
+
* [[Janos Slynt]] torna-se Senhor de [[Harrenhal]], criando a [[Casa Slynt]].
−
'''Other'''
+
* [[Rodrik Cassel]] é nomeado Castelão de [[Winterfell]].
−
*The [[Tourney of the Hand]] is held in honor of the appointment of Eddard Stark.
+
* [[Barristan Selmy]] é removido da [[Guarda Real]].
−
*Following his loss at the Tourney, [[Gregor Clegane]] and his men gang-rape [[Layna]]. {{Ref|aCoK|30}}
+
* Sandor Clegane é feito um membro da Guarda Real.
−
*A red [[Red Comet|bleeding star]] appears in the sky.
+
* Jaime Lannister é nomeado [[Senhor Comandante da Guarda Real]].
−
*[[dragon|Dragons]] are born after the last known to [[Westeros]] died circa 155 AL.
+
* [[Tywin Lannister]] é nomeado Mão do Rei.
−
* Autumn begins to descend on [[Westeros]] representing the end of the long summer.
+
* [[Pono]] torna-se Khal após a morte de Drogo.
 +
* Jhaqo torna-se Khal após a morte de Drogo.
 +
* [[Mago]] torna-se [[companheiro de sangue]] de Jhaqo.
 +
* Daenerys Targaryen é feita [[Khaleesi]] dos [[Dothraki]].
 +
* Aggo, [[Jhogo]] e Rakharo tornam-se companheiros de sangue de Daenerys Targaryen.  
 +
====Conflitos====
 +
* [[Batalha do Dente Dourado]].
 +
* [[Batalha do Vau do Saltimbanco]].
 +
* [[Batalha de Correrrio]].
 +
* [[Batalha do Ramo Verde]].
 +
* [[Batalha do Bosque dos Murmúrios]].
 +
* [[Batalha dos Acampamentos]].
 +
 
 +
====Outros====
 +
* Ocorre o Torneio da Mão, em homenagem a Eddard Stark.
 +
* Uma [[Cometa Vermelho|estrela cadente]] vermelha aparece no céu.
 +
* Dragões nascem após o último de [[Westeros]] ter morrido em, aproximadamente, {{data|155}}.
 +
* Outono começa em Westeros, representando o fim do longo Verão.
  
 
==Ano 299 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 299 depois do Desembarque de Aegon==
−
:''Nearly all chapters from ''[[A Clash of Kings]]'' and most of ''[[A Storm of Swords]]'' take place during 299.''
+
:''Quase todos os eventos descritos em ''[[A Fúria dos Reis]]'' e a maioria dos eventos descritos em ''[[A Tormenta de Espadas]]'' ocorrem em 299 d.C.''
−
=== Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[The abomination]], son of [[Craster]] and [[Goiva]]. {{Ref|aSoS|33}}  
+
* [[A abominação]], filho de [[Craster]] e de [[Goiva]]. {{ref|asos|33}}  
−
*[[Hostella Frey]]
+
* [[Hostella Frey]].
−
=== Deaths ===
+
===Mortes===
−
====Notable====
+
====De grande importância====
−
'''In the North'''
+
'''No Norte'''
−
* [[Donella Manderly]] starved to death after being forced to wed [[Ramsay Bolton|Ramsay Snow]].
+
* [[Donella Manderly]], morta de fome após ser forçada a casar-se com [[Ramsay Snow]].
−
* [[Rodrik Cassel]], [[Cley Cerwyn]] and [[Leobald Tallhart]], killed by at the [[Sack of Winterfell]].
+
* [[Rodrik Cassel]], morto por Ramsay Snow durante o [[Saque de Winterfell]].
−
* [[Benfred Tallhart]], drowned on the [[Stony Shore]].
+
*  [[Cley Cerwyn]] e [[Leobald Tallhart]], mortos por homens [[Bolton]] durante o Saque de Winterfell.
−
'''At the Wall and Beyond'''
+
* [[Benfred Tallhart]], morto afogado por [[Aeron Greyjoy]] na [[Costa Pedregosa]].
−
* [[Jeor Mormont]], slain by his own men of the Night's Watch at [[Craster]]'s Keep.  
+
'''Na Muralha e Para Lá da Muralha'''
−
* [[Craster]] slain by [[Dirk]].
+
* [[Jeor Mormont]], morto por [[Ollo Mão-Cortada]] na [[Fortaleza de Craster]].  
−
'''Across the narrow sea'''
+
* [[Craster]], morto por [[Adaga]].
−
* [[Oznak zo Pahl]] slain by [[Belwas|Strong Belwas]] in a dual.
+
'''Além do Mar Estreito'''
−
* [[Mero]] known as the Titans Bastard, slain by [[Barristan Selmy|Arstan Whitebeard]].
+
* [[Oznak zo Pahl]], morto por [[Belwas]] em um duelo.
−
'''In King's landing'''
+
* [[Mero]], morto por [[Arstan Barba-Branca]].
−
* [[Aron Santagar]], [[Preston Greenfield]] and the [[High Septon (Fat One)|High Septon]], slain during the [[Riot of King's Landing]].
+
'''Em Porto Real'''
−
* [[Imry Florent]] killed during the [[Battle of the Blackwater]].  
+
* [[Aron Santagar]], [[Preston Greenfield]] e o [[Alto Septão (Gordo)|Alto Septão]], mortos durante o [[Tumulto de Porto Real]].
−
* [[Jacelyn Bywater]], killed by his own soldiers during the [[Battle of the Blackwater]].  
+
* [[Imry Florent]], morto durante a [[Batalha da Água Negra]].  
−
* [[Mandon Moore]], slain by [[Podrick Payne]] during the Battle of the Blackwater.  
+
* [[Jacelyn Bywater]], morto por soldados da [[Patrulha da Cidade de Porto Real]] durante a Batalha da Água Negra.  
−
* [[Guyard Morrigen]], slain by [[Garlan Tyrell]] at the Battle of the Blackwater.
+
* [[Mandon Moore]], morto por [[Podrick Payne]] durante a Batalha da Água Negra.  
−
* [[Bryce Caron]], slain by [[Philip Foote]] at the Battle of the Blackwater.
+
* [[Guyard Morrigen]], morto por [[Garlan Tyrell]] durante a Batalha da Água Negra.
−
* [[Edwyd Fossoway]] and [[Bryan Fossoway]], slain by [[Lothor Brune]] at the Battle of the Blackwater.
+
* [[Bryce Caron]], morto por [[Philip Foote]] durante a Batalha da Água Negra.
−
* Lord Chyttering, slain at the Battle of the Blackwater.
+
* [[Edwyd Fossoway]] e [[Bryan Fossoway]], mortos por [[Lothor Brune]] durante a Batalha da Água Negra.
−
'''In the Riverlands'''
+
* Lorde [[Chyttering]], morto durante a Batalha da Água Negra.
−
* [[Robb Stark]], murdered by [[Roose Bolton]] during the [[Red Wedding]].
+
'''Nas Terras Fluviais'''
−
* [[Catelyn Tully]], slain by [[Ryman Frey]] druing the during the [[Red Wedding]].
+
* [[Robb Stark]], morto por [[Roose Bolton]] durante o [[Casamento Vermelho]].
−
* [[Grey Wind]] slain at the [[Red Wedding]].
+
* [[Catelyn Tully]], morta por [[Ryman Frey]] durante o Casamento Vermelho.
−
* Ser [[Wendel Manderly]] slain at the [[Red Wedding]].
+
* [[Vento Cinzento (lobo gigante)|Vento Cinzento]], morto por homens [[Frey]] durante o Casamento Vermelho.
−
* [[Jon Umber (Smalljon)|Smalljon Umber]], decapitated by Bolton men at the [[Red Wedding]]..
+
* [[Wendel Manderly]], morto por um dardo de besta durante o Casamento Vermelho.
−
* [[Dacey Mormont]] is killed by [[Ryman Frey]] at the [[Red Wedding]].
+
* [[Pequeno Jon Umber]], decapitado por homens Bolton durante o Casamento Vermelho.
−
* [[Donnel Locke]], felled by crossbow bolts at the [[Red Wedding]].
+
* [[Dacey Mormont]], morta por [[Ryman Frey]] durante o Casamento Vermelho.
−
* [[Owen Norrey]], felled by crossbow bolts at the [[Red Wedding]].
+
* [[Donnel Locke]], morto por dardos de besta durante o Casamento Vermelho.
−
* [[Robin Flint]], surrounded by Freys and stabbed to death at the [[Red Wedding]].
+
* [[Owen Norrey]], morto por dardos de besta durante o Casamento Vermelho.
−
* [[Lucas Blackwood]], killed by [[Hosteen Frey]] at the [[Red Wedding]].
+
* [[Robin Flint]], morto esfaqueado por homens Frey durante o Casamento Vermelho.
−
* [[Raynald Westerling]] killed by crossbow bolts at the [[Red Wedding]].
+
* [[Lucas Blackwood]], morto por [[Hosteen Frey]] durante o Casamento Vermelho.
−
* [[Benfrey Frey]] died from a wound he recieved at the [[Red Wedding]].
+
* [[Raynald Westerling]], morto por dardos de besta durante o Casamento Vermelho.
−
* [[Garse Goodbrook|Ser Garse Goodbrook]] and [[Tytos Frey|Ser Tytos Frey]] killed by [[Sandor Clegane]] at the [[Red Wedding]].
+
* [[Benfrey Frey]], morto por ferimentos que ganhara durante o Casamento Vermelho.
−
* [[Benfrey Frey]] died of wounds he received at the [[Red Wedding]].
+
* [[Garse Goodbrook]] e [[Tytos Frey]], mortos por [[Sandor Clegane]] durante o Casamento Vermelho.
−
* [[Rickard Karstark]] executed by [[Robb Stark]].
+
* [[Rickard Karstark]], executado por [[Robb Stark]].
−
* [[Hoster Tully]], of old age.  
+
* [[Hoster Tully]], morto de velhice.  
−
* [[Amory Lorch]] fed to a bear.
+
* [[Amory Lorch]], dado de alimento a um urso.
−
* [[Burton Crakehall]], slain by the [[Brotherhood Without Banners]].
+
* [[Burton Crakehall]], morto pela [[Irmandade Sem Bandeiras]].
−
* [[Hendry Bracken]], slain in the battle to retake [[Stone Hedge]].
+
* [[Hendry Bracken]], morto na batalha para retomar [[Barreira de Pedra]].
−
* [[Lyman Darry]], slain by [[Gregor Clegane]] when he retook [[Darry]].
+
* [[Lyman Darry]], morto por [[Gregor Clegane]] durante o [[Saque de Darry]].
−
* [[Leo Lefford]], drowned at the [[Battle of the Fords]].
+
* [[Leo Lefford]], morto afogado na [[Batalha dos Vaus]].
−
* [[Medger Cerwyn]], died of his wounds at [[Harrenhal]].
+
* [[Medger Cerwyn]], morto por ferimentos que ganhara durante a [[Batalha do Ramo Verde]].
−
'''Rest of Westeros'''
+
'''Resto de Westeros'''
−
* [[Renly Baratheon]], slain by a dark shadow under control of the sorceress [[Melisandre]].
+
* [[Renly Baratheon]] e [[Cortnay Penrose]], mortos por sombras sob controle de [[Melisandre de Asshai]].
−
* [[Balon Greyjoy]], fell to his death from a bridge (possibly assassinated by the command of his brother [[Euron Greyjoy|Euron]]).
+
* [[Balon Greyjoy]], morto ao cair de uma ponte.
−
* [[Hubard Rambton]], slain on [[Dragonstone]] defending the septuary.
+
* [[Hubard Rambton]], morto por [[Homens da Rainha]] em [[Pedra do Dragão]].
−
* [[Stafford Lannister]] and [[Rupert Brax]], slain at the [[Battle of Oxcross]].
+
* [[Stafford Lannister]], morto por Rickard Karstark durante a [[Batalha de Cruzaboi]].
−
* [[Stevron Frey]], died from festered wounds taken at the [[Battle of Oxcross]].
+
* [[Rupert Brax]], morto durante a Batalha de Cruzaboi.
−
* [[Robar Royce]] and [[Emmon Cuy]], slain by Ser [[Loras Tyrell]] near [[Storm's End]].
+
* [[Stevron Frey]], morto por ferimentos que ganhara durante a Batalha de Cruzaboi.
−
* [[Cortnay Penrose]], fell from a wall at [[Storm's End]].
+
* [[Robar Royce]] e [[Emmon Cuy]], mortos por [[Loras Tyrell]] próximos de [[Ponta Tempestade]].
−
====Minor====
+
 
