Mudanças entre as edições de "Capítulos"

De Gelo e Fogo wiki
Ir para navegação Ir para pesquisar

 
 
(93 revisões intermediárias por 9 usuários não estão sendo mostradas)
Linha 1: Linha 1:
 +
 +
 
==[[A Guerra dos Tronos]]==
 
==[[A Guerra dos Tronos]]==
−
[[Image:AGameOfThrones.jpg|right|125px|link=A Game of Thrones]]
+
[[Imagem:21876550 4.jpg|left|200px|link=A Guerra dos Tronos]]
  
−
Em uma terra onde o verão pode durar décadas e o inverno toda uma vida, os problemas estão apenas começando. O frio está de volta e, nas florestas ao norte de Winterfell, forças sobrenaturais se espalham por trás da Muralha que protege a região. No centro do conflito estão os Stark do reino de Winterfell, uma família tão áspera quanto as terras que lhe pertencem. Dos lugares onde o frio é brutal, até os distantes reinos de plenitude e sol, George R. R. Martin narra uma história de lordes e damas, soldados e mercenários, assassinos e bastardos, que se juntam em um tempo de presságios malignos. Entre disputas por reinos, tragédias e traições, vitória e terror, o destino dos Stark, seus aliados e seus inimigos é incerto. Mas cada um está se esforçando para ganhar este conflito mortal: a guerra dos tronos.
+
Em uma terra onde o verão pode durar décadas e o inverno toda uma vida, os problemas estão apenas começando. O frio está de volta e, nas florestas ao norte de [[Winterfell]], forças sobrenaturais se espalham por trás da [[Muralha]] que protege a região. No centro do conflito estão os [[Casa Stark|Stark]] do reino de [[Winterfell]], uma família tão áspera quanto as terras que lhe pertencem. Dos lugares onde o frio é brutal, até os distantes reinos de plenitude e sol, George R. R. Martin narra uma história de lordes e damas, soldados e mercenários, assassinos e [[bastardo]]s, que se juntam em um tempo de presságios malignos. Entre disputas por reinos, tragédias e traições, vitória e terror, o destino dos Stark, seus aliados e seus inimigos é incerto. Mas cada um está se esforçando para ganhar este conflito mortal: a guerra dos tronos.
  
  
  
  
−
{{Clear}} '''Sumário dos capítulos''' | [[Capítulos Table of contents#A Game of Thrones|Page Table]].<hr><br />
+
{{Clear}} '''Sumário dos capítulos''' | [[Índice dos capítulos#A Guerra dos Tronos|Tabela de Páginas]].<hr><br />
 
{{Columns|count=6|style=color:#333;|data =
 
{{Columns|count=6|style=color:#333;|data =
−
<ol start="0"><li>[[A Guerra dos Tronos-Prólogo| Prólogo  ]]</li></ol>
+
<ol start="0"><li>[[A Guerra dos Tronos - Prólogo| Prólogo  ]]</li></ol>
−
# [[A Guerra dos Tronos-Capítulo 1| Bran I ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 1| Bran I ]]
−
# [[A Guerra dos Tronos-Capítulo 2| Catelyn I ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 2| Catelyn I ]]
−
# [[A Guerra dos Tronos-Capítulo 3| Daenerys I ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 3| Daenerys I ]]
−
# [[A Guerra dos Tronos-Capítulo 4| Eddard I ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 4| Eddard I ]]
−
# [[A Guerra dos Tronos-Capítulo 5| Jon I ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 5| Jon I ]]
−
# [[A Guerra dos Tronos-Capítulo 6| Catelyn II ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 6| Catelyn II ]]
−
# [[A Guerra dos Tronos-Capítulo 7| Arya I ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 7| Arya I ]]
−
# [[A Guerra dos Tronos-Capítulo 8| Bran II ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 8| Bran II ]]
−
# [[A Guerra dos Tronos-Capítulo 9| Tyrion I ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 9| Tyrion I ]]
−
# [[A Guerra dos Tronos-Capítulo 10| Jon II ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 10| Jon II ]]
−
# [[A Guerra dos Tronos-Capítulo 11| Daenerys II ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 11| Daenerys II]]
−
# [[A Guerra dos Tronos-Capítulo 12| Eddard II ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 12| Eddard II ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 13| Tyrion II ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 13| Tyrion II ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 14| Catelyn III ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 14| Catelyn III]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 15| Sansa I ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 15| Sansa I ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 16| Eddard III ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 16| Eddard III ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 17| Bran III ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 17| Bran III ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 18| Catelyn IV ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 18| Catelyn IV ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 19| Jon III ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 19| Jon III ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 20| Eddard IV ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 20| Eddard IV ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 21| Tyrion III ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 21| Tyrion III ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 22| Arya II ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 22| Arya II ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 23| Daenerys III ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 23| Daenerys III]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 24| Bran IV ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 24| Bran IV ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 25| Eddard V ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 25| Eddard V ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 26| Jon IV ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 26| Jon IV ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 27| Eddard VI ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 27| Eddard VI ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 28| Catelyn V ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 28| Catelyn V ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 29| Sansa II ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 29| Sansa II ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 30| Eddard VII ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 30| Eddard VII ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 31| Tyrion IV ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 31| Tyrion IV ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 32| Arya III ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 32| Arya III ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 33| Eddard VIII ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 33| Eddard VIII ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 34| Catelyn VI ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 34| Catelyn VI ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 35| Eddard IX ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 35| Eddard IX ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 36| Daenerys IV ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 36| Daenerys IV ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 37| Bran V ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 37| Bran V ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 38| Tyrion V ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 38| Tyrion V ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 39| Eddard X ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 39| Eddard X ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 40| Catelyn VII ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 40| Catelyn VII ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 41| Jon V ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 41| Jon V ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 42| Tyrion VI ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 42| Tyrion VI ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 43| Eddard XI ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 43| Eddard XI ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 44| Sansa III ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 44| Sansa III ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 45| Eddard XII ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 45| Eddard XII ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 46| Daenerys V ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 46| Daenerys V ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 47| Eddard XIII ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 47| Eddard XIII ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 48| Jon VI ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 48| Jon VI ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 49| Eddard XIV ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 49| Eddard XIV ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 50| Arya IV ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 50| Arya IV ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 51| Sansa IV ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 51| Sansa IV ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 52| Jon VII ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 52| Jon VII ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 53| Bran VI ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 53| Bran VI ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 54| Daenerys VI ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 54| Daenerys VI ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 55| Catelyn VIII ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 55| Catelyn VIII ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 56| Tyrion VII ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 56| Tyrion VII ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 57| Sansa V ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 57| Sansa V ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 58| Eddard XV ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 58| Eddard XV ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 59| Catelyn IX ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 59| Catelyn IX ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 60| Jon VIII ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 60| Jon VIII ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 61| Daenerys VII ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 61| Daenerys VII ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 62| Tyrion VIII ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 62| Tyrion VIII ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 63| Catelyn X ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 63| Catelyn X ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 64| Daenerys VIII ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 64| Daenerys VIII ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 65| Arya V ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 65| Arya V ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 66| Bran VII ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 66| Bran VII ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 67| Sansa VI ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 67| Sansa VI ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 68| Daenerys IX ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 68| Daenerys IX ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 69| Tyrion IX ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 69| Tyrion IX ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 70| Jon IX ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 70| Jon IX ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 71| Catelyn XI ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 71| Catelyn XI ]]
−
# [[A Game of Thrones-Capítulo 72| Daenerys X ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Capítulo 72| Daenerys X ]]
−
# [[A Game of Thrones-Appendix| Appendix ]]
+
# [[A Guerra dos Tronos - Apêndice| Apêndice ]]
 
}}
 
}}
  
 
==[[A Fúria dos Reis]]==
 
==[[A Fúria dos Reis]]==
−
[[Image:AClashOfKings.jpg|right|125px|link=A Fúria dos Reis]]
+
[[Imagem:Furia dos reis 00009.jpg|left|200px|link=A Fúria dos Reis]]
  
−
Um cometa da cor do sangue e fogo atravessa o céu. E a partir da cidade antiga de Dragonstone às margens proibidas de Winterfell, reina o caos. Seis nações lutam pelo controle de uma terra dividida e pelo Trono de Ferro dos Sete Reinos, preparando-se para o embate através de tumulto, confusão e guerra. É um conto em que irmãos conspiram contra irmão e os mortos se levantam no meio da noite. Neste lugar uma princesa se disfarça como um garoto órfão, um cavaleiro espiritual prepara um veneno para uma feiticeira traidora, e homens selvagens descem das Montanhas da Lua para devastar o campo de batalha. Com um pano de fundo incesto, alquimia e assassinato, a vitória pode chegar aos homens e mulheres possuidores do aço mais frio … e corações mais gelados. Quando há um confronto entre reis, toda a terra treme.  
+
Um cometa da cor do sangue e fogo atravessa o céu. E a partir da cidade antiga de [[Pedra do Dragão]] às margens proibidas de [[Winterfell]], reina o caos. Seis nações lutam pelo controle de uma terra dividida e pelo [[Trono de Ferro]] dos [[Sete Reinos]], preparando-se para o embate através de tumulto, confusão e guerra. É um conto em que irmãos conspiram contra irmão e os mortos se levantam no meio da noite. Neste lugar uma princesa se disfarça como um garoto órfão, um cavaleiro espiritual prepara um veneno para uma feiticeira traidora, e homens selvagens descem das [[Montanhas da Lua]] para devastar o campo de batalha. Como pano de fundo: incesto, alquimia e assassinato, a vitória pode chegar aos homens e mulheres possuidores do aço mais frio... e corações mais gelados. Quando há um confronto entre reis, toda a terra treme.  
  