−
'''In the North'''
+
====De pouca importância====
−
* [[Fedor]], slain near [[Hornwood]].
+
'''No Norte'''
−
* [[Alebelly]] and [[Mikken]], slain at [[Winterfell]].
+
* [[Fedor]], morto por homens de [[Rodrik Cassel]].
−
* [[Chayle|Septon Chayle]], thrown into a well at Winterfell.
+
* [[Alebelly]], morto por [[homens de ferro]] durante a [[Batalha de Winterfell]].
−
* [[Squint]] and [[Drennan]], slain on guard duty at Winterfell.
+
* [[Mikken]], morto por [[Stygg]] durante a Batalha de Winterfell.
−
* [[Gelmarr]], [[Aggar]], [[Gynir]], slain at Winterfell by [[Ramsay Bolton|Ramsay Snow]].
+
* [[Chayle]], morto atirado em um poço por homens de ferro em [[Winterfell]].
−
* [[Farlen]], executed at Winterfell.
+
* [[Squint]] e [[Drennan]], mortos por [[Palla]] em Winterfell.
−
* [[Lorren|Black Lorren]], [[Rolfe (Red)|Red Rolfe]], [[Ulf (Ill)|Ulf the Ill]], [[Kenned]], and [[Poxy Tym]], slain during [[Sack of Winterfell]].
+
* [[Gelmarr]], [[Aggar]] e [[Gynir]], mortos por Ramsay Snow em Winterfell.
−
* [[Luwin]], slain by [[Osha]].
+
* [[Farlen]], executado em Winterfell.
−
* [[Todric]], slain on the [[Stony Shore]].
+
* [[Lorren]], [[Rolfe Vermelho]], [[Ulf (Doente)|Ulf]], [[Kenned]], e [[Poxy Tym]], mortos durante o Saque de Winterfell.
−
'''At the Wall and Beyond'''
+
* [[Luwin]], morto por [[Osha]].
−
* [[Alfyn Crowkiller]], slain beyond the [[Wall]].
+
* [[Todric]], morto por homens de [[Theon Greyjoy]] na Costa Pedregosa.
−
* [[Ebben]], slain by [[wildlings]] in the [[Skirling Pass]].
+
'''Na Muralha e Para Lá da Muralha'''
−
* [[Qhorin Halfhand]], slain by [[Jon Snow]] in the Skirling Pass.
+
* [[Alfyn Mata-Corvos]], morto por patrulheiros próximo do [[Punho dos Primeiros Homens]].
−
* [[Thoren Smallwood]], [[Ottyn Wythers]], [[Bernarr]], [[Ryles]] and [[Maslyn]] slain at the [[Battle of the Fist of the First Men]].
+
* [[Ebben]], e [[Dalbridge]], mortos por [[selvagens]] no [[Passo dos Guinchos]].
−
* [[Hake]] slain while fleeing the [[Battle of the Fist of the First Men]].
+
* [[Qhorin Meia-Mão]], morto por [[Jon Snow]] no Passo dos Guinchos.
−
* [[Bannen]], [[Byam Flint]] and [[Rolley]] died at [[Craster's Keep]].
+
* [[Thoren Smallwood]], [[Ottyn Wythers]], [[Hake]], [[Bernarr]] e [[Maslyn]], mortos durante a [[Batalha do Punho dos Primeiros Homens]].
−
* [[Paul|Small Paul]], [[Chett]], [[Softfoot]], [[Lark]] and [[Garth|Garth of Oldtown]] deserters and traitors of the [[Night's Watch]] slain by the [[Others]].
+
* [[Ryles]], [[Chett]], [[Lark]] e [[Pé-Leve]], mortos [[Para Lá da Muralha]].
−
* [[Jarl]] killed while climbing the [[Wall]] and a section broke off.
+
* [[Bannen]], morto por ferimentos que ganhara durante a Batalha do Punho dos Primeiros Homens.
−
* [[Endrew Tarth]], [[Watt]] and [[Aladale Wynch]] slain at the [[Battle of the Bridge of Skulls]]
+
* [[Byam Flint]] e [[Rolley]], mortos na Fortaleza de Craster.
−
* [[Ygritte]], [[Quort]] and [[Stone Thumbs ]] slain during the wildling sneak assault on [[Castle Black]].
+
* [[Garth (Vilavelha)|Garth de Vilavelha]], morto por [[Garth (Viaverde)|Garth de Viaverde]] na Fortaleza de Craster.
−
* [[Dilly]], [[Henly (Old)|Old Henry]], [[Henly (Young)|Young Henly]], [[Pate (Maidenpool)|Pate]], [[Rast]] and [[Dick Follard]] slain defending [[Castle Black]] from the wildling sneak assault.
+
* [[Paul]], morto pelos [[Outros]].
−
* [[Dalbridge]], slain in the [[Skirling Pass]].
+
* [[Jarl]], morto enquanto escalava a [[Muralha]].
−
'''Across the narrow sea'''
+
* [[Endrew Tarth]], [[Watt]] e [[Aladale Wynch]], mortos na [[Batalha da Ponte das Caveiras]].
−
* [[Doreah]], died of a sickness in the [[Red Waste]].
+
* [[Ygritte]], [[Quort]] e [[Polegares de Pedra]], mortos durante a [[Batalha de Castelo Negro]].
−
* [[Prendahl na Ghezn]] and [[Sallor|Sallor the Bald]] slain by [[Daario Naharis]]
+
* [[Dilly]], [[Velho Henly]], [[Jovem Henly]], [[Pate de Lagoa da Donzela|Pate]], [[Rast]] e [[Dick Follard]], mortos defendendo [[Castelo Negro]] do ataque selvagem.
−
* [[Grazdan mo Ullhor]] and [[Grazdan]] killed during the sack of [[Astapor]]
+
'''Além do Mar Estreito'''
−
* [[Kraznys mo Nakloz]] burned to death by [[Drogon]].
+
* [[Doreah]], morta por uma doença no [[Deserto Vermelho]].
−
'''In King's landing'''
+
* [[Prendahl na Ghezn]] e [[Sallor]], mortos por [[Daario Naharis]].
−
* [[Dale Seaworth|Dale]], [[Allard Seaworth|Allard]], [[Matthos Seaworth|Matthos]] and [[Maric Seaworth]] slain at the [[Battle of the Blackwater]].
+
* [[Grazdan mo Ullhor]] e [[Grazdan]], mortos por [[Imaculados]] durante o [[Saque de Astapor]].
−
* [[Jate Blackberry]], [[Will (Hookface)|Hookface Will]], [[Hal (Hog)|Hal the Hog]], slain at the [[Battle of the Blackwater]].
+
* [[Kraznys mo Nakloz]], morto incinerado por [[Drogon]] em [[Astapor]].
−
* [[Symon|Symon Silvertongue]] killed and later made into a stew.
+
'''Em Porto Real'''
−
'''In the Riverland's'''
+
* [[Dale Seaworth]], [[Allard Seaworth]], [[Matthos Seaworth]], [[Maric Seaworth]], [[Jate Blackberry]], [[Will Cara-de-Anzol|Will]] e [[Hal (Porco)|Hal]], mortos durante a Batalha da Água Negra.
−
* [[Yoren]], [[Woth]], [[Dobber]], [[Qyle]] and [[Koss]], slain at an abandoned holdfast in the Riverlands.
+
* [[Symon]], morto por homens de [[Bronn]].
−
* [[Kurz]], died of an infected wound in the [[Riverlands]].
+
'''Nas Terras Fluviais'''
−
* [[Utt| Septon Utt]] hanged by the [[Brotherhood Without Banners]].
+
* [[Yoren]], [[Woth]], [[Dobber]], [[Qyle]] e [[Koss]], mortos em um castro abandonado nas [[Terras Fluviais]].
−
* [[Lommy Greenhands]], slain in the Riverlands.
+
* [[Kurz]], morto por ferimentos que ganhara nas Terras Fluviais.
−
* [[Chiswyck]], fell/pushed off a walkway at [[Harrenhal]].
+
* [[Utt]], enforcado pela Irmandade Sem Bandeiras.
−
* [[Weese]], slain at [[Harrenhal]].
+
* [[Lommy Mãos Verdes]], morto por [[Rafford]] nas Terras Fluviais.
−
* [[Poul Pemford]] and [[Myles (squire)|Myles]], slain at [[Riverrun]].
+
* [[Chiswyck]], morto ao cair de um andaime em [[Harrenhal]].
−
* [[Tothmure]], [[Lucan]] and [[Harra]], executed at Harrenhal.
+
* [[Weese]], morto por sua cadela em [[Harrenhal]].
−
* [[Aegon Frey|Jinglebell]] slain at the [[Red Wedding]] by [[Catelyn Tully|Lady Catelyn]]
+
* [[Poul Pemford]] e [[Myles (Escudeiro)|Myles]], mortos por [[Jaime Lannister]] em [[Correrrio]].
−
* Ser [[Garse Goodbrook]] and Ser [[Tytos Frey]] slain at the [[Red Wedding]] by [[Sandor Clegane]].
+
* [[Tothmure]], [[Lucan]] e [[Harra]], executados em Harrenhal.
−
* [[Iggo]], slain in the [[Riverlands]].
+
* [[Aegon Frey (Guizo)|Aegon Frey]], morto por Catelyn Tully no Casamento Vermelho.
−
'''Rest of Westeros'''
+
* [[Iggo]], morto por [[Nymeria (lobo gigante)|Nymeria]] nas Terras Fluviais.
−
* [[Allar Deem]] washed/thrown overboard during the voyage to the [[Wall]].
+
'''Resto de Westeros'''
−
* [[Praed]], died of a sickness along the [[Kingsroad]].
+
* [[Allar Deem]], atirado ao mar durante sua viagem para a Muralha.
−
* [[Sawane Botley]] drowned by [[Euron Greyjoy]] when he refused to swear fealty to him.
+
* [[Praed]], morto por uma doença ao longo da [[Estrada do Rei]].
−
===Marriages===
+
* [[Sawane Botley]], afogado por [[Euron Greyjoy]], quando se recusara a jurar lealdade a ele.
−
* [[Robb Stark]] and [[Jeyne Westerling]].
+
===Casamentos===
−
* [[Donella Manderly]] was forced to wed [[Ramsay Bolton|Ramsay Snow]].
+
* [[Robb Stark]] e [[Jeyne Westerling]].
−
* [[Tyrek Lannister]] and [[Ermesande Hayford]].
+
* [[Donella Manderly]] e [[Ramsay Snow]].
−
* [[Tyrion Lannister]] and [[Sansa Stark]].
+
* [[Tyrek Lannister]] e [[Ermesande Hayford]].
−
* [[Roose Bolton]] and [[Fat Walda Frey|Walda Frey]].
+
* [[Tyrion Lannister]] e [[Sansa Stark]].
−
* [[Edmure Tully]] to [[Roslin Frey]] at what becomes known as the [[Red Wedding]].
+
* [[Roose Bolton]] e [[Walda Gorda Frey|Walda Frey]].
−
===Events===
+
* [[Edmure Tully]] e [[Roslin Frey]].
−
'''Titles and Positions'''
+
 