  
−
{{Clear}} '''Capítulo Summaries''' | [[Capítulos Table of contents#A Fúria dos Reis|Page Table]].
+
{{Clear}} '''Sumário dos capítulos''' | [[Índice dos capítulos#A Fúria dos Reis|Tabela de Páginas]].
 
-----<br>
 
-----<br>
 
{{Columns|count=6|data =  
 
{{Columns|count=6|data =  
−
<ol start="0"><li>[[A_Clash_of_Kings-Prologue| Prologue ]]</li></ol>
+
<ol start="0"><li>[[A Fúria dos Reis - Prólogo| Prólogo ]]</li></ol>
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 1| Arya I ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 1| Arya I ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 2| Sansa I ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 2| Sansa I ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 3| Tyrion I ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 3| Tyrion I ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 4| Bran I ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 4| Bran I ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 5| Arya II ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 5| Arya II ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 6| Jon I ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 6| Jon I ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 7| Catelyn I ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 7| Catelyn I ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 8| Tyrion II ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 8| Tyrion II ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 9| Arya III ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 9| Arya III ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 10| Davos I ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 10| Davos I ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 11| Theon I ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 11| Theon I ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 12| Daenerys I ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 12| Daenerys I ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 13| Jon II ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 13| Jon II ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 14| Arya IV ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 14| Arya IV ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 15| Tyrion III ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 15| Tyrion III ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 16| Bran II ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 16| Bran II ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 17| Tyrion IV ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 17| Tyrion IV ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 18| Sansa II ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 18| Sansa II ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 19| Arya V ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 19| Arya V ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 20| Tyrion V ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 20| Tyrion V ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 21| Bran III ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 21| Bran III ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 22| Catelyn II ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 22| Catelyn II ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 23| Jon III ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 23| Jon III ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 24| Theon II ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 24| Theon II ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 25| Tyrion VI ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 25| Tyrion VI ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 26| Arya VI ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 26| Arya VI ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 27| Daenerys II ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 27| Daenerys II ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 28| Bran IV ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 28| Bran IV ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 29| Tyrion VII ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 29| Tyrion VII ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 30| Arya VII ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 30| Arya VII ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 31| Catelyn III ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 31| Catelyn III ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 32| Sansa III ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 32| Sansa III ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 33| Catelyn IV ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 33| Catelyn IV ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 34| Jon IV ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 34| Jon IV ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 35| Bran V ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 35| Bran V ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 36| Tyrion VIII ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 36| Tyrion VIII ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 37| Theon III ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 37| Theon III ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 38| Arya VIII ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 38| Arya VIII ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 39| Catelyn V ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 39| Catelyn V ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 40| Daenerys III ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 40| Daenerys III]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 41| Tyrion IX ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 41| Tyrion IX ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 42| Davos II ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 42| Davos II ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 43| Jon V ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 43| Jon V ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 44| Tyrion X ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 44| Tyrion X ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 45| Catelyn VI ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 45| Catelyn VI ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 46| Bran VI ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 46| Bran VI ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 47| Arya IX ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 47| Arya IX ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 48| Daenerys IV ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 48| Daenerys IV ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 49| Tyrion XI ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 49| Tyrion XI ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 50| Theon IV ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 50| Theon IV ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 51| Jon VI ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 51| Jon VI ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 52| Sansa IV ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 52| Sansa IV ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 53| Jon VII ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 53| Jon VII ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 54| Tyrion XII ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 54| Tyrion XII ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 55| Catelyn VII ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 55| Catelyn VII ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 56| Theon V ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 56| Theon V ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 57| Sansa V ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 57| Sansa V ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 58| Davos III ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 58| Davos III ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 59| Tyrion XIII ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 59| Tyrion XIII ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 60| Sansa VI ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 60| Sansa VI ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 61| Tyrion XIV ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 61| Tyrion XIV ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 62| Sansa VII ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 62| Sansa VII ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 63| Daenerys V ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 63| Daenerys V ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 64| Arya X ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 64| Arya X ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 65| Sansa VIII ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 65| Sansa VIII ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 66| Theon VI ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 66| Theon VI ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 67| Tyrion XV ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 67| Tyrion XV ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 68| Jon VIII ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 68| Jon VIII ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Capítulo 69| Bran VII ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Capítulo 69| Bran VII ]]
−
# [[A Fúria dos Reis-Appendix| Appendix        ]]
+
# [[A Fúria dos Reis - Apêndice| Apêndice]]
 
}}
 
}}
  
 
==[[A Tormenta de Espadas]]==
 
==[[A Tormenta de Espadas]]==
−
[[Image:AStormOfSwords.jpg|right|125px|link=A Tormenta de Espadas]]
+
[[Imagem:7538341SZ.jpg|left|200px|link=A Tormenta de Espadas]]
−
 
 
−
Of the five contenders for power, one is dead, another in disfavor, and still the wars rage as violently as ever, as alliances are made and broken. Joffrey, of House Lannister, sits on the Iron Throne, the uneasy ruler of the land of the Seven Kingdoms. His most bitter rival, Lord Stannis, stands defeated and disgraced, the victim of the jealous sorceress who holds him in her evil thrall. But young Robb, of House Stark, still rules the North from the fortress of Riverrun. Robb plots against his despised Lannister enemies, even as they hold his sister hostage at King’s Landing, the seat of the Iron Throne. Meanwhile, making her way across a blood-drenched continent is the exiled queen, Daenerys, mistress of the only three dragons still left in the world.
 
  
−
As opposing forces maneuver for the final titanic showdown, an army of barbaric wildlings arrives from the outermost line of civilization. In their vanguard is a horde of mythical Others a supernatural army of the living dead whose animated corpses are unstoppable. As the future of the land hangs in the balance, no one will rest until the Seven Kingdoms have exploded in a veritable storm of swords. . .
+
[[A Tormenta de Espadas]], terceiro livro da série de George R. R. Martin, onde os [[Sete Reinos]] já sentem o rigoroso inverno que chega e as batalhas parecem se tornar cada vez mais cruéis e impiedosas. Enquanto os [[Sete Reinos]] estremecem com a chegada dos temíveis [[selvagens]] pela [[Muralha]], numa maré interminável de homens, [[gigante]]s e terríveis bestas, [[Jon Snow]], o [[Bastardo]] de [[Winterfell]], que se encontra entre eles, divide-se entre sua consciência e o papel que é forçado a desempenhar. [[Robb Stark]], o Jovem Lobo, vence todas as suas batalhas, mas será que ele conseguirá vencer os desafios que não se resolvem apenas com a espada? [[Arya Stark|Arya]] continua a caminho de [[Correrrio]], mas mesmo alguém tão desembaraçado como ela terá grande dificuldade em ultrapassar os obstáculos que se aproximam. Na corte de [[Joffrey Baratheon|Joffrey]], em [[Porto Real]], [[Tyrion Lannister|Tyrion]] luta pela vida, depois de ter sido gravemente ferido na [[Batalha da Água Negra]]; e [[Sansa Stark|Sansa]], livre do compromisso com o homem que agora ocupa o [[Trono de Ferro]], precisa lidar com as consequências de ser a segunda na linha de sucessão de [[Winterfell]], uma vez que [[Bran Stark|Bran]] e [[Rickon Stark|Rickon]] estariam mortos. No Leste, [[Daenerys Targaryen]] navega em direção às terras da sua infância, mas antes ela precisará aportar às desprezíveis cidades dos escravagistas. Porém, a menina indefesa agora é uma mulher poderosa. Quem sabe quanto tempo falta para se transformar em uma conquistadora impiedosa?
  