−
* [[Tyrion Lannister]] is made acting [[Hand of the King]].
+
===Eventos===
−
* A new [[High Septon]] is named after the death of the previous in the riots.
+
====Posições e títulos====
−
* [[Petyr Baelish]] is made Lord of [[Harrenhal]], resigns as Master of coin.
+
* Tyrion Lannister torna-se [[Mão do Rei]] atuante.
−
* [[Tywin Lannister]] takes over the position of [[Hand of the King]].
+
* Um novo [[Alto Septão (do Tyrion)|Alto Septão]] é nomeado, após a morte do anterior no Tumulto.
−
* [[Tyrion Lannister]] is made/demoted to Master of coin.
+
* [[Petyr Baelish]] torna-se Senhor de Harrenhal, e renuncia seu posto como [[Mestre da Moeda]].
−
* [[Kevan Lannister]] is made Master of laws.
+
* [[Tywin Lannister]] toma a posição de Mão do Rei.
−
* [[Mace Tyrell]] is made Master of ships.
+
* [[Tyrion Lannister]] torna-se Mestre da Moeda.
−
* [[Paxter Redwyne]] and [[Mathis Rowan]] are made councillors on the [[small council]].
+
* [[Kevan Lannister]] torna-se [[Mestre das Leis]].
−
* [[Doran Martell]] is offered a seat on the [[small council]], he sends his brother [[Oberyn Martell]] to fill it.
+
* [[Mace Tyrell]] torna-se [[Mestre dos Navios]].
−
* [[Boros Blount]] is removed from the [[Kingsguard]] for cowardice by [[Cersei Lannister]].
+
* [[Paxter Redwyne]] e [[Mathis Rowan]] tornam-se membros do [[pequeno conselho]].
−
* [[Balon Swann]], [[Osmund Kettleblack]] and [[Loras Tyrell]] are named to the [[Kingsguard]].
+
* [[Doran Martell]] recebe um lugar no pequeno conselho, e envia seu irmão, [[Oberyn Martell]], para ocupá-lo.
−
* [[Boros Blount]] is reinstated to the [[Kingsguard]] by [[Tywin Lannister]].
+
* [[Boros Blount]] é removido da [[Guarda Real]] por [[Cersei Lannister]].
−
* [[Lancel Lannister]] is made Lord of [[Darry]].
+
* [[Balon Swann]], [[Osmund Kettleblack]] e [[Loras Tyrell]] são nomeados para a Guarda Real.
−
* [[Philip Foote|Ser Philip Foote]] is made a Lord and given the lands of [[House Caron]].
+
* [[Boros Blount]] e reinstaurado à Guarda Real por [[Tywin Lannister]].
−
* [[Hallyne]] the pyromaner is made a Lord.
+
* [[Lancel Lannister]] torna-se Senhor de [[Darry]].
−
* [[Lothor Brune]], [[Bronn]], [[Osney Kettleblack]] and [[Osfryd Kettleblack]] are knighted.
+
* [[Philip Foote]] torna-se Lorde, e recebe as terras da [[Casa Caron]].
−
* [[Garlan Tyrell]] receives the lands and castles of [[House Florent]] making him a Lord.
+
* [[Hallyne]] torna-se Lorde.
−
* [[Amory Lorch]] is named Castellan of [[Harrenhal]].
+
* Lothor Brune, Bronn, [[Osney Kettleblack]] e [[Osfryd Kettleblack]] são tornados cavaleiros.
−
* [[Vargo Hoat]] declares himself Lord of [[Harrenhal]].
+
* [[Garlan Tyrell]] torna-se Lorde, e recebe as terras e propriedades da [[Casa Florent]].
−
* [[Gendry]] is knighted by [[Beric Dondarrion]].
+
* [[Amory Lorch]] torna-se Castelão de Harrenhal.
−
* [[Alester Florent]] is made [[Hand of the King]] to [[Stannis Baratheon]], but is later stripped of the office for treason.
+
* [[Vargo Hoat]] declara-se Senhor de Harrenhal.
−
* [[Davos Seaworth]] is made a Lord, Admiral and [[Hand of the King]] to [[Stannis Baratheon]].
+
* [[Gendry]] é tornado cavaleiro por [[Beric Dondarrion]].
−
'''Conflicts'''
+
* [[Alester Florent]] torna-se Mão do Rei de [[Stannis Baratheon]].
−
* [[War of the Five Kings]].
+
* Alester Florent é removido de seu posto por traição.
−
* Siege of [[Storm's End]] by [[Stannis Baratheon]]'s troops.
+
* [[Davos Seaworth]] torna-se Lorde, Almirante, e Mão do Rei de Stannis Baratheon.
−
* The [[Riot of King's Landing]].
+
====Conflitos====
−
* Battles of [[Battle of Oxcross|Oxcross]], [[Battle of Ashemark|Ashemark]] and the [[Battle of the Fords|the Fords]]
+
* [[Guerra dos Cinco Reis]].
−
* [[Battle of the Stony Shore|the Stony Shore]]
+
* [[Cerco de Ponta Tempestade (299)|Cerco de Ponta Tempestade]].
−
* [[Battle of the Fist of the First Men|Fist of the First Men]].
+
* Tumulto de Porto Real.
−
* The sackings of [[Sack of Darry|Darry]], [[Sack of Winterfell|Winterfell]]
+
* Batalhas [[Batalhas da Água Negra|da Água Negra]], [[Batalha de Cinzamarca|de Cinzamarca]], [[Batalha da Costa Pedregosa|da Costa Pedregosa]], [[Batalha de Cruzaboi|de Cruzaboi]], [[Batalha do Punho dos Primeiros Homens|do Punho dos Primeiros Homens]], e [[Batalha dos Vaus|dos Vaus]].
−
* [[Battle of the Blackwater]].
+
* Saques [[Saque de Darry|de Darry]], [[Saque de Winterdell|de Winterfell]] e [[Saque de Astapor|de Astapor]].
−
* The [[Red Wedding]].
+
* [[Casamento Vermelho]].
−
'''Other'''
+
 