−
{{Clear}} '''Capítulo Summaries''' | [[Capítulos Table of contents#A Tormenta de Espadas|Page Table]].<hr><br />
+
{{Clear}} '''Sumário dos capítulos''' | [[Índice dos capítulos#A Tormenta de Espadas|Tabela de Páginas]].<hr><br />
 
{{Columns|count=6|style=color:#333;|data =
 
{{Columns|count=6|style=color:#333;|data =
−
<ol start="0"><li>[[A Tormenta de Espadas-Prologue| Prologue ]]</li></ol>
+
<ol start="0"><li>[[A Tormenta de Espadas - Prólogo| Prólogo ]]</li></ol>
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 1| Jaime I ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 1| Jaime I ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 2| Catelyn I ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 2| Catelyn I ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 3| Arya I ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 3| Arya I ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 4| Tyrion I ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 4| Tyrion I ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 5| Davos I ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 5| Davos I ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 6| Sansa I ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 6| Sansa I ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 7| Jon I ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 7| Jon I ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 8| Daenerys I ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 8| Daenerys I ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 9| Bran I ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 9| Bran I ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 10| Davos II ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 10| Davos II ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 11| Jaime II ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 11| Jaime II ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 12| Tyrion II ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 12| Tyrion II ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 13| Arya II ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 13| Arya II ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 14| Catelyn II ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 14| Catelyn II ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 15| Jon II ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 15| Jon II ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 16| Sansa II ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 16| Sansa II ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 17| Arya III ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 17| Arya III ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 18| Samwell I ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 18| Samwell I ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 19| Tyrion III ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 19| Tyrion III ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 20| Catelyn III ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 20| Catelyn III ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 21| Jaime III ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 21| Jaime III ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 22| Arya IV ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 22| Arya IV ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 23| Daenerys II ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 23| Daenerys II ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 24| Bran II ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 24| Bran II ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 25| Davos III ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 25| Davos III ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 26| Jon III ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 26| Jon III ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 27| Daenerys III ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 27| Daenerys III ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 28| Sansa III ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 28| Sansa III ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 29| Arya V ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 29| Arya V ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 30| Jon IV ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 30| Jon IV ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 31| Jaime IV ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 31| Jaime IV ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 32| Tyrion IV ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 32| Tyrion IV ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 33| Samwell II ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 33| Samwell II ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 34| Arya VI ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 34| Arya VI ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 35| Catelyn IV ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 35| Catelyn IV ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 36| Davos IV ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 36| Davos IV ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 37| Jaime V ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 37| Jaime V ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 38| Tyrion V ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 38| Tyrion V ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 39| Arya VII ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 39| Arya VII ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 40| Bran III ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 40| Bran III ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 41| Jon V ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 41| Jon V ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 42| Daenerys IV ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 42| Daenerys IV ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 43| Arya VIII ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 43| Arya VIII ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 44| Jaime VI ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 44| Jaime VI ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 45| Catelyn V ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 45| Catelyn V ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 46| Samwell III ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 46| Samwell III ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 47| Arya IX ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 47| Arya IX ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 48| Jon VI ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 48| Jon VI ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 49| Catelyn VI ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 49| Catelyn VI ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 50| Arya X ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 50| Arya X ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 51| Catelyn VII ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 51| Catelyn VII ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 52| Arya XI ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 52| Arya XI ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 53| Tyrion VI ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 53| Tyrion VI ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 54| Davos V ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 54| Davos V ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 55| Jon VII ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 55| Jon VII ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 56| Bran IV ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 56| Bran IV ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 57| Daenerys V ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 57| Daenerys V ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 58| Tyrion VII ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 58| Tyrion VII ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 59| Sansa IV ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 59| Sansa IV ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 60| Tyrion VIII ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 60| Tyrion VIII ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 61| Sansa V ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 61| Sansa V ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 62| Jaime VII ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 62| Jaime VII ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 63| Davos VI ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 63| Davos VI ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 64| Jon VIII ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 64| Jon VIII ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 65| Arya XII ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 65| Arya XII ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 66| Tyrion IX ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 66| Tyrion IX ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 67| Jaime VIII ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 67| Jaime VIII ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 68| Sansa VI ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 68| Sansa VI ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 69| Jon IX ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 69| Jon IX ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 70| Tyrion X ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 70| Tyrion X ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 71| Daenerys VI ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 71| Daenerys VI ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 72| Jaime IX ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 72| Jaime IX ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 73| Jon X ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 73| Jon X ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 74| Arya XIII ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 74| Arya XIII ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 75| Samwell IV ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 75| Samwell IV ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 76| Jon XI ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 76| Jon XI ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 77| Tyrion XI ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 77| Tyrion XI ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 78| Samwell V ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 78| Samwell V ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 79| Jon XII ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 79| Jon XII ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Capítulo 80| Sansa VII ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Capítulo 80| Sansa VII ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Epilogue| Epilogue ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Epílogo| Epílogo ]]
−
# [[A Tormenta de Espadas-Appendix| Appendix        ]]
+
# [[A Tormenta de Espadas - Apêndice| Apêndice]]
 
}}
 
}}
−
 
  
 
==[[O Festim dos Corvos]]==
 
==[[O Festim dos Corvos]]==
−
[[Image:AFeastForCrows.jpg|right|125px|link=O Festim dos Corvos]]
+
[[Imagem:Capa do festim 01.jpg|left|200px|link=O Festim dos Corvos]]
  
−
It seems too good to be true. After centuries of bitter strife and fatal treachery, the seven powers dividing the land have decimated one another into an uneasy truce. Or so it appears. . . . With the death of the monstrous King Joffrey, Cersei is ruling as regent in King’s Landing. Robb Stark’s demise has broken the back of the Northern rebels, and his siblings are scattered throughout the kingdom like seeds on barren soil. Few legitimate claims to the once desperately sought Iron Throne still exist or they are held in hands too weak or too distant to wield them effectively. The war, which raged out of control for so long, has burned itself out.
+
[[As Crônicas de Gelo e Fogo]] prosseguem após o violento triunfo dos traidores. Enquanto os senhores do [[Norte]] lutam incessantemente uns contra os outros e os [[Homens de Ferro]] estão prestes a emergir como uma força implacável, a rainha regente [[Cersei Lannister|Cersei]] tenta manter intacta a força dos leões em [[Porto Real]]. Os jovens lobos, sedentos por vingança, estão dispersos pela terra, cada um envolvido no perigoso jogo dos tronos. [[Arya Stark|Arya]] abandonou [[Westeros]] rumo a [[Bravos]], [[Bran Stark|Bran]] desapareceu na vastidão enigmática para além da [[Muralha]], [[Sansa Stark|Sansa]] está nas mãos do ambicioso e maquiavélico [[Mindinho]], [[Jon Snow]] foi proclamado [[Senhor Comandante da Patrulha da Noite|comandante da Muralha]] mas tem que enfrentar a vontade férrea do rei [[Stannis Baratheon|Stannis]] e, no meio de toda a intriga, começam a surgir histórias do outro lado do mar sobre [[dragões]] vivos e fogo... Quando [[Euron Greyjoy]] consegue ser escolhido como rei das [[Ilhas de Ferro]], não são só as ilhas que tremem. O Olho de Corvo tem o objetivo declarado de conquistar [[Westeros]]. E o seu povo parece acreditar nele. Mas será ele capaz? Em [[Porto Real]], [[Cersei Lannister|Cersei]] enreda-se cada vez mais nas teias da corte. Desprovida do apoio da família e rodeada por um [[Pequeno Conselho|conselho]] que ela própria considera incapaz, é ainda confrontada com a presença ameaçadora de uma nova corrente militante da [[Fé dos Sete|Fé]]. Como se desenvencilhará de um tal enredo? A guerra está prestes a terminar, mas as [[terras fluviais]] continuam assoladas por bandos de salteadores. Apesar da morte do [[Robb Stark|Jovem Lobo]], [[Correrrio]] ainda resiste ao poderio dos [[Casa Lannister|Lannister]], e [[Jaime Lannister|Jaime]] parte para conquistar o baluarte dos [[Casa Tully|Tully]]. O mesmo [[Jaime Lannister|Jaime]] que jurara solenemente a [[Catelyn Stark]] não voltar a pegar em armas contra os [[Casa Tully|Tully]] ou os [[Casa Stark|Stark]]. Mas todos sabem que o [[Regicida]] é um homem sem honra. Ou não será bem assim?
  
−
But as in the aftermath of any climactic struggle, it is not long before the survivors, outlaws, renegades, and carrion eaters start to gather, picking over the bones of the dead and fighting for the spoils of the soon to be dead. Now in the Seven Kingdoms, as the human crows assemble over a banquet of ashes, daring new plots and dangerous new alliances are formed, while surprising faces some familiar, others only just appearing are seen emerging from an ominous twilight of past struggles and chaos to take up the challenges ahead.
+
{{Clear}} '''Sumário dos capítulos''' | [[Índice dos capítulos#O Festim dos Corvos|Tabela de Páginas]].<hr><br />
−
 
 
−
It is a time when the wise and the ambitious, the deceitful and the strong will acquire the skills, the power, and the magic to survive the stark and terrible times that lie before them. It is a time for nobles and commoners, soldiers and sorcerers, assassins and sages to come together and stake their fortunes . . . and their lives. For at O Festim dos Corvos, many are the guests but only a few are the survivors.
 