−
* A Tournament is held in honor of [[Joffrey Baratheon|King Joffreys]] [[Nameday|nameday]]. The Tournament is a small affair however.
+
====Outros====
 +
* Um [[Torneio para o 13º Dia do Nome de Rei Joffrey|torneio]] é realizado em homenagem ao dia do nome de Rei [[Joffrey I]].
  
 
==Ano 300 depois do Desembarque de Aegon==
 
==Ano 300 depois do Desembarque de Aegon==
−
:''The final chapters of [[A Storm of Swords]] (from [[Joffrey Baratheon|King Joffreys]] wedding which took place on the first day of the 300th century since Aegons landing onwards) take place in 300 AL and all the chapters of [[A Feast For Crows]] and [[A Dance with Dragons]] take place on 300''
+
:''Os eventos descritos em ''[[O Festim dos Corvos]]'' e ''[[A Dança dos Dragões]]'' ocorrem em 300 d.C.''
−
===Births===
+
===Nascimentos===
−
*[[Tyrion Tanner]], bastard son of [[Lollys Stokeworth]] and an unknown rapist.
+
* [[Tyrion Tanner]], filho bastardo de um estuprador desconhecido e de [[Lollys Stokeworth]].
−
*[[Leana Frey]], daughter of [[Lothar Frey]] and [[Leonella Lefford]].
+
* [[Leana Frey]], filha de [[Lothar Frey]] e de [[Leonella Lefford]].
−
===Deaths===
+
===Mortes===
−
====Notable====
+
====De grande importância====
−
'''In the North'''
+
'''No Norte'''
−
* [[Aenys Frey]] killed by a trap set by [[Mors Umber|Mors "Crowfood" Umber]]
+
* [[Aenys Frey]], morto por uma armadilha montada por [[Mors Umber]].
−
* [[Rhaegar Frey]] possibly baked in a pie.
+
* [[Rhaegar Frey]], [[Jared Frey]], [[Symond Frey]], mortos, possivelmente, assados em uma torta.
−
* [[Jared Frey]] possibly baked in a pie.
+
* [[Walder Frey (Pequeno)|Pequeno Walder Frey]], morto em [[Winterfell]].
−
* [[Symond Frey]] possibly baked in a pie.
+
'''Na Muralha e Para Lá da Muralha'''
−
* [[Little Walder Frey]] killed at [[Winterfell]].
+
* [[Janos Slynt]], decapitado por [[Jon Snow]] por recusar-se a obedecer ordens.
−
'''At the Wall and Beyond'''
+
* [[Camisa de Chocalhos]], morto queimado ao passar-se por [[Mance Rayder]].
−
* [[Janos Slynt]] beheaded by [[Jon Snow]] for refusing to obey orders.
+
* [[Donal Noye]], morto por [[Mag Mar Tun Doh Weg]].
−
* [[Rattleshirt]] burned to death as [[Mance Rayder]].
+
* Mag Mar Tun Doh Weg, morto por Donal Noye.
−
* [[Donal Noye]] slain while fighting [[Mag Mar Tun Doh Weg|Mag the Mighty]]
+
'''Além do Mar Estreito'''
−
* [[Mag Mar Tun Doh Weg]] slain by [[Donal Noye]].
+
* [[Quentyn Martell]], morto por [[Rhaegal]].
−
'''Across the narrow sea'''
+
* [[Meistre Aemon]], morto por uma gripe e sua idade avançada.
−
* [[Quentyn Martell]] is killed by the dragon [[Rhaegal]].
+
* [[Cleon|Cleon]], morto por [[Cleon, o Segundo]].
−
* [[Maester Aemon]] died due to a chill and old age.
+
* Cleon, o Segundo, morto por [[Rei Cortagarganta]].
−
* [[Cleon|King Cleon]] slain by his own man who became [[Cleon the Second]].
+
* [[Rei Cortagarganta]], e [[Rainha Puta]], mortos durante o [[Cerco de Astapor]].
−
* [[Cleon the Second]] slain by [[King Cutthroat]].
+
* [[Yurkhaz zo Yunzak]], morto pisoteado por seus próprios escravos.
−
* [[King Cutthroat]] slain during the siege of [[Astapor]]
+
* [[Groleo]], morto por [[Barbassangrenta]].
−
* [[Queen Whore]] slain during the siege of [[Astapor]]
+
* [[Cletus Yronwood]] e [[Willam Wells]], mortos por corsários.
−
* [[Yurkhaz zo Yunzak]] trampled to death by his own fleeing slaves.
+
'''Em Porto Real'''
−
* [[Groleo]] killed by [[Bloodbeard]]
+
* [[Joffrey Baratheon]], morto envenenado com [[Estrangulador]] durante sua festa de casamento.
−
* [[Cletus Yronwood]] and [[Willam Wells]], slain by corsairs.
+
* [[Oberyn Martell]], morto por [[Gregor Clegane]] em um julgamento por combate.
−
'''In King's landing'''
+
* Gregor Clegane, morto envenenado com veneno de [[manticora]].
−
* [[Joffrey Baratheon|King Joffrey]], poisoned during his wedding feast.
+
* [[Tywin Lannister]], morto por [[Tyrion Lannister]] com um dardo de besta, em sua latrina.
−
* [[Oberyn Martell]] slain in a trial by combat against [[Gregor Clegane]].
+
* [[Alto Septão (do Tyrion)|Alto Septão]], morto por [[Osney Kettleblack]].
−
* [[Gregor Clegane]] died a slow, agonising death from thickened manticore venom.
+
* [[Kevan Lannister]], morto por [[Varys]] com um dardo de besta.
−
* [[Tywin Lannister]], slain by his son [[Tyrion Lannister]] on his privy with a crossbow.
+
* [[Pycelle]], morto por Varys.
−
* The [[High Septon (Tyrion's)|High Septon]] is killed by [[Osney Kettleblack]].
+
'''Nas Terras Fluviais'''
−
* [[Kevan Lannister]] killed with a crossbow bolt by [[Varys]]
+
* [[Beric Dondarrion]], morto pela sétima e última vez, ao ressuscitar [[Catelyn Tully]].
−
* [[Pycelle]] killed by [[Varys]].
+
* [[Merrett Frey]], [[Petyr Frey]] e [[Ryman Frey]], enforcados pela [[Senhora Coração de Pedra]].
−
'''In the Riverland's'''
+
* [[Rorge]], morto por [[Brienne de Tarth]].
−
* [[Beric Dondarrion]] died his seventh and final death resurrecting [[Catelyn Tully]].
+
'''Resto de Westeros'''
−
* [[Merrett Frey]], [[Petyr Frey]] and  [[Ryman Frey]], captured and hanged by [[Catelyn Tully|Lady Stoneheart]].
+
* [[Lysa Tully]], morta atirada pela [[Ninho da Águia#Castelo|Porta da Lua]] por [[Petyr Baelish]].
−
* [[Rorge]] who burned [[Saltpans]], slain by [[Brienne of Tarth]].
+
* [[Arys Oakheart]], decapitado por [[Areo Hotah]].
−
'''Rest of Westeros'''
+
* [[Alester Florent]], morto queimado por [[Melisandre]].
−
* [[Lysa Tully]], pushed to her death by her husband [[Petyr Baelish]].
+
 