−
 
 
−
{{Clear}} '''Capítulo Summaries''' | [[Capítulos Table of contents#O Festim dos Corvos|Page Table]].<hr><br />
 
 
{{Columns|count=6|data =
 
{{Columns|count=6|data =
−
<ol start="0"><li>[[O Festim dos Corvos-Prologue| Prologue ]]</li></ol>
+
<ol start="0"><li>[[O Festim dos Corvos - Prólogo| Prólogo ]]</li></ol>
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 1| The Prophet ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 1| O Profeta ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 2| The Captain Of Guards]]
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 2| O Capitão dos Guardas]]
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 3| Cersei I ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 3| Cersei I ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 4| Brienne I ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 4| Brienne I ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 5| Samwell I ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 5| Samwell I ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 6| Arya I ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 6| Arya I ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 7| Cersei II ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 7| Cersei II ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 8| Jaime I ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 8| Jaime I ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 9| Brienne II ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 9| Brienne II ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 10| Sansa I ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 10| Sansa I ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 11| The Kraken's Daughter]]
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 11| A Filha da Lula Gigante]]
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 12| Cersei III ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 12| Cersei III ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 13| The Soiled Knight]]
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 13| O Cavaleiro Maculado]]
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 14| Brienne III ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 14| Brienne III ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 15| Samwell II ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 15| Samwell II ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 16| Jaime II ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 16| Jaime II ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 17| Cersei IV ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 17| Cersei IV ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 18| The Iron Captain]]
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 18| O Capitão de Ferro]]
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 19| The Drowned Man]]
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 19| O Afogado]]
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 20| Brienne IV ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 20| Brienne IV ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 21| The Queenmaker]]
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 21| A Fazedora de Rainhas]]
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 22| Arya II ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 22| Arya II ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 23| Alayne I ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 23| Alayne I ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 24| Cersei V ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 24| Cersei V ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 25| Brienne V ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 25| Brienne V ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 26| Samwell III ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 26| Samwell III ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 27| Jaime III ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 27| Jaime III ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 28| Cersei VI ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 28| Cersei VI ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 29| The Reaver ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 29| O Pirata ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 30| Jaime IV ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 30| Jaime IV ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 31| Brienne VI ]]
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 31| Brienne VI ]]
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 32| Cersei VII ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 32| Cersei VII ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 33| Jaime V ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 33| Jaime V ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 34| Cat Of The Canals]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 34| Gata dos Canais]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 35| Samwell IV ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 35| Samwell IV ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 36| Cersei VIII ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 36| Cersei VIII ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 37| Brienne VII ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 37| Brienne VII ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 38| Jaime VI ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 38| Jaime VI ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 39| Cersei IX ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 39| Cersei IX ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 40| The Princess In The Tower]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 40| A Princesa na Torre]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 41| Alayne II ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 41| Alayne II ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 42| Brienne VIII ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 42| Brienne VIII ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 43| Cersei X ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 43| Cersei X ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 44| Jaime VII ]]  
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 44| Jaime VII ]]  
−
# [[O Festim dos Corvos-Capítulo 45| Samwell V ]]
+
# [[O Festim dos Corvos - Capítulo 45| Samwell V ]]
−
# [[O Festim dos Corvos-Appendix| Appendix         ]]
+
# [[O Festim dos Corvos - Apêndice| Apêndice         ]]
 
}}
 
}}
−
 
  
 
==[[A Dança dos Dragões]]==  
 
==[[A Dança dos Dragões]]==  
−
[[Image:ADanceWithDragons.jpg|right|125px|link=A Dança dos Dragões]]
+
[[Imagem:Dança dragoes livro capa.jpg|left|200px|link=A Dança dos Dragões]]
  
−
In the aftermath of a colossal battle, the future of the Seven Kingdoms hangs in the balance—beset by newly emerging threats from every direction. In the east, Daenerys Targaryen, the last scion of House Targaryen, rules with her three dragons as queen of a city built on dust and death. But Daenerys has thousands of enemies, and many have set out to find her. As they gather, one young man embarks upon his own quest for the queen, with an entirely different goal in mind.
+
A Dança é o quinto volume de sete romances planejados para [[As Crônicas de Gelo e Fogo]]. Apesar de ser previsto, originalmente, para ser finalizado no final de 2006, o romance foi publicado em 12 de Julho de 2011. Martin oficialmente terminou o livro em 27 de Abril de 2011, ao entregar o manuscrito de mais de 1500 páginas nas mãos da editora Anne Groell. No Brasil, a obra foi publicada pela editora LeYa em junho de 2012 com o título [[A Dança dos Dragões]]. Por sua extensão, em Portugal ela foi dividida em dois volumes, lançados em 2012 pela editora Saída de Emergência sob os títulos A Dança dos Dragões e Os Reinos do Caos.
  
−
Fleeing from Westeros with a price on his head, Tyrion Lannister, too, is making his way to Daenerys. But his newest allies in this quest are not the rag-tag band they seem, and at their heart lies one who could undo Daenerys’s claim to Westeros forever.
+
“A [[Dança dos Dragões]]” é o nome dado a uma guerra civil na antiga história de [[Westeros]], o que levou a muitas especulações de que o romance apresentaria a tão esperada invasão de [[Westeros]] pelo exército de [[Daenerys Targaryen]]. Porém, na San Diego Comin-Con 2006, George R. R. Martin disse que não era necessariamente sobre isso que o título se refere.
−
Meanwhile, to the north lies the mammoth Wall of ice and stone—a structure only as strong as those guarding it. There, Jon Snow, 998th Lord Commander of the Night’s Watch, will face his greatest challenge. For he has powerful foes not only within the Watch but also beyond, in the land of the creatures of ice.
 
  
−
From all corners, bitter conflicts reignite, intimate betrayals are perpetrated, and a grand cast of outlaws and priests, soldiers and skinchangers, nobles and slaves, will face seemingly insurmountable obstacles. Some will fail, others will grow in the strength of darkness. But in a time of rising restlessness, the tides of destiny and politics will lead inevitably to the greatest dance of all.
+
Na sinopse, o [[Norte]] jaz devastado e num completo vazio de poder. A [[Patrulha da Noite]], abalada pelas perdas sofridas [[para lá da Muralha]] e com uma grande falta de homens, está nas mãos de [[Jon Snow]], que tenta afirmar-se no comando tomando decisões difíceis respeitantes ao autoritário Rei [[Stannis Baratheon|Stannis]], aos [[selvagens]] e aos próprios homens que comanda. [[Para lá da Muralha]], a viagem de [[Bran Stark|Bran]] prossegue. Mas outras viagens convergem para a [[Baía dos Escravos]], onde as cidades dos esclavagistas sangram e [[Daenerys Targaryen]] descobre que é bastante mais fácil conquistar uma cidade do que substituir de um dia para o outro todo um sistema político e econômico. Conseguirá ela enfrentar as intrigas e ódios que se avolumam enquanto os seus [[dragões]] crescem para se tornarem nas criaturas temíveis que um dia conquistarão os [[Sete Reinos]]?
  
−
{{Clear}} '''Capítulo Summaries''' | [[Capítulos Table of contents#A Dança dos Dragões|Page Table]].<hr><br />
+
{{Clear}} '''Sumário dos capítulos''' | [[Índice dos capítulos#A Dança dos Dragões|Tabela de Páginas]].<hr><br />
 