−
* [[Arys Oakheart]], beheaded by [[Areo Hotah]] after a suicide charge.
+
====De pouca importância====
−
* [[Alester Florent]] burned to death by [[Melisandre]].
+
'''No Norte'''
−
====Minor====
+
* [[Kyra]], morta por [[Ramsay Bolton]].
−
'''In the North'''
+
* [[Adrack Humble]], morto por homens [[Bolton]] em [[Fosso Cailin]].
−
* [[Kyra]] who was hunted by [[Ramsay Bolton]].
+
* [[Ralf Kenning]], morto por [[Theon Greyjoy]] em Fosso Cailin.
−
* [[Adrack Humble]], [[Dagon Codd]] and [[Ralf Kenning]] slain at [[Moat Cailin]].
+
* [[Dagon Codd]], morto por [[cranogmano]]s em Fosso Cailin.
−
* [[Hagen]], [[Cromm]] and [[Rolfe The Dwarf]] slain during the retaking of [[Deepwood Motte]]
+
* [[Hagen]], [[Cromm]] e [[Rolfe (Anão)|Rolfe]], mortos durante a [[Retomada do Bosque Profundo]].
−
* [[Yellow Dick]] slain by [[Rowan]]
+
* [[Caralho Amarelo]], morto por [[Rowan]].
−
* [[Luton]] slain by [[Ramsay Bolton]]
+
* [[Luton]], morto por Ramsay Bolton.
−
* [[Squirrel]], [[Frenya]], [[Holly]], [[Rowan]], [[Willow Witch-eye]], [[Myrtle]] killed and skinned at [[Winterfell]]
+
* [[Esquilo]], [[Frenya]], [[Holly]], Rowan, [[Willow Olho-de-Bruxa]], e [[Myrtle]], mortas e esfoladas por homens Bolton em [[Winterfell]].
−
'''At the Wall and Beyond'''
+
'''Na Muralha e Para Lá da Muralha'''
−
* [[Dalla]] while giving birth to [[Mance Rayder]]s son.
+
* [[Dalla]], morta na cama de parto.
−
* [[Harma|Harma the Dogshead]] slain during the battle of the [[Wall]].
+
* [[Harma]], morta por homens de [[Stannis I]] durante a [[Batalha de Castelo Negro]].
−
* [[Thistle]], slain beyond the [[Wall]].
+
* [[Styr]], morto por uma armadilha na [[Muralha]] durante a Batalha de Castelo Negro.
−
* [[Styr|Styr the Magnar of Thenn]] slain during the battle of the [[Wall]]
+
* [[Alyn Vermelho|Alyn]], morto por [[selvagens]] durante a Batalha de Castelo Negro.
−
* [[Alyn (Rosewood)|Alyn]] slain during the battle of the [[Wall]].
+
* [[Dormund]], morto por [[Richard Horpe]] durante a Batalha de Castelo Negro.
−
* [[Dormund]] slain during the battle of the [[Wall]] by Ser [[Richard Horpe]].
+
* [[Torwynd]], morto pelo frio Para Lá da Muralha.
−
* [[Torwynd]] died of the cold beyond the [[Wall]].
+
* [[Cynara]], morta por [[Outros]] [[Para Lá da Muralha]].
−
* [[Varamyr]], slain beyond the Wall.
+
* [[Varamyr]], morto por Cyanara Para Lá da Muralha.
−
* [[Garth Greyfeather]], [[Jack Bulwer|Black Jack Bulwer]] and [[Hal|Hairy Hal]] slain beyond the Wall by the [[Weeper]].
+
* [[Garth Pena-Cinza]], [[Jack Bulwer]], e [[Hal]], mortos Para Lá da Muralha pelo [[Chorão]].
−
* [[Patrek of King's Mountain]] killed by the Giant [[Wun Weg Wun Dar Wun]]
+
* [[Patrek da Montanha do Rei|Patrek]], morto por [[Wun Weg Wun Dar Wun]].
−
'''Across the narrow sea'''
+
'''Além do Mar Estreito'''
−
* [[Dareon]] killed by [[Arya Stark]] for being a deserter of the [[Night's Watch]].
+
* [[Dareon]], morto por [[Arya Stark]] em [[Bravos]].
−
* [[Hazzea]] claimed to have been killed by [[Drogon]].  
+
* [[Hazzea]], supostamente morta por  [[Drogon]].  
−
* [[Stalwart Shield]], [[Mossador]], [[Black Fist]], [[Cetherys]], [[Duran]], [[Eladon Goldenhair]], [[Loyal Spear]] slain by the [[Sons of the Harpy]]
+
* [[Escudo Robusto]], [[Mossador]], [[Duran]], [[Punho Negro]], [[Cetherys]], [[Eladon Cabelo-Dourado]], e [[Lança Leal]], mortos pelos [[Filhos da Harpia]].
−
* [[Rylona Rhee]] a harpist slain by the [[Sons of the Harpy]]
+
* [[Rylona Rhee]], morta pelos Filhos da Harpia.
−
* [[Harghaz]] slain by [[Drogon]]
+
* [[Harghaz]], morto por Drogon.
−
* [[Yezzan zo Qaggaz]], [[Sweets]] and [[Nurse]] killed by the Pale mare
+
* [[Yezzan zo Qaggaz]], [[Doces]], [[Babá]], e [[Mollono Yos Dob]], mortos pela [[égua descorada]].
−
* [[Kedry]], slain by corsairs.
+
* [[Kedry]], morto por corsários.
−
* [[Oppo]], a dwarf who was murdered by sailors who falsely believed him to be [[Tyrion Lannister]].
+
* [[Oppo]], morto por marinheiros.
−
* [[Barsena Blackhair]] killed in the [[fighting pits]] by a boar
+
* [[Barsena Cabelo Negro]], morta por um javali nas [[arenas de luta]].
−
* [[Krazz]] slain by Ser [[Barristan Selmy]]
+
* [[Khrazz]], morto por [[Barristan Selmy]].
−
* [[Mollono Yos Dob]] died from the Pale Mare.
+
* [[Kerwin]], morto por homens de [[Victarion Greyjoy]].
−
* [[Kerwin|Maestar Kerwin]] killed by the command of [[Victarion Greyjoy]]
+
* [[Ordello]], morto envenenado por um cogumelo.
−
* [[Ordello|Magister Ordello]] of [[Pentos]] died of poison.
+
'''Em Porto Real'''
−
'''In King's landing'''
+
* [[Shae]], estrangulada por Tyrion Lannister.
−
* [[Shae]] strangled by [[Tyrion Lannister]].
+
* [[Dontos Hollard]], morto por homens de Petyr Baelish.
−
* [[Dontos Hollard]] killed on the orders of [[Petyr Baelish]].
+
* [[Gyles Rosby]], morto por sua tosse.
−
* [[Gyles Rosby]] died of his cough.
+
* [[Hamish]], morto sob cuidados de [[Qyburn]].
−
* [[Hamish|Hamish the Harper]] died while a prisoner in [[Qyburn]]s care.
+
* [[Senelle]] e [[Falyse Stokeworth]], mortas por Qyburn.
−
* [[Senelle]] and [[Falyse Stokeworth]] died from [[Qyburn]]s twisted experiments.
+
'''Nas Terras Fluviais'''
−
'''In the Riverland's'''
+
* [[Polliver]], morto por [[Sandor Clegane]] na [[Estalagem do Entroncamento]].
−
* [[Polliver]] slain by [[Sandor Clegane]] at the [[Crossroads Inn]].
+
* [[Cócegas]], morto por Arya Stark na Estalagem do Entroncamento.
−
* The [[Tickler]] slain by [[Arya Stark]] at the [[Crossroads Inn]].
+
* [[Dentadas]],morto por [[Gendry]] na Estalagem do Entroncamento.
−
* [[Biter]] slain by [[Gendry]].
+
* [[Robert Blackwood]], morto por uma doença em [[Solar de Corvarbor]].
−
* [[Robert Blackwood]] of sickness.
+
* [[Shella Whent]], morta em circunstâncias desconhecidas.
−
* [[Shella Whent]] the last of [[House Whent]].
+
'''Resto de Westeros'''
−
'''Rest of Westeros'''
+
* [[Baelor Blacktyde]], morto por [[Euron Greyjoy]].
−
* [[Baelor Blacktyde]] killed by [[Euron Greyjoy]].
+
* [[Talbert Serry]], morto por Victarion Greyjoy.
−
* [[Talbert Serry]] killed by [[Victarion Greyjoy]].
+
* [[Pate (Noviço)|Pate]], morto pelo [[Alquimista]].
−
* [[Pate (Novice)|Pate]] killed by poison.
+
* [[Tanda Stokeworth]], morta por ferimentos que ganhara ao cair de um cavalo em [[Stokeworth]].
−
* [[Tanda Stokeworth]] fell and broke her leg after fall from a horse, later died from the injury.
+
* [[Balman Byrch]], morto por [[Bronn]].
−
* [[Balman Byrch]] slain by [[Bronn]].
+
* [[Cragorn]], morto ao soprar o [[Atador de Dragões]].
−
* [[Cragorn]] from sounding the [[Dragon Horn]].
+
* [[Marillion]], morto ao cair de sua cela do céu.
−
* [[Marillion]] jumped from his sky cell.
+
* [[Dick Crabb]], morto por [[Shagwell]].
−
* [[Dick Crabb|Nimble Dick Crabb]] slain by [[Shagwell]].
+
* [[Timeon]], [[Pyg]], e Shagwell, mortos por Brienne de Tarth.
−
* [[Timeon]], [[Pyg]] and [[Shagwell]] slain by [[Brienne of Tarth]].
+
* [[Eon Hunter]], morto em circunstâncias desconhecidas.
−
* [[Eon Hunter]] dies suddenly. According to [[Petyr Baelish]] he was murdered by his youngest son [[Harlan Hunter|Harlan]].
+
 