{{Columns|count=6|data =
 
{{Columns|count=6|data =
−
<ol start="0"><li>[[Prologue (A Dança dos Dragões)|Prologue]] </li></ol>
+
<ol start="0"><li>[[A Dança dos Dragões - Prólogo|Prólogo]] </li></ol>
−
# [[Tyrion I (A Dança dos Dragões)|Tyrion I]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 1|Tyrion I]]  
−
# [[Daenerys I (A Dança dos Dragões)|Daenerys I]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 2|Daenerys I]]  
−
# [[Jon I (A Dança dos Dragões)|Jon I]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 3|Jon I]]  
−
# [[Bran I (A Dança dos Dragões)|Bran I]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 4|Bran I]]  
−
# [[Tyrion II (A Dança dos Dragões)|Tyrion II]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 5|Tyrion II]]  
−
# [[The Merchant's Man (A Dança dos Dragões)|The Merchant's Man]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 6|O Homem do Mercador]]  
−
# [[Jon II (A Dança dos Dragões)|Jon II]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 7|Jon II]]  
−
# [[Tyrion III (A Dança dos Dragões)|Tyrion III]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 8|Tyrion III]]  
−
# [[Davos I (A Dança dos Dragões)|Davos I]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 9|Davos I]]  
−
# [[Jon III (A Dança dos Dragões)|Jon III]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 10|Jon III]]  
−
# [[Daenerys II (A Dança dos Dragões)|Daenerys II]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 11|Daenerys II]]  
−
# [[Reek I (A Dança dos Dragões)|Reek I]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 12|Fedor I]]  
−
# [[Bran II (A Dança dos Dragões)|Bran II]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 13|Bran II]]  
−
# [[Tyrion IV (A Dança dos Dragões)|Tyrion IV]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 14|Tyrion IV]]  
−
# [[Davos II (A Dança dos Dragões)|Davos II]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 15|Davos II]]  
−
# [[Daenerys III (A Dança dos Dragões)|Daenerys III]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 16|Daenerys III]]  
−
# [[Jon IV (A Dança dos Dragões)|Jon IV]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 17|Jon IV]]  
−
# [[Tyrion V (A Dança dos Dragões)|Tyrion V]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 18|Tyrion V]]  
−
# [[Davos III (A Dança dos Dragões)|Davos III]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 19|Davos III]]  
−
# [[Reek II (A Dança dos Dragões)|Reek II]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 20|Fedor II]]  
−
# [[Jon V (A Dança dos Dragões)|Jon V]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 21|Jon V]]  
−
# [[Tyrion VI (A Dança dos Dragões)|Tyrion VI]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 22|Tyrion VI]]  
−
# [[Daenerys IV (A Dança dos Dragões)|Daenerys IV]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 23|Daenerys IV]]  
−
# [[The Lost Lord (A Dança dos Dragões)|The Lost Lord]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 24|O Senhor Perdido]]  
−
# [[The Windblown (A Dança dos Dragões)|The Windblown]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 25|O Soprado pelo Vento]]  
−
# [[The Wayward Bride (A Dança dos Dragões)|The Wayward Bride]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 26|A Noiva Rebelde]]  
−
# [[Tyrion VII (A Dança dos Dragões)|Tyrion VII]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 27|Tyrion VII]]  
−
# [[Jon VI (A Dança dos Dragões)|Jon VI]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 28|Jon VI]]  
−
# [[Davos IV (A Dança dos Dragões)|Davos IV]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 29|Davos IV]]  
−
# [[Daenerys V (A Dança dos Dragões)|Daenerys V]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 30|Daenerys V]]  
−
# [[Melisandre I (A Dança dos Dragões)|Melisandre I]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 31|Melisandre I]]  
−
# [[Reek III (A Dança dos Dragões)|Reek III]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 32|Fedor III]]  
−
# [[Tyrion VIII (A Dança dos Dragões)|Tyrion VIII]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 33|Tyrion VIII]]  
−
# [[Bran III (A Dança dos Dragões)|Bran III]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 34|Bran III]]  
−
# [[Jon VII (A Dança dos Dragões)|Jon VII]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 35|Jon VII]]  
−
# [[Daenerys VI (A Dança dos Dragões)|Daenerys VI]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 36|Daenerys VI]]  
−
# [[The Prince of Winterfell (A Dança dos Dragões)|The Prince of Winterfell]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 37|O Príncipe de Winterfell]]  
−
# [[The Watcher (A Dança dos Dragões)|The Watcher]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 38|O Sentinela]]  
−
# [[Jon VIII (A Dança dos Dragões)|Jon VIII]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 39|Jon VIII]]  
−
# [[Tyrion IX (A Dança dos Dragões)|Tyrion IX]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 40|Tyrion IX]]  
−
# [[The Turncloak (A Dança dos Dragões)|The Turncloak]]
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 41|O Vira Casaca]]
−
# [[The King's Prize (A Dança dos Dragões)|The King's Prize]]
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 42|O Prêmio do Rei]]
−
# [[Daenerys VII (A Dança dos Dragões)|Daenerys VII]]
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 43|Daenerys VII]]
−
# [[Jon IX (A Dança dos Dragões)|Jon IX]]
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 44|Jon IX]]
−
# [[The Blind Girl (A Dança dos Dragões)|The Blind Girl]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 45|A Garota Cega]]  
−
# [[A Ghost in Winterfell (A Dança dos Dragões)|A Ghost in Winterfell]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 46|Um Fantasma em Winterfell]]  
−
# [[Tyrion X (A Dança dos Dragões)|Tyrion X]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 47|Tyrion X]]  
−
# [[Jaime I (A Dança dos Dragões)|Jaime I]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 48|Jaime I]]  
−
# [[Jon X (A Dança dos Dragões)|Jon X]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 49|Jon X]]  
−
# [[Daenerys VIII (A Dança dos Dragões)|Daenerys VIII]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 50|Daenerys VIII]]  
−
# [[Theon I (A Dança dos Dragões)|Theon I]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 51|Theon I]]  
−
# [[Daenerys IX (A Dança dos Dragões)|Daenerys IX]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 52|Daenerys IX]]  
−
# [[Jon XI (A Dança dos Dragões)|Jon XI]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 53|Jon XI]]  
−
# [[Cersei I (A Dança dos Dragões)|Cersei I]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 54|Cersei I]]  
−
# [[The Queensguard (A Dança dos Dragões)|The Queensguard]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 55|O Guarda da Rainha]]  
−
# [[The Iron Suitor (A Dança dos Dragões)|The Iron Suitor]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 56|O Pretendente de Ferro]]  
−
# [[Tyrion XI (A Dança dos Dragões)|Tyrion XI]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 57|Tyrion XI]]  
−
# [[Jon XII (A Dança dos Dragões)|Jon XII]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 58|Jon XII]]  
−
# [[The Discarded Knight (A Dança dos Dragões)|The Discarded Knight]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 59|O Cavaleiro Descartado]]  
−
# [[The Spurned Suitor (A Dança dos Dragões)|The Spurned Suitor]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 60|O Pretendente Rejeitado]]  
−
# [[The Griffin Reborn (A Dança dos Dragões)|The Griffin Reborn]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 61|O Grifo Renascido]]  
−
# [[The Sacrifice (A Dança dos Dragões)|The Sacrifice]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 62|O Sacrifício]]  
−
# [[Victarion I (A Dança dos Dragões)|Victarion I]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 63|Victarion I]]  
−
# [[The Ugly Little Girl (A Dança dos Dragões)|The Ugly Little Girl]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 64|A Garotinha Feia]]  
−
# [[Cersei II (A Dança dos Dragões)|Cersei II]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 65|Cersei II]]  
−
# [[Tyrion XII (A Dança dos Dragões)|Tyrion XII]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 66|Tyrion XII]]  
−
# [[The Kingbreaker (A Dança dos Dragões)|The Kingbreaker]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 67|O Derrubador de Reis]]  
−
# [[The Dragontamer (A Dança dos Dragões)|The Dragontamer]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 68|O Domador de Dragões]]  
−
# [[Jon XIII (A Dança dos Dragões)|Jon XIII]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 69|Jon XIII]]  
−
# [[The Queen's Hand (A Dança dos Dragões)|The Queen's Hand]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 70|O Mão da Rainha]]  
−
# [[Daenerys X (A Dança dos Dragões)|Daenerys X]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Capítulo 71|Daenerys X]]  
−
# [[Epilogue (A Dança dos Dragões)|Epilogue]]
+
# [[A Dança dos Dragões - Epílogo|Epílogo]]
−
# [[Appendix (A Dança dos Dragões)|Appendix]]  
+
# [[A Dança dos Dragões - Apêndice|Apêndice]]  
 
}}
 
}}
  
 +
==[[Os Ventos de Inverno]]==
 +
O sexto livro de As Crônicas de Gelo e Fogo ainda está sendo escrito, e não tem data de publicação. Diversos capítulos do próximo livro foram lançados no site de [[George R. R. Martin]]. Outros capítulos foram lidos em convenções. Todos eles estão disponíveis no site '''Gelo & Fogo''', [https://www.geloefogo.com/livros/the-winds-of-winter/capitulos-traduzidos devidamente traduzidos].
 +
 +
{{Clear}} '''Sumário dos capítulos''' | [[Índice dos capítulos#Os Ventos de Inverno|Tabela de Páginas]].<hr><br />
 +
{{Columns|count=6|data =
 +
*[[Theon I (Os Ventos de Inverno)|Theon I]]
 +
*[[Arianne I (Os Ventos de Inverno)|Arianne I]]
 +
*[[Arianne II (Os Ventos de Inverno)|Arianne II]]
 +
*[[Victarion I (Os Ventos de Inverno)|Victarion I]]
 +
*[[Barristan I (Os Ventos de Inverno)|Barristan I]]
 +
*[[Tyrion II (Os Ventos de Inverno)|Tyrion II]]
 +
*[[Mercy (Os Ventos de Inverno)|Mercy]]
 +
*[[Alayne I (Os Ventos de Inverno)|Alayne I]]
 +
*[[The Forsaken (Os Ventos de Inverno)|The Forsaken]]
 +
}}
  