−
===Marriages===
+
===Casamentos===
−
* [[Joffrey Baratheon]] and [[Margaery Tyrell]].
+
* [[Joffrey Baratheon]] e [[Margaery Tyrell]].
−
* [[Petyr Baelish]] and [[Lysa Tully|Lysa Arryn]].
+
* Petyr Baelish e Lysa Tully.
−
* [[Bronn]] of the Blackwater and [[Lollys Stokeworth]].
+
* Bronn e [[Lollys Stokeworth]].
−
* [[Tommen Baratheon]] and [[Margaery Tyrell]], after Joffreys death.
+
* [[Tommen Baratheon]] e [[Margaery Tyrell]].
−
* [[Asha Greyjoy]] and [[Erik|Erik Ironmaker]], Asha was not present at this wedding which was arranged by [[Euron Greyjoy]]
+
* Asha Greyjoy e [[Erik]].
−
* [[Daenerys Targaryen]] and [[Hizdahr zo Loraq]]
+
* [[Daenerys Targaryen]] e [[Hizdahr zo Loraq]].
−
* [[Ramsay Bolton]] marries the fake [[Arya Stark]] ([[Jeyne Poole]]).
+
* Ramsay Bolton e [[Jeyne Poole|Arya Stark]].
−
* [[Alys Karstark]] and [[Sigorn]] the [[Magnar]] of [[Thenn]].
+
* [[Alys Karstark]] e [[Sigorn]].
−
* [[Axell Florent]] to [[Gerrick Kingsblood]]'s eldest daughter.
+
* [[Axell Florent]] e a filha mais velha de [[Gerrick Sanguederrei]].
−
* [[Brus Buckler]] to [[Gerrick Kingsblood]]'s second daughter.
+
* [[Brus Buckler]] e a filha do meio de Gerrick Sanguederrei.
−
* [[Malegorn of Redpool]] to [[Gerrick Kingsblood]]'s youngest daughter.
+
* [[Malegorn de Lagoa Vermelha|Malegorn]] e a filha mais nova de Gerrick Sanguederrei.
−
===Events===
+
 
−
'''Titles and Positions'''
+
===Eventos===
−
* [[Tommen Baratheon]], the first of his name, is crowned King of Westeros.
+
====Posições e títulos====
−
* [[Euron Greyjoy]] is crowned the new [[Iron King]].  
+
* Tommen Baratheon, o Primeiro de Seu Nome, é coroado Rei de [[Westeros]].
−
* [[Rolph Spicer]] is made Lord of [[Castamere]] by [[Tywin Lannister]].
+
* Euron Greyjoy é coroado [[Rei de Ferro]].  
−
* [[Emmon Frey]] is made Lord of [[Riverrun]].
+
* [[Rolph Spicer]] torna-se Senhor de [[Castamere]].
−
* [[Jon Snow]] is named Lord Commander of the [[Night's Watch]].
+
* [[Emmon Frey]] torna-se Senhor de [[Correrrio]].
−
* [[Roose Bolton]] was made [[Warden of the North]] by [[Tywin Lannister]].
+
* Jon Snow é nomeado Senhor Comandante da [[Patrulha da Noite]].
−
* [[Daven Lannister]] was made [[Warden of the West]].
+
* [[Roose Bolton]] torna-se [[Protetor do Norte]].
−
* [[Damion Lannister]] was named Castellan of [[Casterly Rock]].
+
* [[Daven Lannister]] torna-se [[Protetor do Oeste]].
−
* [[Polliver]] was named Castellan of [[Harrenhal]] by [[Gregor Clegane]], but is eventually slain.
+
* [[Damion Lannister]] é nomeado Castelão de [[Rochedo Casterly]].
−
* [[Bonifer Hasty]] is named new Castellan of [[Harrenhal]].
+
* Polliver é nomeado Castelão de [[Harrenhal]].
−
* [[Cersei Lannister]] names a new [[small council]], replacing nearly all of the old members.
+
* [[Bonifer Hasty]] é nomeado Castelão de Harrenhal.
−
* [[Harys Swyft]] is named [[Hand of the King]] to [[Tommen Baratheon]] by Cersei Lannister.
+
* [[Cersei Lannister]] nomeia um novo [[pequeno conselho]], substituindo quase todos antigos membros.
−
* [[Gyles Rosby]] is named master of coin.
+
* [[Harys Swyft]] é nomeado [[Mão do Rei]] de Tommen Baratheon.
−
* [[Orton Merryweather]] is named master of laws.
+
* Gyles Rosby é nomeado [[Mestre da Moeda]].
−
* [[Aurane Waters]] is named master of ships
+
* [[Orton Merryweather]] é nomeado [[Mestre das Leis]].
−
* [[Qyburn]] is named new master of whisperers.
+
* [[Aurane Waters]] é nomeado [[Mestre dos Navios]].
−
* A new [[High Septon]] is named, he becomes known as the [[High Sparrow]].
+
* Qyburn é nomeado [[Mestre dos Sussurros]].
−
* [[Harys Swyft]] is demoted to master of coin after [[Gyles Rosby]]s death.
+
* Um novo [[Alto Septão]] é nomeado, que fica conhecido como o [[Alto Pardal]].
−
* [[Orton Merryweather]] is named [[Hand of the King]] to [[Tommen Baratheon]], he later resigns.  
+
* [[Harys Swyft]] é nomeado Mestre da Moeda.
−
* [[Gilwood Hunter]] becomes the New Lord of [[Longbow Hall]] and the head of [[House Hunter]].  
+
* [[Orton Merryweather]] é nomeado Mão do Rei de Tommen Baratheon.  
−
* [[Harrold Hardyng]] is knighted by [[Yohn Royce|Bronze Yohn Royce]].
+
* [[Gilwood Hunter]] torna-se Senhor de [[Solar de Longarco]] e o chefe da [[Casa Hunter]].  
−
* After [[Cersei Lannister|Cersei's]] imprisonment, [[Kevan Lannister]] is made [[Regent]] to [[Tommen Baratheon|King Tommen]].
+
* [[Harrold Hardyng]] é tornado cavaleiro por [[Yohn Royce]].
−
* [[Kevan Lannister]] names a new [[small council]].
+
* Kevan Lannister é nomeado [[Regente]] de Tommen Baratheon.
−
* [[Mace Tyrell]] is named [[Hand of the King]] to [[Tommen Baratheon]] by [[Kevan Lannister]].
+
* [[Kevan Lannister]] nomeia um novo pequeno conselho.
−
* [[Randyll Tarly]] is named master of laws.
+
* [[Mace Tyrell]] é nomeado Mão do Rei de Tommen Baratheon.
−
* [[Paxter Redwyne]] is named master of ships.
+
* [[Randyll Tarly]] é nomeado Mestre das Leis.
−
* [[Doran Martell]] sends [[Nymeria Sand]] to take the vacant [[Dorne|Dornish]] seat on the [[small council]].
+
* [[Paxter Redwyne]] é nomeado Mestre dos Navios.
−
* [[Gregor Clegane|Ser Robert Strong]] is named to the [[Kingsguard]].
+
* [[Doran Martell]] envia [[Nymeria Sand]] para ocupar a vaga [[Dorne|dornesa]] no pequeno conselho.
−
* [[Hizdahr zo Loraq]] is crowned King of [[Meereen]].
+
* [[Robert Strong]] é nomeado para a [[Guarda Real]].
−
* Elections are held in [[Volantis]] for the [[Triarch of Volantis|Triarchs]]
+
* Hizdahr zo Loraq é coroado Rei de [[Meereen]].
−
'''Conflicts'''
+
* Eleições são feitas em [[Volantis]] para os [[Triarcas de Volantis|Triarcas]].
−
* The [[War of the Five Kings]] ends, with [[Renly Baratheon|Renly]], [[Balon Greyjoy|Balon]] and [[Robb Stark|Robb]] dead and [[Stannis Baratheon|Stannis]] fleeing to the North.
+
====Conflitos====
−
* [[Castle Black]] is assaulted by [[wildling]]s lead by [[Mance Rayder]], but Stannis arrives and defeats them with his army.
+
* A [[Guerra dos Cinco Reis]] termina, com [[Renly Baratheon]], [[Balon Greyjoy]] e [[Robb Stark]] mortos, e [[Stannis Baratheon]] refugiado no [[Norte]].
−
* Ironmen led by [[Euron Greyjoy]] attack the [[Shield Islands]].
+
* [[Castelo Negro]] é atacado por selvagens liderados por Mance Rayder; no entanto, Stannis chega ao local e os derrota com seu exército.
−
* [[Dragonstone]] is assaulted by the royalist forces led by [[Loras Tyrell]], who is nearly killed in the attack.
+
* [[Homens de ferro]] liderados por Euron Greyjoy atacam as [[Ilhas Escudo]].
−
* The [[Golden Company]] lands in the [[Stormlands]].
+
* [[Pedra do Dragão]] é atacada pelo exército lealista de [[Loras Tyrell]], que quase morre no ataque.
−
* [[Moat Cailin]] is captured by [[House Bolton]].
+
* A [[Companhia Dourada]] desembarca nas [[Terras da Tempestade]].
−
* [[Stannis Baratheon]] takes [[Deepwood Motte]].
+
* Fosso Cailin é capturado pela Casa Bolton.
−
* [[Astapor]] falls in a siege to the [[Yunkai]].
+
* Stannis Baratheon toma Bosque Profundo.
−
* With Daenerys gone [[Yunkai]] begins to besiege [[Meereen]].
+
* [[Astapor]] é cercada pelos [[Yunkai|Yunkaítas]].
−
* [[Tytos Blackwood]] surrenders to [[Jaime Lannister]].
+
* Com Daenerys longe, os Yunkaítas cercam Meereen.
−
* [[Stannis Baratheon]]s army marches on [[Winterfell]].
+
* [[Tytos Blackwood]] se rende a [[Jaime Lannister]].
−
'''Other'''
+
* O exército de [[Stannis Baratheon]] marcha em direção a [[Winterfell]].
−
* Winter engulfs [[Westeros]] meaning there is no chance now of a last harvest.
+
====Outros====
−
* The [[The Faith of the Seven|Faith Militant]] is reborn again. The order becomes very powerful.
+
* O Inverno chega a Westeros.
−
* A [[Kingsmoot]] is called on the [[Iron Islands]] for the first time in over two thousand years.
+
* A Fé Militante, composta pelos [[Filhos do Guerreiro]] e [[Pobres Companheiros]], volta à ativa.
−
* In response to the [[Iron Throne]]s refusal to pay back the money owed the [[Iron Bank of Braavos]] refuses any new loans to [[Westeros]] causing economic chaos.
+
* Uma [[Assembleia de Homens Livres]] ocorre nas [[Ilhas de Ferro]] pela primeira vez em dois mil anos.
−
* [[Margaery Tyrell]] and [[Cersei Lannister]] are held prisoners by the [[Faith of the Seven|Faith]] and accused of adultery and treason.
+
* Em resposta à recusa do [[Trono de Ferro]] de pagar o dinheiro que lhe deve, o [[Banco de Ferro de Bravos]] cessa os empréstimos destinados a Westeros, causando um caos econômico.
−
* [[Mance Rayder]] is held a captive of [[House Bolton]].
+
* Margaery Tyrell e Cersei Lannister são presas pela [[Fé dos Sete]] e acusadas de adultério e traição.
−
* [[Theon Greyjoy]] and [[Jeyne Poole]] (the false Arya Stark) escape Winterfell.
+
* Mance Rayder torna-se prisioneiro da Casa Bolton.
−
* [[Ramsay Bolton]] sends [[Jon Snow]] a letter claiming Stannis is dead.
+
* [[Theon Greyjoy]] e Jeyne Poole escapam de Winterfell.
−
* [[Jon Snow]] is stabbed multiple times by his own men (unknown if he survived)
+
* Ramsay Bolton envia uma carta a Jon Snow, afirmando que Stannis está morto.
 +
* Jon Snow é esfaqueado múltiplas vezes por seus próprios homens.
  
  

Edição atual tal como às 02h40min de 19 de abril de 2024

Veja também Anos antes da Conquista de Aegon

Esta página serve para descrever, aproximadamente, a cronologia dos eventos do Mundo Conhecido desde o Desembarque de Aegon, a partir do qual Meistres e pessoas educadas contam os anos. George R. R. Martin fora muito vago em relação a algumas datas, então esta cronologia é, frequentemente, baseada em estimativas de acordo com datas importantes, idades das personagens, etc. Para uma visão mais ampla da história, veja Linha do Tempo.

Os anos são contados em d.C. (depois da Conquista).


Pular para: Top / Anos 1 até 99 / Anos 100 até 199 / Anos 200 até 249 / Anos 250 até 297 / Anos 298 até Hoje (Série)
Cronologia das sucessões de reis e rainhas após a conquista de Aegon. Os reis Targaryen estão em vermelho ou preto, os Baratheon em amarelo e os períodos em rebelião em laranja.

Ano 1 depois do Desembarque de Aegon

Mortes

Eventos

Conflitos

Posições e títulos

Ano 2 depois do Desembarque de Aegon

Mortes

Eventos

Conflitos

Ano 4 depois do Desembarque de Aegon

Eventos

Ano 5 depois do Desembarque de Aegon

Mortes

Eventos

Ano 7 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 10 depois do Desembarque de Aegon

Mortes

Eventos

  • Porto Real tornou-se uma cidade verdadeira.[5]
  • Aegon I Targaryen e Visenya Targaryen são atacados nas ruas de Porto Real, levando Aegon a ordenar Visenya a escolher os membros dos sete primeiros Irmãos Juramentados da Guarda Real. [5]
  • A Guarda Real é formada. [5]

Títulos e Posições

Guarda Real

Ano 37 depois do Desembarque de Aegon

Mortes

  • Aegon I, morto em circunstâncias desconhecidas.

Eventos

Ano 42 depois do Desembarque de Aegon

Mortes

  • Aenys I, morto em circunstâncias desconhecidas.

Eventos

Ano 48 depois do Desembarque de Aegon

Mortes

Eventos


Pular para: Top / Anos 1 até 99 / Anos 100 até 199 / Anos 200 até 249 / Anos 250 até 297 / Anos 298 até Hoje (Série)


Ano 103 depois do Desembarque de Aegon

Mortes

Eventos

Ano 120 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Mortes

Casamentos

Ano 121 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 129 depois do Desembarque de Aegon

Mortes

  • Viserys I, morto em circunstâncias desconhecidas.

Eventos

Conflitos

Ano 131 depois do Desembarque de Aegon

Mortes

  • Aegon II, morto em circunstâncias desconhecidas.

Eventos

Ano 137 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 138 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 143 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Eventos

Ano 144 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 145 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 147 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 150 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 154 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 155 depois do Desembarque de Aegon

Eventos

  • (Aproximadamente) O último dragão morre.

Ano 157 depois do Desembarque de Aegon

Mortes

  • Aegon III, morto em circunstâncias desconhecidas.

Eventos

Ano 161 depois do Desembarque de Aegon

Mortes

Eventos

Ano 162 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 168 depois do Desembarque de Aegon

Casamentos

Ano 169 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 170 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Eventos

Ano 171 depois do Desembarque de Aegon

Mortes

  • Baelor I, morto em circunstâncias desconhecidas em seu leito de morte.

Eventos

Ano 172 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Mortes

  • Viserys II, morto em circunstâncias desconhecidas.

Eventos

Ano 175 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 182 depois do Desembarque de Aegon

Eventos

Ano 184 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Mortes

Eventos

Ano 189 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 191 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 192 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 196 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Mortes

Eventos

Ano 197 depois do Desembarque de Aegon

Casamentos

Eventos

Ano 198 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 199 depois do Desembarque de Aegon

Eventos


Pular para: Top / Anos 1 até 99 / Anos 100 até 199 / Anos 200 até 249 / Anos 250 até 297 / Anos 298 até Hoje (Série)


Ano 201 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 205 depois do Desembarque de Aegon

Mortes

Eventos

Ano 207 depois do Desembarque de Aegon

Eventos

Aemon Targaryen é enviado à Cidadela para tornar-se um meistre.

Ano 208 depois do Desembarque de Aegon

Os eventos descritos em The Hedge Knight ocorrem em 208 d.C.

Nascimentos

Mortes

Eventos

Ano 209 depois do Desembarque de Aegon

Conhecido como O Ano da Grande Praga da Primavera

Mortes

Eventos

Ano 210 depois do Desembarque de Aegon

Casamentos

Ano 211 depois do Desembarque de Aegon

Os eventos descritos em The Sworn Sword ocorrem em 211 d.C.

Casamentos

Eventos

Ano 212 depois do Desembarque de Aegon

Os eventos descritos em The Mystery Knight ocorrem em 212 d.C.

Mortes

Casamentos

Eventos

Ano 216 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 217 depois do Desembarque de Aegon

Eventos

Ano 220 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 221 depois do Desembarque de Aegon

Mortes

  • Aerys I, morto em circunstâncias desconhecidas.

Eventos

Ano 225 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 230 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 232 depois do Desembarque de Aegon

Mortes

Ano 233 depois do Desembarque de Aegon

Mortes

  • Maekar I, morto lutando contra um lorde fora-da-lei.

Eventos

Ano 234 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 235 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 237 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 239 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 240 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 243 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 245 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 246 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 247 depois do Desembarque de Aegon

Eventos

Ano 248 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos


Pular para: Top / Anos 1 até 99 / Anos 100 até 199 / Anos 200 até 249 / Anos 250 até 297 / Anos 298 até Hoje (Série)


Ano 253 depois do Desembarque de Aegon

Eventos

Ano 254 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 256 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Mortes

Eventos

Conflitos

Ano 257 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 258 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Eventos

Ano 259 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Mortes

Eventos

Ano 260 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Mortes

Eventos

Conflitos

Ano 261 depois do Desembarque de Aegon

Mortes

Eventos

Ano 262 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Mortes

Eventos

Ano 263 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 264 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 265 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 266 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 267 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Mortes

Eventos

Ano 268 depois do Desembarque de Aegon

Mortes

  • Vogarro, morto em circunstâncias desconhecidas.