−
==[[Dunk and Egg|Dunk and Egg Tales]]==  
+
==[[O Cavaleiro dos Sete Reinos]] (Histórias de Dunk e Egg)==  
 
<div style="float: right;">
 
<div style="float: right;">
−
[[File:Hedgeknight.jpg|100px|link=The Hedge Knight]][[File:TheSwornSword.jpg|100px|link=The Sworn Sword]][[File:Cover warriors 1.jpg|100px|link=The Mystery Knight]]
+
[[Arquivo:O Cavaleiro dos Sete Reinos.jpg|100px|link=O Cavaleiro dos Sete Reinos]][[Arquivo:The_Hedge_Knight.jpg|100px|link=The Hedge Knight]][[Arquivo:The_Sworn_Sword.jpg|100px|link=The Sworn Sword]][[Arquivo:Warriors_1.jpg|100px|link=The Mystery Knight]]
 
</div>
 
</div>
  
−
Set in a time eighty-nine years before the events depicted in [[A Game of Thrones]], these stories relate the adventures of the hedge knight [[Dunk]] (Ser Duncan the Tall, a legendary member of the Kingsguard) and his young squire, [[Aegon V|Egg]]. Ser Dunk enters a jousting tournament only to find he is soon fighting for more than just recognition.  
+
Situadas 89 anos antes dos eventos descritos em [[A Guerra dos Tronos]], estas histórias contam as aventuras do cavaleiro errante [[Dunk]] (Sor Duncan, o Alto, um lendário membro da [[Guarda Real]]) e seu jovem escudeiro, [[Egg]] (Ovo).
 +
 
 +
Em Portugal, os três volumes foram lançados unicamente sob o título ''O Cavaleiro de Westeros'' e no Brasil as histórias foram publicadas pela Editora Leya no livro [[O Cavaleiro dos Sete Reinos]].
 +
Originalmente, as três histórias foram publicadas nesta ordem: ''The Hedge Knight'', ''The Sworn Sword'' e ''The Mystery Knight''.
 +
 
 +
 
 +
* [[O Cavaleiro dos Sete Reinos - O Cavaleiro Andante|O Cavaleiro Andante]] ''(The Hedge Knight)''
 +
* [[O Cavaleiro dos Sete Reinos - A Espada Juramentada|A Espada Juramentada]] ''(The Sworn Sword)''
 +
* [[O Cavaleiro dos Sete Reinos - O Cavaleiro Misterioso|O Cavaleiro Misterioso]] ''(The Mystery Knight)''
  
−
The three tales published as of 2011 are, in order:
 
−
* [[The Hedge Knight]]
 
−
* [[The Sworn Sword]]
 
−
* [[The Mystery Knight]]
 
  
 
{{Clear}}
 
{{Clear}}
  
−
[[Category:Capítulos|!]]
+
 
 +
 
 +
==História, Compêndios e Novelas Históricas==
 +
[[Arquivo:Mundo Gelo Fogo Vermelho Wiki.jpg|right|250px|link=O Mundo de Gelo e Fogo]]
 +
[[Arquivo:Fogo Sangue Capa Wiki.jpeg|left|250px|link=Fogo & Sangue]]
 +
 
 +
''[[O Mundo de Gelo e Fogo|O Mundo de Gelo e Fogo: A História Não Contada de Westeros e As Crônicas de Gelo e Fogo]]'' é um livro de compêndios detalhando a história de Westeros e o mundo conhecido. O livro foi lançado nos Estados Unidos em 28 de outubro de 2014 e, no Brasil, em 21 de novembro de 2014.
 +
 
 +
''[[Fogo & Sangue]]'' é a história completa da Casa Targaryen, com o primeiro volume publicado mundialmente em 2018. O livro navega na vida dos Reis [[Casa Targaryen|Targaryen]], de [[Aegon, o Conquistador]], a [[Aegon III Targaryen|Aegon III]]. O segundo volume não possui data de lançamento. Três excertos de "Fogo & Sangue" foram publicados anteriormente como novelas em antologias separadas, detalhadas na seção abaixo.
 +
{{Clear}}
 +
<br>
 +
 
 +
Lançados nos EUA em dezembro de 2013, junho de 2014 e outubro de 2017 respectivamente, essas novelas detalham parte da história pregressa da [[Casa Targaryen]].
 +
 
 +
Em ''[[O Príncipe de Westeros]]'', aprendemos a história de vida do Príncipe [[Daemon Targaryen]] durante o reinado do Rei [[Viserys I]]. Em ''[[A Princesa e a Rainha]]'' mergulhamos na história sobre a tragédia conhecida como [[Dança dos Dragões]]. As duas histórias tratam de períodos distintos da guerra de sucessão Targaryen que ocasionou o extermínio dos dragões em [[Westeros]]. Os dois contos foram publicadas em antologias diferentes aqui no Brasil: '''O Príncipe de Westeros e Outras Histórias''', pela editora Saída de Emergência em 2015, e '''Mulheres Perigosas''', pela editora LEYA em 2017.
 +
 
 +
Já ''[[Os Filhos do Dragão]]'' foi publicado no Brasil em julho de 2018 pela editora LEYA, na antologia '''Crônicas de Espada e Feitiçaria'''. O livro é mais um relato de [https://www.geloefogo.com/livros/historia-imaginaria História imaginária], escrito pelo [[Arquimeistre]] [[Gyldayn]] da [[Cidadela]]. Ambientado na [[Westeros]] do início da era [[Casa Targaryen|Targaryen]], a narrativa passeia pelas vidas do segundo e terceiro reis a sentarem no [[trono de ferro]]: [[Aenys I]] e [[Maegor I]].
 +
 
 +
 
 +
* [[A Princesa e a Rainha]] ''(The Princess and The Queen)''
 +
* [[O Príncipe de Westeros]] ''(The Rogue Prince)''
 +
* [[Os Filhos do Dragão]] ''(The Sons of the Dragon)''
 +
 
 +
 
 +
{{Trabalhos de GRRM}}
 +
 
 +
[[Categoria:Capítulos de As Crônicas de Gelo e Fogo| ]]
 +
 
 +
[[en:Chapters]]

Edição atual tal como às 03h34min de 24 de junho de 2020


A Guerra dos Tronos

21876550 4.jpg

Em uma terra onde o verão pode durar décadas e o inverno toda uma vida, os problemas estão apenas começando. O frio está de volta e, nas florestas ao norte de Winterfell, forças sobrenaturais se espalham por trás da Muralha que protege a região. No centro do conflito estão os Stark do reino de Winterfell, uma família tão áspera quanto as terras que lhe pertencem. Dos lugares onde o frio é brutal, até os distantes reinos de plenitude e sol, George R. R. Martin narra uma história de lordes e damas, soldados e mercenários, assassinos e bastardos, que se juntam em um tempo de presságios malignos. Entre disputas por reinos, tragédias e traições, vitória e terror, o destino dos Stark, seus aliados e seus inimigos é incerto. Mas cada um está se esforçando para ganhar este conflito mortal: a guerra dos tronos.



Sumário dos capítulos | Tabela de Páginas.


  1. Prólogo
  1. Bran I
  2. Catelyn I
  3. Daenerys I
  4. Eddard I
  5. Jon I
  6. Catelyn II
  7. Arya I
  8. Bran II
  9. Tyrion I
  10. Jon II
  11. Daenerys II
  12. Eddard II
  13. Tyrion II
  14. Catelyn III
  15. Sansa I
  16. Eddard III
  17. Bran III
  18. Catelyn IV
  19. Jon III
  20. Eddard IV
  21. Tyrion III
  22. Arya II
  23. Daenerys III
  24. Bran IV
  25. Eddard V
  26. Jon IV
  27. Eddard VI
  28. Catelyn V
  29. Sansa II
  30. Eddard VII
  31. Tyrion IV
  32. Arya III
  33. Eddard VIII
  34. Catelyn VI
  35. Eddard IX
  36. Daenerys IV
  37. Bran V
  38. Tyrion V
  39. Eddard X
  40. Catelyn VII
  41. Jon V
  42. Tyrion VI
  43. Eddard XI
  44. Sansa III
  45. Eddard XII
  46. Daenerys V
  47. Eddard XIII
  48. Jon VI
  49. Eddard XIV
  50. Arya IV
  51. Sansa IV
  52. Jon VII
  53. Bran VI
  54. Daenerys VI
  55. Catelyn VIII
  56. Tyrion VII
  57. Sansa V
  58. Eddard XV
  59. Catelyn IX
  60. Jon VIII
  61. Daenerys VII
  62. Tyrion VIII
  63. Catelyn X
  64. Daenerys VIII
  65. Arya V
  66. Bran VII
  67. Sansa VI
  68. Daenerys IX
  69. Tyrion IX
  70. Jon IX
  71. Catelyn XI
  72. Daenerys X
  73. Apêndice


A Fúria dos Reis

Furia dos reis 00009.jpg

Um cometa da cor do sangue e fogo atravessa o céu. E a partir da cidade antiga de Pedra do Dragão às margens proibidas de Winterfell, reina o caos. Seis nações lutam pelo controle de uma terra dividida e pelo Trono de Ferro dos Sete Reinos, preparando-se para o embate através de tumulto, confusão e guerra. É um conto em que irmãos conspiram contra irmão e os mortos se levantam no meio da noite. Neste lugar uma princesa se disfarça como um garoto órfão, um cavaleiro espiritual prepara um veneno para uma feiticeira traidora, e homens selvagens descem das Montanhas da Lua para devastar o campo de batalha. Como pano de fundo: incesto, alquimia e assassinato, a vitória pode chegar aos homens e mulheres possuidores do aço mais frio... e corações mais gelados. Quando há um confronto entre reis, toda a terra treme.