Ano 270 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 271 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Eventos

Ano 272 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 273 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 274 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Mortes

Ano 275 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 276 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Mortes

Eventos

Ano 277 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 278 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Mortes

Casamentos

Eventos

Ano 279 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Eventos

Ano 280 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Mortes

Eventos

Ano 281 depois do Desembarque de Aegon

Conhecido como O Ano da Falsa Primavera

Nascimentos

Mortes

Eventos

Ano 282 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Eventos

Ano 283 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Mortes

Casamentos

Eventos

Ano 284 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Mortes

Eventos

Ano 285 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Eventos

Ano 286 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 287 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Casamentos

Eventos

  • Após descobrir que seu filho casara com a filha de um caseiro, Lorde Tywin Lannister fez com que todos seus guardas, e por fim Tyrion, estuprassem Tysha. Ela foi paga e enviada "para onde quer que as putas vão".

Ano 288 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 289 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Mortes

Casamentos

Eventos

Ano 290 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 291 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Eventos

Ano 292 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Eventos

Ano 293 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Eventos

Ano 294 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Mortes

  • Sylas, morto em circunstâncias desconhecidas.
  • Elza (ou Ella), morta em circunstâncias desconhecidas. [39]

Eventos

Ano 295 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 296 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Ano 297 depois do Desembarque de Aegon

Nascimentos

Mortes

De grande importância

De pouca importância

Eventos


Pular para: Top / Anos 1 até 99 / Anos 100 até 199 / Anos 200 até 249 / Anos 250 até 297 / Anos 298 até Hoje (Série)


Ano 298 depois do Desembarque de Aegon

Quase todos os eventos descritos em A Guerra dos Tronos ocorrem em 298 d.C.

Nascimentos

Mortes

De grande importância

No Norte

Na Muralha e Para Lá da Muralha

Além do Mar Estreito

Em Porto Real

Nas Terras Fluviais

Resto de Westeros

De pouca importância

No Norte

Na Muralha e Para Lá da Muralha

Além do Mar Estreito

Em Porto Real

Nas Terras Fluviais

Resto de Westeros

Casamentos

Eventos

Posições e títulos

Conflitos

Outros

  • Ocorre o Torneio da Mão, em homenagem a Eddard Stark.
  • Uma estrela cadente vermelha aparece no céu.
  • Dragões nascem após o último de Westeros ter morrido em, aproximadamente, 155 d.C..
  • Outono começa em Westeros, representando o fim do longo Verão.

Ano 299 depois do Desembarque de Aegon

Quase todos os eventos descritos em A Fúria dos Reis e a maioria dos eventos descritos em A Tormenta de Espadas ocorrem em 299 d.C.

Nascimentos

Mortes

De grande importância

No Norte

Na Muralha e Para Lá da Muralha

Além do Mar Estreito

Em Porto Real

Nas Terras Fluviais

Resto de Westeros

De pouca importância

No Norte

Na Muralha e Para Lá da Muralha

Além do Mar Estreito

Em Porto Real

Nas Terras Fluviais

Resto de Westeros

Casamentos

Eventos

Posições e títulos

Conflitos

Outros

Ano 300 depois do Desembarque de Aegon

Os eventos descritos em O Festim dos Corvos e A Dança dos Dragões ocorrem em 300 d.C.

Nascimentos

Mortes

De grande importância

No Norte

Na Muralha e Para Lá da Muralha

Além do Mar Estreito

Em Porto Real

Nas Terras Fluviais

Resto de Westeros

De pouca importância

No Norte

Na Muralha e Para Lá da Muralha

Além do Mar Estreito

Em Porto Real

Nas Terras Fluviais

Resto de Westeros

Casamentos

Eventos

Posições e títulos

Conflitos

Outros

  • O Inverno chega a Westeros.
  • A Fé Militante, composta pelos Filhos do Guerreiro e Pobres Companheiros, volta à ativa.
  • Uma Assembleia de Homens Livres ocorre nas Ilhas de Ferro pela primeira vez em dois mil anos.
  • Em resposta à recusa do Trono de Ferro de pagar o dinheiro que lhe deve, o Banco de Ferro de Bravos cessa os empréstimos destinados a Westeros, causando um caos econômico.
  • Margaery Tyrell e Cersei Lannister são presas pela Fé dos Sete e acusadas de adultério e traição.
  • Mance Rayder torna-se prisioneiro da Casa Bolton.
  • Theon Greyjoy e Jeyne Poole escapam de Winterfell.
  • Ramsay Bolton envia uma carta a Jon Snow, afirmando que Stannis está morto.
  • Jon Snow é esfaqueado múltiplas vezes por seus próprios homens.


Pular para: Top / Anos 1 até 99 / Anos 100 até 199 / Anos 200 até 249 / Anos 250 até 297 / Anos 298 até Hoje (Série)


Referências e notas

  1. ↑ O Mundo de Gelo e Fogo, O Reinado dos Dragões: A Conquista.
  2. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 13, Tyrion.
  3. ↑ O Mundo de Gelo e Fogo, Os Sete Reinos: As Ilhas de Ferro, Os Greyjoy de Pyke.
  4. ↑ 4,0 4,1 4,2 O Mundo de Gelo e Fogo, Os Sete Reinos: Dorne, Dorne contra os Dragões.
  5. ↑ 5,00 5,01 5,02 5,03 5,04 5,05 5,06 5,07 5,08 5,09 5,10 O Mundo de Gelo e Fogo, Os Reis Targaryen: Aegon I.
  6. ↑ O Mundo de Gelo e Fogo, Os Sete Reinos: As Terras da Tempestade, Casa Baratheon.
  7. ↑ 7,0 7,1 O Mundo de Gelo e Fogo, Os Sete Reinos: A Campina, Casa Tyrell.
  8. ↑ Veja o cálculo para: Aenys I Targaryen
  9. ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 O Festim dos Corvos, Capítulo 36, Cersei.
  10. ↑ Disse ter oitenta e quatro anos em 300 d.C..
  11. ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 70, A Mão da Rainha.
  12. ↑ Estima-se que seja vinte anos mais velha do que Barristan Selmy, um sexagenário.
  13. ↑ Cersei Lannister e Qyburn afirmam que Lorde Eldon possui setenta anos. O Festim dos corvos, Capítulo 24, Cersei
  14. ↑ Jon afirma que Ottyn possui a mesma idade que Jeor Mormont. A Fúria dos Reis, Capítulo 23, Jon
  15. ↑ Lorde Wyman afirma ter quase sessenta anos em 298 d.C. quando fala com Catelyn Tully. A Guerra dos Tronos, Capítulo 55, Catelyn
  16. ↑ Idade estimada por Jon Snow.
  17. ↑ Mirri é descrita como uma "mulher de quarenta anos".
  18. ↑ 18,0 18,1 O Festim dos Corvos, Prólogo.
  19. ↑ Estima-se que tivesse quarenta anos em 300 d.C..
  20. ↑ Possuía onze anos em 276 d.C..
  21. ↑ 21,0 21,1 21,2 21,3 21,4 21,5 O Festim dos Corvos, Capítulo 24, Cersei.
  22. ↑ Catelyn estima que ele tenha vinte e um anos em 299 d.C.. A Fúria dos Reis, Capítulo 31, Catelyn
  23. ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 56, O Pretendente de Ferro.
  24. ↑ Introduzido como "um jovem de dezesseis anos" em 298 d.C..
  25. ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 23, Jon.
  26. ↑ 26,0 26,1 A Tormenta de Espadas, Capítulo 33, Samwell.
  27. ↑ Idade estimada por Jon Snow.
  28. ↑ A Fúria dos Reis, Capítulo 30, Arya.
  29. ↑ Estima-se que tenha treze anos em 298 d.C..
  30. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 15, Sansa.
  31. ↑ Meistre Cressen afirma que Renly é Senhor de Ponta Tempestade por apenas treze anos. A Fúria dos Reis, Prólogo
  32. ↑ Missandei não possuía mais de dez anos durante 299 d.C., e é mencionada como tendo "onze" anos durante 300 d.C..
  33. ↑ Estima-se que ele possua a mesma idade de Arya Stark.
  34. ↑ Tyrion afirma que Gerion partira há oito anos. A Tormenta de Espadas, Capítulo 32, Tyrion
  35. ↑ 35,0 35,1 A Dança dos Dragões, Capítulo 12, Fedor.
  36. ↑ Dito ter oito anos em 300 d.C.
  37. ↑ Dito ter oito anos em 300 d.C.
  38. ↑ Introduzida como uma "potranca" em 298 d.C.. O termo potranca é usado para éguas com menos de quatro anos.
  39. ↑ A Dança dos Dragões, Capítulo 2, Daenerys.
  40. ↑ Dita como tendo quatro anos de idade no momento de sua morte. A Dança dos Dragões, Capítulo 11, Daenerys.
  41. ↑ Idade estimada por Arya Stark. A Fúria dos Reis, Capítulo 9, Arya.
  42. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 61, Daenerys.
  43. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 68, Daenerys.
  44. ↑ A Guerra dos Tronos, Capítulo 16, Eddard.
Disponível em “https://wiki.geloefogo.com/index.php?title=Cronologia_recente&oldid=70330”