Sumário dos capítulos | Tabela de Páginas.


  1. Prólogo
  1. Arya I
  2. Sansa I
  3. Tyrion I
  4. Bran I
  5. Arya II
  6. Jon I
  7. Catelyn I
  8. Tyrion II
  9. Arya III
  10. Davos I
  11. Theon I
  12. Daenerys I
  13. Jon II
  14. Arya IV
  15. Tyrion III
  16. Bran II
  17. Tyrion IV
  18. Sansa II
  19. Arya V
  20. Tyrion V
  21. Bran III
  22. Catelyn II
  23. Jon III
  24. Theon II
  25. Tyrion VI
  26. Arya VI
  27. Daenerys II
  28. Bran IV
  29. Tyrion VII
  30. Arya VII
  31. Catelyn III
  32. Sansa III
  33. Catelyn IV
  34. Jon IV
  35. Bran V
  36. Tyrion VIII
  37. Theon III
  38. Arya VIII
  39. Catelyn V
  40. Daenerys III
  41. Tyrion IX
  42. Davos II
  43. Jon V
  44. Tyrion X
  45. Catelyn VI
  46. Bran VI
  47. Arya IX
  48. Daenerys IV
  49. Tyrion XI
  50. Theon IV
  51. Jon VI
  52. Sansa IV
  53. Jon VII
  54. Tyrion XII
  55. Catelyn VII
  56. Theon V
  57. Sansa V
  58. Davos III
  59. Tyrion XIII
  60. Sansa VI
  61. Tyrion XIV
  62. Sansa VII
  63. Daenerys V
  64. Arya X
  65. Sansa VIII
  66. Theon VI
  67. Tyrion XV
  68. Jon VIII
  69. Bran VII
  70. Apêndice


A Tormenta de Espadas

7538341SZ.jpg

A Tormenta de Espadas, terceiro livro da série de George R. R. Martin, onde os Sete Reinos já sentem o rigoroso inverno que chega e as batalhas parecem se tornar cada vez mais cruéis e impiedosas. Enquanto os Sete Reinos estremecem com a chegada dos temíveis selvagens pela Muralha, numa maré interminável de homens, gigantes e terríveis bestas, Jon Snow, o Bastardo de Winterfell, que se encontra entre eles, divide-se entre sua consciência e o papel que é forçado a desempenhar. Robb Stark, o Jovem Lobo, vence todas as suas batalhas, mas será que ele conseguirá vencer os desafios que não se resolvem apenas com a espada? Arya continua a caminho de Correrrio, mas mesmo alguém tão desembaraçado como ela terá grande dificuldade em ultrapassar os obstáculos que se aproximam. Na corte de Joffrey, em Porto Real, Tyrion luta pela vida, depois de ter sido gravemente ferido na Batalha da Água Negra; e Sansa, livre do compromisso com o homem que agora ocupa o Trono de Ferro, precisa lidar com as consequências de ser a segunda na linha de sucessão de Winterfell, uma vez que Bran e Rickon estariam mortos. No Leste, Daenerys Targaryen navega em direção às terras da sua infância, mas antes ela precisará aportar às desprezíveis cidades dos escravagistas. Porém, a menina indefesa agora é uma mulher poderosa. Quem sabe quanto tempo falta para se transformar em uma conquistadora impiedosa?

Sumário dos capítulos | Tabela de Páginas.


  1. Prólogo
  1. Jaime I
  2. Catelyn I
  3. Arya I
  4. Tyrion I
  5. Davos I
  6. Sansa I
  7. Jon I
  8. Daenerys I
  9. Bran I
  10. Davos II
  11. Jaime II
  12. Tyrion II
  13. Arya II
  14. Catelyn II
  15. Jon II
  16. Sansa II
  17. Arya III
  18. Samwell I
  19. Tyrion III
  20. Catelyn III
  21. Jaime III
  22. Arya IV
  23. Daenerys II
  24. Bran II
  25. Davos III
  26. Jon III
  27. Daenerys III
  28. Sansa III
  29. Arya V
  30. Jon IV
  31. Jaime IV
  32. Tyrion IV
  33. Samwell II
  34. Arya VI
  35. Catelyn IV
  36. Davos IV
  37. Jaime V
  38. Tyrion V
  39. Arya VII
  40. Bran III
  41. Jon V
  42. Daenerys IV
  43. Arya VIII
  44. Jaime VI
  45. Catelyn V
  46. Samwell III
  47. Arya IX
  48. Jon VI
  49. Catelyn VI
  50. Arya X
  51. Catelyn VII
  52. Arya XI
  53. Tyrion VI
  54. Davos V
  55. Jon VII
  56. Bran IV
  57. Daenerys V
  58. Tyrion VII
  59. Sansa IV
  60. Tyrion VIII
  61. Sansa V
  62. Jaime VII
  63. Davos VI
  64. Jon VIII
  65. Arya XII
  66. Tyrion IX
  67. Jaime VIII
  68. Sansa VI
  69. Jon IX
  70. Tyrion X
  71. Daenerys VI
  72. Jaime IX
  73. Jon X
  74. Arya XIII
  75. Samwell IV
  76. Jon XI
  77. Tyrion XI
  78. Samwell V
  79. Jon XII
  80. Sansa VII
  81. Epílogo
  82. Apêndice


O Festim dos Corvos

Capa do festim 01.jpg

As Crônicas de Gelo e Fogo prosseguem após o violento triunfo dos traidores. Enquanto os senhores do Norte lutam incessantemente uns contra os outros e os Homens de Ferro estão prestes a emergir como uma força implacável, a rainha regente Cersei tenta manter intacta a força dos leões em Porto Real. Os jovens lobos, sedentos por vingança, estão dispersos pela terra, cada um envolvido no perigoso jogo dos tronos. Arya abandonou Westeros rumo a Bravos, Bran desapareceu na vastidão enigmática para além da Muralha, Sansa está nas mãos do ambicioso e maquiavélico Mindinho, Jon Snow foi proclamado comandante da Muralha mas tem que enfrentar a vontade férrea do rei Stannis e, no meio de toda a intriga, começam a surgir histórias do outro lado do mar sobre dragões vivos e fogo... Quando Euron Greyjoy consegue ser escolhido como rei das Ilhas de Ferro, não são só as ilhas que tremem. O Olho de Corvo tem o objetivo declarado de conquistar Westeros. E o seu povo parece acreditar nele. Mas será ele capaz? Em Porto Real, Cersei enreda-se cada vez mais nas teias da corte. Desprovida do apoio da família e rodeada por um conselho que ela própria considera incapaz, é ainda confrontada com a presença ameaçadora de uma nova corrente militante da Fé. Como se desenvencilhará de um tal enredo? A guerra está prestes a terminar, mas as terras fluviais continuam assoladas por bandos de salteadores. Apesar da morte do Jovem Lobo, Correrrio ainda resiste ao poderio dos Lannister, e Jaime parte para conquistar o baluarte dos Tully. O mesmo Jaime que jurara solenemente a Catelyn Stark não voltar a pegar em armas contra os Tully ou os Stark. Mas todos sabem que o Regicida é um homem sem honra. Ou não será bem assim?

Sumário dos capítulos | Tabela de Páginas.


  1. Prólogo
  1. O Profeta
  2. O Capitão dos Guardas
  3. Cersei I
  4. Brienne I
  5. Samwell I
  6. Arya I
  7. Cersei II
  8. Jaime I
  9. Brienne II
  10. Sansa I
  11. A Filha da Lula Gigante
  12. Cersei III
  13. O Cavaleiro Maculado
  14. Brienne III
  15. Samwell II
  16. Jaime II
  17. Cersei IV
  18. O Capitão de Ferro
  19. O Afogado
  20. Brienne IV
  21. A Fazedora de Rainhas
  22. Arya II
  23. Alayne I
  24. Cersei V
  25. Brienne V
  26. Samwell III
  27. Jaime III
  28. Cersei VI
  29. O Pirata
  30. Jaime IV
  31. Brienne VI
  32. Cersei VII
  33. Jaime V
  34. Gata dos Canais
  35. Samwell IV
  36. Cersei VIII
  37. Brienne VII
  38. Jaime VI
  39. Cersei IX
  40. A Princesa na Torre
  41. Alayne II
  42. Brienne VIII
  43. Cersei X
  44. Jaime VII
  45. Samwell V
  46. Apêndice


A Dança dos Dragões

Dança dragoes livro capa.jpg

A Dança é o quinto volume de sete romances planejados para As Crônicas de Gelo e Fogo. Apesar de ser previsto, originalmente, para ser finalizado no final de 2006, o romance foi publicado em 12 de Julho de 2011. Martin oficialmente terminou o livro em 27 de Abril de 2011, ao entregar o manuscrito de mais de 1500 páginas nas mãos da editora Anne Groell. No Brasil, a obra foi publicada pela editora LeYa em junho de 2012 com o título A Dança dos Dragões. Por sua extensão, em Portugal ela foi dividida em dois volumes, lançados em 2012 pela editora Saída de Emergência sob os títulos A Dança dos Dragões e Os Reinos do Caos.

“A Dança dos Dragões” é o nome dado a uma guerra civil na antiga história de Westeros, o que levou a muitas especulações de que o romance apresentaria a tão esperada invasão de Westeros pelo exército de Daenerys Targaryen. Porém, na San Diego Comin-Con 2006, George R. R. Martin disse que não era necessariamente sobre isso que o título se refere.

Na sinopse, o Norte jaz devastado e num completo vazio de poder. A Patrulha da Noite, abalada pelas perdas sofridas para lá da Muralha e com uma grande falta de homens, está nas mãos de Jon Snow, que tenta afirmar-se no comando tomando decisões difíceis respeitantes ao autoritário Rei Stannis, aos selvagens e aos próprios homens que comanda. Para lá da Muralha, a viagem de Bran prossegue. Mas outras viagens convergem para a Baía dos Escravos, onde as cidades dos esclavagistas sangram e Daenerys Targaryen descobre que é bastante mais fácil conquistar uma cidade do que substituir de um dia para o outro todo um sistema político e econômico. Conseguirá ela enfrentar as intrigas e ódios que se avolumam enquanto os seus dragões crescem para se tornarem nas criaturas temíveis que um dia conquistarão os Sete Reinos?

Sumário dos capítulos | Tabela de Páginas.


  1. Prólogo
  1. Tyrion I
  2. Daenerys I
  3. Jon I
  4. Bran I
  5. Tyrion II
  6. O Homem do Mercador
  7. Jon II
  8. Tyrion III
  9. Davos I
  10. Jon III
  11. Daenerys II
  12. Fedor I
  13. Bran II
  14. Tyrion IV
  15. Davos II
  16. Daenerys III
  17. Jon IV
  18. Tyrion V
  19. Davos III
  20. Fedor II
  21. Jon V
  22. Tyrion VI
  23. Daenerys IV
  24. O Senhor Perdido
  25. O Soprado pelo Vento
  26. A Noiva Rebelde
  27. Tyrion VII
  28. Jon VI
  29. Davos IV
  30. Daenerys V
  31. Melisandre I
  32. Fedor III
  33. Tyrion VIII
  34. Bran III
  35. Jon VII
  36. Daenerys VI
  37. O Príncipe de Winterfell
  38. O Sentinela
  39. Jon VIII
  40. Tyrion IX
  41. O Vira Casaca
  42. O Prêmio do Rei
  43. Daenerys VII
  44. Jon IX
  45. A Garota Cega
  46. Um Fantasma em Winterfell
  47. Tyrion X
  48. Jaime I
  49. Jon X
  50. Daenerys VIII
  51. Theon I
  52. Daenerys IX
  53. Jon XI
  54. Cersei I
  55. O Guarda da Rainha
  56. O Pretendente de Ferro
  57. Tyrion XI
  58. Jon XII
  59. O Cavaleiro Descartado
  60. O Pretendente Rejeitado
  61. O Grifo Renascido
  62. O Sacrifício
  63. Victarion I
  64. A Garotinha Feia
  65. Cersei II
  66. Tyrion XII
  67. O Derrubador de Reis
  68. O Domador de Dragões
  69. Jon XIII
  70. O Mão da Rainha
  71. Daenerys X
  72. Epílogo
  73. Apêndice


Os Ventos de Inverno

O sexto livro de As Crônicas de Gelo e Fogo ainda está sendo escrito, e não tem data de publicação. Diversos capítulos do próximo livro foram lançados no site de George R. R. Martin. Outros capítulos foram lidos em convenções. Todos eles estão disponíveis no site Gelo & Fogo, devidamente traduzidos.

Sumário dos capítulos | Tabela de Páginas.



O Cavaleiro dos Sete Reinos (Histórias de Dunk e Egg)

O Cavaleiro dos Sete Reinos.jpgThe Hedge Knight.jpgThe Sworn Sword.jpgWarriors 1.jpg

Situadas 89 anos antes dos eventos descritos em A Guerra dos Tronos, estas histórias contam as aventuras do cavaleiro errante Dunk (Sor Duncan, o Alto, um lendário membro da Guarda Real) e seu jovem escudeiro, Egg (Ovo).

Em Portugal, os três volumes foram lançados unicamente sob o título O Cavaleiro de Westeros e no Brasil as histórias foram publicadas pela Editora Leya no livro O Cavaleiro dos Sete Reinos. Originalmente, as três histórias foram publicadas nesta ordem: The Hedge Knight, The Sworn Sword e The Mystery Knight.




História, Compêndios e Novelas Históricas

Mundo Gelo Fogo Vermelho Wiki.jpg
Fogo Sangue Capa Wiki.jpeg

O Mundo de Gelo e Fogo: A História Não Contada de Westeros e As Crônicas de Gelo e Fogo é um livro de compêndios detalhando a história de Westeros e o mundo conhecido. O livro foi lançado nos Estados Unidos em 28 de outubro de 2014 e, no Brasil, em 21 de novembro de 2014.

Fogo & Sangue é a história completa da Casa Targaryen, com o primeiro volume publicado mundialmente em 2018. O livro navega na vida dos Reis Targaryen, de Aegon, o Conquistador, a Aegon III. O segundo volume não possui data de lançamento. Três excertos de "Fogo & Sangue" foram publicados anteriormente como novelas em antologias separadas, detalhadas na seção abaixo.


Lançados nos EUA em dezembro de 2013, junho de 2014 e outubro de 2017 respectivamente, essas novelas detalham parte da história pregressa da Casa Targaryen.

Em O Príncipe de Westeros, aprendemos a história de vida do Príncipe Daemon Targaryen durante o reinado do Rei Viserys I. Em A Princesa e a Rainha mergulhamos na história sobre a tragédia conhecida como Dança dos Dragões. As duas histórias tratam de períodos distintos da guerra de sucessão Targaryen que ocasionou o extermínio dos dragões em Westeros. Os dois contos foram publicadas em antologias diferentes aqui no Brasil: O Príncipe de Westeros e Outras Histórias, pela editora Saída de Emergência em 2015, e Mulheres Perigosas, pela editora LEYA em 2017.

Já Os Filhos do Dragão foi publicado no Brasil em julho de 2018 pela editora LEYA, na antologia Crônicas de Espada e Feitiçaria. O livro é mais um relato de História imaginária, escrito pelo Arquimeistre Gyldayn da Cidadela. Ambientado na Westeros do início da era Targaryen, a narrativa passeia pelas vidas do segundo e terceiro reis a sentarem no trono de ferro: Aenys I e Maegor I.



v • d • e
Trabalhos de George R. R. Martin no mundo de As Crônicas de Gelo e Fogo
Romances · A Guerra dos Tronos (1996) · A Fúria dos Reis (1998) · A Tormenta de Espadas (2000) · O Festim dos Corvos (2005) · A Dança dos Dragões (2011) · Os Ventos de Inverno (TBA) · Um Sonho de Primavera (TBA)
ContosO Cavaleiro dos Sete Reinos (2014) - Inclui: O Cavaleiro Andante (1998) · A Espada Juramentada (2003) · O Cavaleiro Misterioso (2010) · Blood of the Dragon (1996) · Path of the Dragon (2000) · Arms of the Kraken (2002) · A Princesa e a Rainha (2013) · O Príncipe de Westeros (2013) · Os Filhos do Dragão (2017) · The She-Wolves of Winterfell (TBA)
Livros históricos · O Mundo de Gelo e Fogo (2014) · Fogo & Sangue, Volume 1 (2018) · The Rise of the Dragon (2022) · Fogo & Sangue, Volume 2 (TBA)
Mapas · Atlas das Terras de Gelo e Fogo (2012)
Disponível em “https://wiki.geloefogo.com/index.php?title=Capítulos&oldid=60884”